in Indonesian Language
Ekshibit E45 Exhibit E45
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015, 2014 AND 2013 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
9. INVESTASI Lanjutan
9. INVESTMENT Continued
Perubahan nilai wajar untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 masing-masing sebesar
Rp 15.865, Rp 15.201 dan Rp 15.815 dicatat pada akun pendapatan komprehensif lainnya sebagai bagian dari
ekuitas. Manajemen berpendapat bahwa nilai penyertaan saham pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian
telah mencerminkan nilai wajar saham FREN. Change in fair value for the year ended 31 December 2015,
2014 and 2013 amounted to Rp 15,865, Rp 15,201 and Rp 15,815,
respectively, were
recorded in
other comprehensive income account as part of the equity. The
management believes that the value of such investment on the consolidated statements of financial position has
reflected the fair value of FREN shares. 10.
PENDAPATAN YANG MASIH HARUS DITERIMA 10.
ACCRUED REVENUE
2 0 1 5 2 0 1 4
2 0 1 3 Pihak ketiga
Third parties
PT Telekomunikasi Selular 235.050
253.063 139.940
PT Telekomunikasi Selular PT Telekomunikasi Indonesia Tbk
116.627 64.489
61.701 PT Telekomunikasi Indonesia Tbk
PT XL Axiata Tbk Catatan 31 105.452
109.919 36.986
PT XL A xiata Tbk Note 31 PT Indosat Tbk
68.212 64.048
21.540 PT Indosat Tbk
PT Hutchison 3 Indonesia 21.682
23.869 25.310
PT Hutchison 3 Indonesia PT Internux
13.302 6.605
2.688 PT Internux
PT Smartfren Telecom Tbk 8.146
15.852 16.978
PT Smartfren Telecom Tbk PT Smart Telecom
7.674 4.372
3.286 PT Smart Telecom
PT Bakrie Telecom Tbk -
20.586 2.826
PT Bakrie Telecom Tbk PT Axis Telekom Indonesia Catatan 31
- -
31.509 PT A xis Telekom Indonesia Note 31
Lainnya masing-masing di bawah Rp 1 miliar -
314 402
Others each below Rp 1 billion
J u m l a h
576.145 563.117
343.166
T o t a l
Akun ini merupakan pendapatan sewa menara yang belum ditagih, karena proses pengujian fisik menara dan verifikasi
dokumen yang belum selesai pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian.
This account represents unbilled rental income of towers due to the customer’s site visit and verification of
documents not being completed as of the consolidated statements of financial position date.
11.
PERSEDIAAN DAN PERLENGKAPAN
11.
INVENTORIES AND SUPPLIES
2 0 1 5 2 0 1 4
2 0 1 3
Material menara 287.592
384.802 319.192
Tower material Suku cadang
19.041 19.041
8.337 Spareparts
Peralatan 18
18 18
Tools Bahan bakar
- 516
531 Fuel
J u m l a h
306.651 404.377
328.078
T o t a l
Pada tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013, tidak ada persediaan dan perlengkapan yang dijaminkan.
As of 31 December 2015, 2014 and 2013, there are no inventories and supplies are pledged as collateral.
Berdasarkan hasil penelaahan pada setiap akhir tahun, manajemen berpendapat tidak perlu membentuk penyisihan
penurunan nilai atas akun persediaan. Kecuali material menara, seluruh persediaan dan perlengkapan akan diakui
sebagai beban pada saat penggunaan. Based on a review at the end of the year, management
determines that no impairment provision is necessary. Except for tower material, all inventories and supplies will
be recognized as expenses at the time of use.
in Indonesian Language
Ekshibit E46 Exhibit E46
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015, 2014 AND 2013 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
12.
UANG MUKA DAN BEBAN DIBAYAR DI MUKA
12.
ADVANCE PAYMENTS AND PREPAID EXPENSES
2 0 1 5 2 0 1 4
2 0 1 3
Uang muka operasional 116.345
112.396 57.664
Operational advances Perijinan
17.199 12.024
13.899 Licenses
Asuransi 11.604
15.264 3.929
Insurance Retribusi
7.802 20.648
12.090 Retribution
Sewa kantor 5.923
6.029 5.562
Office rental Lainnya
22.738 22.774
13.319 Others
J u m l a h
181.611 189.135
106.463
T o t a l
13.
ASET TETAP 13.
PROPERTY AND EQUIPMENT
2 0 1 5
Saldo awal Beginning
balance Penambahan
Additions Pengurangan
Deductions Reklasifikasi
Reclassifications Reklasifikasi ke
property investasi
Reclassified into investment
properties Saldo akhir
Ending balance
2 0 1 5 Aset tetap dalam
penyelesaian 308.418
124.642 -
- -
433.060
Property and equipment in progress
Biaya perolehan C o s t
Pemilikan langsung Direct ownership
T a n a h 10.387
13.300 -
- -
23.687 L a n d
Bangunan 21.145
1.357 -
- -
22.502 Building
Peralatan, perlengkapan kantor
dan komputer 69.047
13.224 -
2.687 -
84.958 Tools, office
equipment and computers
Perangkat lunak 3.688
- -
- -
3.688 Software
Kendaraan 23.493
4.200 -
87 -
27.606 Vehicles
Genset 30.382
119 -
- -
30.501 Gensets
Menara bergerak 36.450
- -
- -
36.450 Transportable towers
Micro Cell Pole 78.024
- -
2.687 75.337
- Micro Cell Pole
Sewa pembiayaan Finance lease
Kendaraan 17.194
1.233 -
87 -
18.514 Vehicles
289.810 33.433
- -
75.337 247.906
Akumulasi penyusutan
Accumulated depreciation
Pemilikan langsung Direct ownership
Bangunan 5.780
1.985 -
- -
7.765 Building
Peralatan, perlengkapan kantor
dan komputer 46.294
12.398 -
331 -
59.023 Tools, office equipment
and computer Perangkat lunak
1.352 224
- -
- 1.576
Software Kendaraan
10.314 5.950
- -
- 16.264
Vehicles Genset
29.591 712
- -
- 30.303
Gensets Menara bergerak
15.099 3.645
- -
- 18.744
Transportable towers Micro Cell Pole
5.642 -
5.311 331
- -
Micro Cell Pole
Sewa pembiayaan Finance lease
Kendaraan 10.597
2.655 -
- -
13.252 Vehicles
124.669 27.569
5.311 -
- 146.927
Nilai tercatat 165.141
100.979 Carrying value
J u m l a h 473.559
534.039 T o t a l