Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
17
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
b. Prinsip-prinsip Konsolidasi lanjutan b. Principles of Consolidation continued
MISI MISI
Pada tanggal 24 September 2008, DAP dan LAS, masing-masing mengakuisisi 45 dan
5 hak kepemilikan atas MISI dengan nilai nominal sebesar Rp500.000 per saham. MISI
merupakan perusahaan yang memiliki Surat Izin Pertambangan Daerah SIPD Eksplorasi
Golongan C untuk bahan tambang trass yang berlokasi di Desa Cikahuripan dan Desa
Sukaratu, Cianjur, Jawa Barat dengan luas areal sekitar 56,5 hektar.
On September 24, 2008, DAP and LAS acquired 45 and 5 ownership, respectively,
in MISI with a par value of Rp500,000 per share. MISI is a company which has obtained
Regional Mining License for Exploitation of C classification mining of trass type located at
Cikahuripan Village and Sukaratu Village, Cianjur, West Java covering a total mining
area of approximately 56.5 hectares.
Pada tanggal yang sama, DAP mengadakan Perjanjian Jual Beli Saham dengan Bambang
Hartono Bambang, pihak ketiga, dimana di kemudian hari, Bambang berjanji akan menjual
50 hak kepemilikan atas MISI dengan nilai nominal sebesar Rp500.000 kepada DAP.
Meskipun perjanjian jual beli tersebut belum dilaksanakan, dan DAP hanya memiliki 50
hak kepemilikan, namun DAP sudah mengendalikan MISI pada saat itu. Oleh sebab
itu, laporan keuangan MISI ikut dikonsolidasikan dalam laporan keuangan
konsolidasi Perusahaan. Pada tanggal 30 Januari 2009, Bambang mengalihkan 50
kepemilikannya atas MISI kepada DAP. Tidak ada goodwill yang timbul dari transaksi-
transaksi tersebut, karena nilai akuisisinya sama dengan nilai wajar aset bersih
perusahaan yang diakuisisi. On the same date, DAP entered into Shares
Sales and Purchase Agreement with Bambang Hartono Bambang, a third party, whereby in
the future, Bambang agreed to sell his 50 ownership in MISI with a par value of
Rp500,000 to DAP. Pending the consummation of the shares purchase, and
although DAP only owned 50 shareholdings, however, DAP already controlled MISI at that
time. Thus, the accounts of MISI were included in the consolidated financial statements of the
Company. On January 30, 2009, Bambang transferred his 50 ownership in MISI to DAP.
No goodwill arose from the transaction, since the acquisition cost is equal to the fair value of
the investee’s net assets.
MISI memulai operasi komersialnya pada bulan Juli 2009.
MISI started its commercial operations in July 2009.
MBG MBG diakuisisi pada tahun 2004 dan
merupakan perusahaan yang memperoleh hak pengelolaan atas pelabuhan Lembar di
Lombok dimana Perusahaan mendirikan terminal semen, untuk jangka waktu 20 tahun
dari PT Persero Pelabuhan Indonesia
III sejak tanggal 1 Januari 2001.
MBG MBG was acquired in 2004 and is a company
which has obtained the right to use “hak pengelolaan” the Lembar port in Lombok
where the Company built its terminal, for a period of 20 years from PT Persero
Pelabuhan Indonesia III starting January 1, 2001.
Pada tanggal 30 Juni 2010, MBG belum memulai operasi komersialnya.
As of June 30, 2010, MBG has not yet started its commercial operations.
Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
18
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan
