in Indonesian Language
Ekshibit E31 Exhibit E31
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015, 2014 AND 2013 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
2. RINGKASAN KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
t. Tambahan modal disetor - bersih
t. Additional paid-in capital - net
Tambahan modal disetor – bersih merupakan selisih
antara harga penawaran dari hasil penawaran umum perdana saham Perusahaan dengan nilai nominal saham,
setelah dikurangi dengan biaya-biaya yang terjadi sehubungan dengan penawaran umum perdana saham
tersebut. Additional paid-in capital
– net represents the difference between the offering price of the shares of
the Company at the initial public offering with the par value of such shares, net of shares issuance costs.
u. Dividen
u. Dividends
Dividen diakui pada saat dividen secara legal menjadi terutang. Dalam dividen terhadap pemegang saham
ekuitas, dividen menjadi terutang pada saat diumumkan oleh Direksi. Dalam dividen final, dividen menjadi
terutang pada saat dividen diumumkan oleh para pemegang saham pada saat Rapat Umum Pemegang
Saham. Dividends are recognised when they become legally
payable. In the case of dividends to equity shareholders, this is when declared by the directors. In
the case of final dividends, this is when approved by the shareholders at the General Meeting of
Shareholders.
v. Pengakuan pendapatan dan beban
v. Revenue and expenses recognition
Pendapatan diakui ketika kemungkinan besar manfaat ekonomi masa depan akan mengalir ke Perusahaan dan
entitas anak dan manfaat ini dapat diukur secara handal. Pendapatan diukur dengan nilai wajar imbalan yang
diterima, dikurangi diskon dan Pajak Pertambahan Nilai PPN.
Revenue is recognized when it is likely that future economic benefits will flow to the Company and
subsidiaries and these benefits can be measured reliably. Revenue is measured at the fair value of the
consideration received, net of discounts and Value Added Tax VAT.
Pendapatan sewa menara diakui selama masa sewa. Pendapatan sewa menara diterima di muka disajikan
sebagai akun “Pendapatan yang diterima di muka”. Pendapatan sewa menara yang belum ditagih disajikan
sebagai akun “Pendapatan yang masih harus diterima” di laporan posisi keuangan konsolidasian Beban diakui
berdasarkan metode akrual accrual method. Tower rental revenue is recognized over the lease
period. Tower rental revenue received in advance is presented as “Unearned income”. Tower rental revenue
that has not been billed yet is presented as “Accrued
revenue” in the consolidated statements of financial position. Expenses are recognized based on accrual
method. w.
Perpajakan w. Taxation
Beban pajak terdiri dari pajak kini dan pajak tangguhan. Pajak diakui dalam laporan laba rugi, kecuali jika
berkaitan dengan item yang diakui dalam penghasilan komprehensif lain atau secara langsung dalam ekuitas.
Dalam kasus ini, pajak diakui dalam penghasilan komprehensif lain atau langsung dalam ekuitas.
The tax expense comprises current and deferred tax. Tax is recognized in profit or loss, except to the extent
that it relates to items recognized in other comprehensive income or directly in equity. In this
case, the tax is also recognized in other comprehensive income or directly in equity, respectively.
Pajak kini Current tax
Beban pajak penghasilan kini di hitung dengan dasar hukum pajak yang berlaku pada tanggal pelaporan. Aset
atau liabilitas pajak penghasilan kini terdiri dari kewajiban kepada atau klaim dari otoritas pajak yang
berhubungan dengan periode pelaporan kini atau sebelumnya, yang belum di bayar pada akhir periode
tanggal pelaporan. Pajak penghasilan diperhitungkan berdasarkan tarif pajak dan hukum pajak yang berlaku
pada periode fiskal terkait, berdasarkan laba kena pajak untuk periode tersebut. Seluruh perubahan pada aset
atau liabilitas pajak kini diakui sebagai komponen biaya pajak penghasilan dalam laporan laba rugi.
The current income tax charge is calculated on the basis of the tax laws enacted or substantively enacted
at the reporting date. Current income tax assets andor liabilities comprise those obligations to, or
claims from, tax authorities relating to the current or prior reporting period, that are unpaid at the end of
each reporting period date. They are calculated according to the tax rates and tax laws applicable to
the fiscal periods to which they relate, based on the taxable profit for the period. All changes to current tax
assets or liabilities are recognized as a component of income tax expense in profit or loss.
