MODAL SAHAM lanjutan SHARE CAPITAL continued
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
77
21. PENDAPATAN USAHA 21. OPERATING REVENUES
Rincian pendapatan usaha adalah sebagai berikut: The details of operating revenues are as follows:
2009 2008
Jasa dan Perdagangan Migas Oil and Gas Migas Services and Trading
Jasa hulu migas terintegrasi 2.280.298
1.681.622 Integrated upstream migas services
Jasa dan perdagangan hilir migas 1.099.775
579.671 Downstream migas services and trading Jasa dan perdagangan penunjang
Upstream migas support hulu migas
160.561 106.164
services and trading Sub-jumlah
3.540.634 2.367.457
Sub-total Jasa Telematika Penunjang
Telematic Services for Supporting Jasa Migas dan Non-Migas
Migas and Non-Migas Services Manajemen data, teknologi
Data management, information informasi dan telekomunikasi
187.304 212.544
technology and telecommunication Jumlah
3.727.938 2.580.001
Total Eliminasi
65.607 36.088
Elimination
Jumlah 3.662.331
2.543.913 Total
Pendapatan usaha dari PT Pertamina EP masing- masing sebesar Rp990,5 miliar 27,05 dan
Rp611,2 miliar 24,02 pada tahun 2009 dan 2008 melebihi 10,00 dari pendapatan usaha
konsolidasi. The revenues from PT Pertamina EP amounting to
Rp990.5 billion 27.05 and Rp611.2 billion 24.02 in 2009 and 2008, respectively,
constitute above 10.00 of consolidated operating revenues.
22. BEBAN POKOK PENDAPATAN USAHA 22. COST OF OPERATING REVENUES
Rincian beban pokok pendapatan usaha adalah sebagai berikut:
The details of cost of operating revenues are as follows:
2009 2008
Beban pokok penjualan dari usaha Cost of sales - trading and
perdagangan dan distribusi distributions operations
Persediaan awal 2.853
5.175 Beginning inventories
Pembelian 744.380
349.434 Purchases
Persediaan akhir 3.231
2.853 Ending inventories
Beban tidak langsung dari Overhead expenses from
divisi distribusi 18.058
11.799 distribution division
Beban pokok penjualan dari usaha Cost of sales - trading and distributions
perdagangan dan distribusi 762.060
363.555 operations
Beban pokok penjualan dari usaha Cost of goods sold - manufacturing
manufaktur operations
Bahan baku yang digunakan 19.551
45.413 Raw materials used
Tenaga kerja langsung 1.112
1.441 Direct labor
Beban pabrik tidak langsung 10.660
13.323 Overhead
Jumlah biaya produksi 31.323
60.177 Total production cost
Barang dalam proses Work in process
Saldo awal 441
376 Beginning balance
Pembelian 4.672
17.221 Purchases
Saldo akhir 578
441 Ending balance
Beban pokok produksi dari usaha manufaktur
35.858 77.333
Cost of goods manufactured
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
78