TAXATION Continued 22 4q2015 financial report reissued
in Indonesian Language
Ekshibit E60 Exhibit E60
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015, 2014 AND 2013 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
21.
PENDAPATAN YANG DITERIMA DI MUKA
21.
UNEARNED INCOME
2 0 1 5 2 0 1 4
2 0 1 3 Pihak ketiga
Third parties
PT Indosat Tbk 164.107
147.397 120.764
PT Indosat Tbk PT XL Axiata Tbk
146.063 74.407
102.500 PT XL A xiata Tbk
PT Telekomunikasi Selular 67.681
183.145 157.703
PT Telekomunikasi Selular PT Hutchison 3 Indonesia
66.905 57.554
48.076 PT Hutchison 3 Indonesia
PT Internux 21.046
295 -
PT Internux PT Telekomunikasi Indonesia Tbk
19.426 30.369
1.345 PT Telekomunikasi Indonesia Tbk
PT Smart Telecom 3.454
3.883 3.595
PT Smart Telecom PT Bakrie Telecom Tbk
2.204 2.149
8.795 PT Bakrie Telecom Tbk
PT Sampoerna Telecom 1.164
962 945
PT Sampoerna Telecom PT Smartfren Telecom Tbk
540 52.552
181 PT Smartfren Telecom Tbk
PT Axis Telekom Indonesia -
- 2.536
PT A xis Telekom Indonesia Lain-lain
7 18
- Others
Jumlah
492.597 552.731
446.440
T o t a l
Sesuai perjanjian sewa, entitas anak telah menerima pembayaran di muka dari pelanggan untuk jangka waktu
1 satu bulan, 3 tiga bulan dan 1 satu tahun. Based on the rental agreements, the subsidiaries have
received payments in advance for period of 1 one month, 3 three months and 1 one year.
22.
BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR 22.
ACCRUED EXPENSES
2 0 1 5 2 0 1 4
2 0 1 3
Beban bunga : Interest expenses :
Surat utang Catatan 25 275.075
42.716 68.298
Notes Note 25 Pinjaman jangka panjang Catatan 24
64.773 78.069
37.303 Long-term loans Note 24
Karyawan 78.933
77.062 48.238
Employees Estimasi biaya pembangunan
Estimated construction cost of properti investasi
52.263 570.514
643.201 investment properties
Perbaikan dan pemeliharaan menara 31.121
33.254 43.399
Towers repair and maintenance Keamanan
5.770 5.389
4.382 Security
Listrik 4.992
19.926 27.827
Electricity Jasa konsultan
1.743 2.559
2.557 Consultant fees
Lainnya 26.720
25.587 10.640
Others
Jumlah
541.390 855.076
885.845
T o t a l
Estimasi biaya pembangunan properti investasi merupakan estimasi beban masih harus dikeluarkan atas properti
investasi yang telah selesai pembangunannya namun belum ditagihkan seluruh biayanya oleh kontraktor.
Estimated construction cost of investment properties represents the estimated costs to be incurred by the
Company in relation to work performed on the investment properties which have been completed but not yet invoiced
by contractors.
in Indonesian Language
Ekshibit E61 Exhibit E61
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015, 2014 AND 2013 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
23.
PINJAMAN JANGKA PANJANG - SEWA PEMBIAYAAN 23.
LONG-TERM LOANS - FINANCE LEASES
2 0 1 5 2 0 1 4
2 0 1 3
Jumlah sewa pembiayaan 11.991
10.890 10.516
Total finance lease Dikurangi :
L e s s :
Saldo y ang jatuh tempo dalam satu tahun
3.417 3.031
3.394
Balance due less than one year Saldo y ang jatuh tempo lebih dari satu tahun
8.574 7.859
7.122
Balance due more than one year
Pada tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013, sewa pembiayaan dikenakan bunga sebesar 12,98.
As of 31 December 2015, 2014 and 2013, the finance lease bears interest 12.98
Sewa pembiayaan ini dijamin dengan aset kendaraan yang menjadi obyek pembiayaan.
The finance lease is secured by the respective vehicle assets.
24.
PINJAMAN JANGKA PANJANG – PIHAK KETIGA 24.
LONG-TERM LOANS – THIRD PARTIES
Akun ini merupakan pinjaman dari pihak ketiga sebagai berikut:
This account represents loans from third parties as follows:
2 0 1 5 2 0 1 4
2 0 1 3 Pinjaman sindikasi
Syndicated loans
a. Fasilitas US1 miliar saldo pada
a. US1 billion facility balance as of 31 Desember 2015, 2014 dan 2013
31 December 2015, 2014 and 2013 masing-masing sebesar US 695 juta,
amounted to US 695 million, US 690 juta dan nihil
9.587.525 8.583.600
- US 690 million and nil, respectively
b. Fasilitas US 300 juta saldo pada
b. US 300 million facility balance as of 31 Desember 2015, 2014 dan 2013
31 December 2015, 2014 and 2013 masing-masing sebesar nihil,
amounted to nil, US 300 million US 300 juta dan nihil
- 3.732.000
- and nil, repectively
c. Fasilitas US 2 milliar saldo pada
c. US 2 billion facility balance as of 31 Desember 2015, 2014 dan 2013
31 December 2015, 2014 and 2013 masing-masing sebesar nihil, nihil dan
of nil, nil and US 587.6 million and US 587,6 juta dan Rp 1.746.235 juta
- -
8.908.491 Rp 1,746,235 million, respectively
Jumlah pinjaman 9.587.525
12.315.600 8.908.491
Total loans
Dikurangi: Biaya pinjaman Catatan 2i 184.302
134.135 264.186
Less : Unamortized borrowing cost Note 2i
Jumlah pinjaman - bersih 9.403.223
12.181.465 8.644.305
Total loans - net
Saldo yang jatuh tempo dalam satu tahun 246.422
7.311.207 1.783.367
Balance due less than one year
Saldo y ang jatuh tempo lebih dari satu tahun
9.156.801 4.870.258
6.860.938
Balance due more than one year
a.
Fasilitas Pinjaman US 1 miliar
Pada tanggal 21 Nopember 2014, entitas anak tertentu dari Perusahaan menandatangani perjanjian fasilitas
pinjaman “Perjanjian Fasilitas Pinjaman” sebesar US 1.000.000.000 untuk melunasi program pinjaman
US 2.000.000.000 pada saat itu dan untuk menyediakan tambahan dana untuk modal kerja.