Biaya Penerbitan Saham Stock Issuance Costs
Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
31
3. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
2010 2009
Standard Chartered
Bank Standard Chartered Bank
Euro EUR1.247.044
13.825.629.319 -
Euro EUR1,247,044 Dolar
A.S. US51.574
pada tahun
2010 dan
US477.962 pada
U.S. dollar US51,574 in 2010 tahun
2009 468.445.915
4.887.164.518 and US477,962 in 2009
Rupiah 48.517.087
27.273.819 Rupiah
PT Bank
Mandiri Persero
Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
Rupiah 10.703.405.694
10.524.994.090 Rupiah
Dolar A.S.
US70.656 pada
tahun 2010
dan US66.757
U.S. dollar US70,656 in 2010 pada
tahun 2009
641.765.542 682.586.133
and US66,757 in 2009 Euro
EUR66 pada
tahun 2010
Euro EUR66 in 2010 and dan
EUR232 pada
tahun 2009
729.063 3.350.554
EUR232 in 2009 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
3.408.093.882 1.902.596.875
PT Bank Danamon Indonesia Tbk The Hongkong and Shanghai Banking
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation
Ltd., Cabang
Jakarta 1.269.515.708
17.226.722.194 Corporation Ltd., Jakarta Branch
Lain-lain Others
Rupiah 408.513.971
1.574.192.547 Rupiah
Dolar A.S. U.S. dollar
US54.022 -
552.377.915 US54,022
Deposito berjangka dalam rupiah Rupiah time deposits
PT Bank
Mandiri Persero
Tbk 1.733.600.000.000
20.300.000.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank
Rakyat Indonesia
Persero 938.278.894.336 -
PT Bank Rakyat Indonesia Persero PT
Bank Negara
Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk
511.691.362.717 424.042.630.028
Persero Tbk PT Bank Central Asia Tbk
312.500.000.000 389.000.000.000
PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Tabungan Negara Persero
- 3.090.126.320
PT Bank Tabungan Negara Persero Deposito berjangka dalam dolar A.S.
U.S. dollar time deposits PT
Bank Rakyat
Indonesia Persero
PT Bank Rakyat Indonesia Persero US39.056.526
354.750.426.021 -
US39,056,526 PT Bank Central Asia Tbk
US8.000.000 pada
tahun PT Bank Central Asia Tbk
2010 dan
US18.400.000 72.664.000.000
188.140.000.000 US8,000,000 in 2010
pada tahun
2009 and US18,400,000 in 2009
Standard Chartered
Bank Standard Chartered Bank
US3.500.000 -
35.787.500.000 US3,500,000
Jumlah 4.017.849.742.146
1.136.610.846.254 Total
Kisaran tingkat suku bunga tahunan: Ranges of interest rates per annum:
2010 2009
Deposito berjangka dalam rupiah 5,75 - 8,00
7,00 - 12,00 Rupiah time deposits
Deposito berjangka dalam dolar A.S. 0,65 - 3,00
0,85 - 3,05 U.S. dollar time deposits
Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
32