in Indonesian Language
Ekshibit E18 Exhibit E18
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015, 2014 AND 2013 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
2. RINGKASAN KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
h. Mata uang asing Lanjutan
h. Foreign currency Continued
Keuntungan dan kerugian nilai tukar yang terjadi karena pentranslasian ulang aset keuangan moneter tersedia
untuk dijual diperlakukan sebagai komponen terpisah dari perubahan nilai wajar dan di akui dalam laba rugi.
Keuntungan dan kerugian nilai tukar atas aset keuangan non-moneter tersedia untuk di jual membentuk secara
keseluruhan keuntungan atau kerugian yang di akui terkait instrument keuangan tersebut.
Exchange gains and losses arising on the retranslation of monetary available for sale financial assets are
treated as a separate component of the change in fair value and recognised in profit or loss. Exchange gains
and losses on non-monetary available for sale financial assets form part of the overall gain or loss recognised
in respect of that financial instrument.
Pada tahap konsolidasi, hasil dari aktivitas usaha di luar negeri ditranslasikan dalam unit mata uang dengan
menggunakan kurs yang mendekati saat transaksi tersebut terjadi. Seluruh aset dan liabilitas yang terjadi
dari aktivitas usaha di luar negeri, termasuk goodwill yang terjadi karena pengakuisisian operasi tersebut,
ditranslasikan dengan menggunakan kurs pada tanggal pelaporan. Perbedaan nilai tukar yang terjadi ketika
mentranslasikan aset neto awal pada kurs awal dan hasil operasi usaha luar negeri pada kurs aktual diakui dalam
penghasilan komprehensif lain dan diakumulasi dalam translasi mata uang asing.
On consolidation, the results of overseas operations are translated into currency unit at rates approximating to
those ruling when the transactions took place. All assets and liabilities of overseas operations, including
goodwill arising on the acquisition of those operations, are translated at the rate ruling at the reporting date.
Exchange differences arising on translating the opening net assets at opening rate and the results of overseas
operations at actual rate are recognised in other comprehensive income and accumulated in the foreign
exchange reserve.
Pada tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 kurs tengah yang digunakan untuk US 1 masing-masing
adalah Rp 13.795, Rp 12.440 dan Rp 12.189 nilai penuh.
On 31 December 2015, 2014 and 2013, the exchange rates per US 1 equivalents to Rp 13,795, Rp 12,440 and
Rp 12,189 full amount, respectively.
i. Aset dan liabilitas keuangan
i. Financial assets and liabilities
1. Aset keuangan 1. Financial assets
Perusahaan dan entitas anak mengklasifikasikan aset keuangannya ke dalam kategori yang di
jelaskan di bawah ini, tergantung pada tujuan pengakuisisian aset. Perusahaan dan entitas anak
tidak mengklasifikasikan aset keuangannya sebagai dimiliki hingga jatuh tempo.
The Company and subsidiaries classifies its financial assets into one of the categories
discussed below, depending on the purpose for which the asset was acquired. The Company and
subsidiaries has not classified any of its financial assets as held to maturity.
Selain daripada aset keuangan untuk tujuan lindung nilai, kebijakan akuntansi Perusahaan dan entitas
anak di kategorikan sebagai berikut: Other than financial assets in a qualifying hedging
relationship, accounting policy of the Company and subsidiaries for each category is as follows:
Nilai wajar melalui laporan laba rugi Fair value through profit or loss
Kategori ini meliputi hanya derivatif in-the-money lihat “liabilitas keuangan” untuk derivatif out-of-
the-money. Derivatif tersebut dibawa dalam laporan posisi keuangan pada nilai wajar dengan
perubahan nilai wajar diakui dalam laporan penghasilan komprehensif lain konsolidasian pada
pendapatan atau beban keuangan. Selain daripada instrumen keuangan derivatif yang digunakan
sebagai instrumen lindung nilai, Perusahaan dan entitas anak tidak memiliki aset yang dimiliki untuk
dijual maupun secara suka rela mengklasifikasikan aset keuangan pada nilai wajar melalui laporan laba
rugi. This category comprises only in-the-money
derivatives see Financial liabilities section for out-of-money derivatives. They are carried in the
statement of financial position at fair value with changes in fair value recognised in the
consolidated statement of comprehensive income in the finance income or expense line. Other than
derivative financial instruments which are not designated as hedging instruments, the Company
and subsidiaries does not has any assets held for trading nor does it voluntarily classify any
financial assets as being at fair value through profit or loss.
in Indonesian Language
Ekshibit E19 Exhibit E19
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015, 2014 AND 2013 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
2. RINGKASAN KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
