KEWAJIBAN JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM LIABILITIES continued

Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 64 18. KEWAJIBAN JANGKA PANJANG lanjutan 18. LONG-TERM LIABILITIES continued Pinjaman Perusahaan: lanjutan Company’s loans: continued Pinjaman Sindikasi lanjutan Syndicated Loan continued Perjanjian kredit tersebut juga mensyaratkan Perusahaan untuk: The credit agreement also requires the Company to: - Menyampaikan kepada BCA laporan hasil penilaian dari penilai independen atas obyek jaminan setiap 2 dua tahun sekali. - Submit to BCA the independent appraisers’ report for collateral assets every 2 two years. - Menempatkan dalam rekening penampungan escrow account seluruh pendapatan yang berasal dari kegiatan operasional yang dibiayai dengan fasilitas kredit ini. - Place in the escrow account, all revenues derived from operating activities financed with this credit facility. - Menjaga saldo minimum pada rekening penampungan sebesar 2 dua kali kewajiban bunga berikutnya dan 1 satu kali angsuran pokok Tranche B dan Tranche C periode berikutnya Catatan 13. - Maintain the minimum balance on the escrow account of 2 two times of the next interest obligations and 1 one time of the principal repayment Tranche B and Tranche C loans for the next period Note 13. - Menjaga jumlah maksimum saldo pinjaman Tranche A sebesar 70,00 dari nilai piutang usaha lancar berdasarkan laporan piutang usaha lancar 3 tiga bulanan sebelumnya. - Maintain the maximum number of Tranche A loan balance of 70.00 of the value of current trade receivables based on a report of current trade receivables 3 three months before. - Mempertahankan PT Pertamina Persero sebagai pemegang saham terbesar, kecuali dengan persetujuan anggota sindikasi. - Maintain PT Pertamina Persero as the largest shareholder, except with the approval of syndicate members. - Setiap 3 tiga bulan, menyerahkan laporan perkembangan proyek yang dibiayai dengan fasilitas kredit ini. - Every 3 three months, submit a report on the development of projects that are financed with this credit facility. Fasilitas kredit ini dijamin dengan: This credit facility is secured by: - Tanah dengan nilai penjaminan sampai dengan Rp478,0 miliar. - Land with a total value up to Rp478.0 billion. - Jaminan fidusia atas mesin dan peralatan dengan nilai penjaminan sampai dengan AS125,0 juta. - Fiduciary guarantee on machine and equipment with a total value up to US125.0 million. - Pengalihan secara bersyarat hak atas rekening operasional dan rekening penampungan. - Fiduciary transfer of balance in escrow and operational account. Perjanjian tersebut memuat beberapa pembatasan bagi Perusahaan, antara lain untuk tidak melakukan hal-hal berikut tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari pihak-pihak berikut. The agreement contains several covenants for the Company, among others, not to conduct the following actions without the written approval from the following parties. Dari Bank Sindikasi: From Syndicated Banks: - Melakukan pengurangan modal dasar. - Reduction in authorized share capital. - Melakukan peleburan, penggabungan, akuisisi, pemisahan, pembubaran, likuidasi maupun divestasi dalam bentuk apapun. - Merger, acquisition, spin-off, liquidation or divestment in any form. - Mengubah status kelembagaan, anggaran dasar, danatau pemegang saham utama. - Change status of institution, articles of association, andor main shareholders. Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 65 18. KEWAJIBAN JANGKA PANJANG lanjutan 18. LONG-TERM LIABILITIES continued