in Indonesian Language
Ekshibit E30 Exhibit E30
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015, 2014 AND 2013 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
2. RINGKASAN KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
r. Transaksi
restrukturisasi entitas
sepengendali
Lanjutan
r. Restructuring transactions of entities under common control Continued
Karena transaksi
restrukturisasi antara
entitas sepengendali tidak mengakibatkan perubahan substansi
ekonomi pemilikan atas aset, liabilitas, saham, atau instrumen kepemilikan lainnya yang dipertukarkan, maka
aset maupun liabilitas yang pemilikannya dialihkan dalam bentuk hukumnya harus dicatat sesuai dengan
nilai tercatat seperti penggabungan usaha berdasarkan metode penyatuan kepemilikan pooling-of-interest.
s. Since restructuring transactions of entities under
common control do not result in changes in economic substance of ownership in transferred assets, shares,
liabilities or other ownership instruments, the transferred assets or liabilities in legal form should
be recorded at book value in a manner similar to business combination transactions using the pooling-of-
interest method.
Unsur-unsur laporan keuangan dari perusahaan yang direstrukturisasi untuk periode terjadinya restrukturisasi
tersebut dan untuk periode perbandingan yang disajikan, harus disajikan sedemikian rupa seolah-olah Perusahaan
tersebut telah bergabung sejak permulaan periode yang disajikan tersebut.
r. The financial statements items of the restructured
companies for the period in which the restructuring occurs and for any comparative periods should be
presented as if the Companies had been combined from the beginning of the earliest period presented.
Sebelum 1 Januari 2013, selisih antara harga pengalihan dengan nilai tercatat setiap transaksi restrukturisasi
antara entitas sepengendali dibukukan dalam akun ”Selisih
nilai transaksi
restrukturisasi entitas
sepengendali”. Saldo akun tersebut selanjutnya disajikan sebagai unsur ekuitas.
o. Before 1 January 2013, the difference between transfer
price and book value for each restructuring transaction of entities under common control is recorded in an
account entitled
“Differences arising
from restructuring transactions of entities under common
control”. The account balance is presented as a component of the equity.
Efektif 1 Januari 2013, selisih antara harga pengalihan dengan nilai tercatat setiap transaksi restrukturisasi
antara entitas sepengendali dibukukan dalam akun “Tambahan modal disetor”.
p. Effective 1 January 2013, the difference between
transfer price and book value for each restructuring transaction of entities under common control is
recorded in an account entitled “Additional paid-in capital
.” s.
Selisih transaksi perubahan ekuitas entitas anak s. Differences arising from changes in subsidiaries
equity
Apabila nilai ekuitas entitas anak yang menjadi bagian Perusahaan sesudah transaksi perubahan ekuitas entitas
anak berbeda dengan nilai ekuitas entitas anak yang menjadi bagian Perusahaan sebelum transaksi perubahan
ekuitas entitas anak, maka perbedaan tersebut oleh Perusahaan diakui sebagai selisih transaksi perubahan
ekuitas entitas anak yang dicatat dalam akun
“Pendapatan Komprehensif Lainnya”. s.
If the equity value of a subsidiary which becomes part of the Company following transactions concerning
equity change in a subsidiary is different to the equity value of a subsidiary which formed part of the Company
prior to transactions concerning equity change in a subsidiary, then that difference is acknowledged by the
Company as differences arising from changes in the
subsidiaries equity and recorded in account “Other Comprehensive Income”.
t.
Pada saat pelepasan investasi yang bersangkutan, jumlah selisih transaksi perubahan ekuitas entitas anak yang
terkait diakui sebagai pendapatan atau beban dalam periode yang sama pada waktu keuntungan atau kerugian
pelepasan diakui. u.
At the time when related investment is ceased, the difference in change of equity of subsidiaries
concerned is recognized as income or expenses in the same period at the same time as when gains and losses
from the release are recognized.
in Indonesian Language
Ekshibit E31 Exhibit E31
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015, 2014 AND 2013 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
2. RINGKASAN KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
