Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
22
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
g. Biaya Dibayar Dimuka g. Prepaid
Expenses
Biaya dibayar dimuka diamortisasi sepanjang masa manfaat dengan menggunakan metode
garis lurus. Bagian tidak lancar dari biaya dibayar dimuka disajikan sebagai bagian dari
“Aset Tidak Lancar Lainnya” pada neraca konsolidasi.
Prepaid expenses are amortized over the periods benefited using the straight-line
method. The non-current portion of prepaid expenses is shown as part of “Other Non-
current Assets” in the consolidated balance sheets.
h. Aset
Tetap h. Fixed
Assets
Efektif tanggal 1 Januari 2008, Perusahaan dan Anak Perusahaan menerapkan PSAK
No. 16 Revisi 2007, “Aset Tetap”, yang menggantikan PSAK No. 16 1994, “Aset
Tetap dan Aset Lain-lain” dan PSAK No. 17 1994, “Akuntansi Penyusutan”. Perusahaan
dan Anak Perusahaan memilih model biaya, maka nilai revaluasi aset tetap tersebut
dianggap sebagai biaya perolehan “deemed cost” dan biaya perolehan tersebut diakui
sebagai nilai pada saat PSAK No. 16 Revisi 2007 diterbitkan.
Effective January 1, 2008, the Company and Subsidiaries have applied PSAK No. 16
Revised 2007, “Fixed Assets”, which supersedes PSAK No. 16 1994, “Fixed
Assets and Other Assets”, and PSAK No. 17 1994, “Accounting for Depreciation”. The
Company and Subsidiaries have chosen the cost model, thus the revalued amount of fixed
assets is considered as deemed cost and the cost is the value at the time PSAK No. 16
Revised 2007 is applied.
Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan, amortisasi
dan deplesi, dan rugi penurunan nilai, jika ada. Biaya perolehan termasuk biaya penggantian
bagian aset tetap saat biaya tersebut terjadi, jika memenuhi kriteria pengakuan.
Selanjutnya, pada saat pemeliharaan dan perbaikan yang signifikan dilakukan, biaya
tersebut diakui ke dalam nilai tercatat “carrying amount” aset tetap sebagai suatu
penggantian jika memenuhi kriteria pengakuan. Apabila terdapat kewajiban untuk
membongkar dan memindahkan aset tetap, maka beban yang terkait akan ditambahkan
pada saat pengakuan awal biaya perolehan aset tetap yang bersangkutan dan kewajiban
atas biaya terkait tersebut diakui. Semua biaya pemeliharaan dan perbaikan yang tidak
memenuhi kriteria pengakuan dibebankan langsung pada operasi periode berjalan.
Fixed assets are stated at cost less accumulated depreciation, amortization and
depletion, and impairment losses, if any. Such cost includes the cost of replacing part of the
fixed assets when that cost is incurred, if the recognition criteria are met. Likewise, when
significant renewals and betterments are performed, their costs are recognized in the
carrying amount of the fixed assets as a replacement if the recognition criteria are
satisfied. In the case of mandatory dismantling or assets removals, the related costs are
added to the initial cost of the relevant assets and provisions are recognized to cover the
costs. All other repairs and maintenance costs that do not meet the recognition criteria are
charged directly to current operations.
Mesin dan peralatan tertentu yang berhubungan dengan produksi semen
disusutkan dengan menggunakan metode unit produksi. Seluruh aset tetap lainnya
disusutkan, diamortisasi atau dideplesi dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan
taksiran masa manfaat aset tetap sebagai berikut:
Certain machinery and equipment related to the production of cement are depreciated
using the unit-of-production method. All other fixed assets are depreciated, amortized or
depleted using the straight-line method based on their estimated useful lives as follows:
Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
23
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan