in Indonesian Language
Ekshibit E112 Exhibit E112
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015, 2014 AND 2013 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
42. SEGMEN OPERASI Lanjutan
42. OPERATING SEGMENT Continued
b. Segmen Sekunder Lanjutan
b. Secondary Segment Continued 2 0 1 4
Jawa dan Bali Java and Bali
Sumatera Sumatra
Kalimantan Borneo
Sulawesi Sulawesi
Konsolidasian Consolidated
2 0 1 4
Pendapatan 2.003.824
843.813 224.531
234.644 3.306.812
Revenue Beban
279.514 144.108
37.814 48.384
509.820 Expense
Aset segmen yang dapat dialokasi
7.361.070 3.600.847
844.122 1.077.285
12.883.324 Segment assets which
can be allocated Aset segmen yang
tidak dapat dialokasi
8.745.710 Segment assets
which can not be allocated
21.629.034 Liabilitas segmen
Segment liabilities yang tidak
dapat dialokasi 19.525.169
which can not be allocated
2 0 1 3 Jawa dan Bali
Java and Bali Sumatera
Sumatra Kalimantan
Borneo Sulawesi
Sulawesi Konsolidasian
Consolidated 2 0 1 3
Pendapatan 1.710.730
636.296 173.452
170.022 2.690.500
Revenue Beban
250.021 87.116
27.898 30.761
395.796 Expense
Aset segmen yang dapat dialokasi
7.064.204 2.903.259
696.844 793.733
11.458.040 Segment assets which
can be allocated Aset segmen yang
tidak dapat dialokasi
6.953.146 Segment assets
which can not be allocated
18.411.186 Liabilitas segmen
Segment liabilities yang tidak
dapat dialokasi 15.691.092
which can not be allocated
43.
SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI
43.
BALANCE AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Saldo transaksi dengan pihak berelasi pada tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
Balance of transaction with related parties as of 31 December 2015, 2014 and 2013 are as follows:
2 0 1 5 2 0 1 4
2 0 1 3
Uang muka pembelian kembali saham Catatan 8 32.521
320.561 166.125
A dvance for shares repurchase Note 8 Akun
A ccount
Uang muka pembelian kembali saham merupakan transaksi kepada Bapak Sakti Wahyu Trenggono dan Bapak Abdul Satar.
Advance for shares repurchase represents transactions with Mr. Sakti Wahyu Trenggono and Mr. Abdul Satar.
Nilai transaksi pembelian kembali saham dari pihak berelasi selama tahun 2015, 2014, dan 2013 adalah sebagai berikut:
Transaction amount of shares repurchase from related parties during 2015, 2014 and 2013 are as follows:
2 0 1 5 2 0 1 4
2 0 1 3
Sakti Wahyu Trenggono 550.218
503.571 678.593
Sakti Wahyu Trenggono Abdul Satar
104.802 95.919
129.257 A bdul Satar
Jumlah
655.020 599.490
807.850
T o t a l
Name of related parties Nama pihak berelasi
in Indonesian Language
Ekshibit E113 Exhibit E113
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015, 2014 AND 2013 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
43. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI Lanjutan 43. BALANCE AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Continued
Keterangan mengenai pihak berelasi adalah sebagai berikut: Description about related parties are as follows:
Nama pihak berelasi Sifat relasi
Transaksi Name of related parties
Nature of relationships Transaction
Sakti Wahyu Trenggono Pemegang saham entitas anak
Pembelian kembali sahamshare repurchase Shareholder of subsidiary
Abdul Satar Pemegang saham entitas anak
Pembelian kembali sahamshare repurchase Shareholder of subsidiary
44.
PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN
44.
EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD
a. Pencairan pinjaman a. Loan withdrawal
Pada tanggal 4 Februari, 12 Februari, 1 April, 7 April dan 29 April 2016 entitas anak telah menarik fasilitas
pinjaman Revolving Seri B masing-masing sebesar US 15.000.000, US 10.000.000, US 10.000.000,
US 10.000.000 dan US 19.000.000. Fasilitas ini dikenakan marjin bunga sebesar 1,85 per tahun di atas
LIBOR untuk kreditur dalam negeri dan 1,75 per tahun untuk kreditur luar negeri.
On 4 February, 12 February, 1 April, 7 April and 29 April 2016, the subsidiaries had drawndown Facility
B of
revolving loan
facility amounting
to US 15,000,000, US 10,000,000, US 10,000,000,
US 10,000,000 and US 19,000,000. This facility bears interest margin of 1.85 above LIBOR per annum for
onshore lenders and 1.75 per annum for offshore lenders.
a. Pencairan pinjaman Lanjutan a. Loan withdrawal Continued
Kreditor yang berpartisipasi pada fasilitas ini adalah: The lenders who participated in this facility are:
Oversea-Chinese Banking Corporation Limited United Overseas Bank Limited
DBS Bank Ltd The Hongkong and Shanghai Banking Corporation
Limited Credit Agricole Corporate and Investment Bank
CIMB Bank Berhad Sumitomo Mitsui Banking Corporation
CTBC Bank Co, Ltd. Chang Hwa Commercial Bank
The Bank of Tokyo-Mitshubishi UFJ, Ltd. PT Bank ANZ Indonesia
PT Bank BNP Paribas Indonesia Oversea-Chinese Banking Corporation Ltd
United Overseas Bank Limited DBS Bank Ltd
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
Credit Agricole Corporate and Investment Bank CIMB Bank Berhad
Sumitomo Mitsui Banking Corporation CTBC Bank Co, Ltd.
Chang Hwa Commercial Bank The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
PT Bank ANZ Indonesia PT Bank BNP Paribas Indonesia
b. Pembayaran pinjaman a. Loan payment
Pada tanggal 29 April 2016, Perusahaan telah melunasi sebagian Fasilitas Pinjaman Revolving Seri B sebesar
US 19.000.000. On 29 April 2016, the Company has paid part of the
Series B Revolving Loan Facility of US 19,000,000. c. Pendaftaran Penawaran Umum Berkelanjutan Obligasi
Berkelanjutan II Tahap I Tahun 2016 c. Registration of Continuous Public Offering of
Continuous Bonds II Phase I Year 2016 Pada tanggal 22 Maret 2016, Perusahaan telah
menyampaikan pernyataan Pendaftaran Penawaran Umum Berkelanjutan Obligasi Berkelanjutan II Tahap I
kepada Kustodian Sentral Efek Indonesia KSEI melalui surat No. 0132TBG-TBIDIR05III2016.
On 22 March 2016, the Company has filed a registration statement of Continuous Public Offering of Continuous
Bonds II Phase I to the Indonesian Central Securities Depository KSEI through letter No. 0132TBG-TBI
DIR05III2016.