Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
15
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
f. Transaksi
dengan Pihak-pihak
yang Mempunyai Hubungan Istimewa lanjutan
f. Transactions
with Related
Parties continued
Seluruh transaksi signifikan dengan pihak- pihak yang mempunyai hubungan istimewa
diungkapkan dalam Catatan 7. All significant transactions with related parties
are disclosed in Note 7. g. Persediaan
g. Inventories
Sebelum tanggal 1 Januari 2009, persediaan dicatat berdasarkan PSAK No. 14 yang
dikeluarkan pada tahun 1994. Efektif tanggal 1 Januari 2009, Perusahaan dan Anak
perusahaan menerapkan PSAK No. 14 Revisi 2008, “Persediaan”, yang menggantikan
PSAK No. 14 1994, “Persediaan”. Penerapan PSAK revisi ini tidak menimbulkan dampak
yang signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasi.
Prior to January 1, 2009, inventories were recorded based on SFAS No. 14 issued in
1994. Effective January 1, 2009, the Company and Subsidiaries have applied SFAS No. 14
Revised
2008, “Inventories”,
which supersedes
SFAS No.
14 1994,
“Inventories”. The adoption of this revised SFAS did not result in a significant effect on
these consolidated financial statements.
Persediaan dinyatakan sebesar nilai terendah antara biaya perolehan atau nilai realisasi
bersih. Biaya perolehan ditentukan dengan metode rata-rata bergerak.
Inventories are stated at the lower of cost or net realizable value. Cost is determined using
the moving-average method.
Penyisihan untuk persediaan usang disajikan untuk mengurangi nilai tercatat persediaan ke
nilai realisasi bersih berdasarkan hasil penelaahan berkala terhadap kondisi fisik
persediaan. Allowance for inventory obsolescence is
provided to reduce the carrying value of inventories to their net realizable value based
on the periodic review of the physical condition of the inventories.
h. Biaya Dibayar di Muka h. Prepaid Expenses
Biaya dibayar
di muka
diamortisasi menggunakan metode garis lurus selama
masa manfaat masing-masing biaya. Prepaid expenses are amortized using the
straight-line method
over the
periods
benefited. i.
Aset Tetap i.
Property and Equipment
Efektif tanggal 1 Januari 2008, Perusahaan dan Anak Perusahaan menerapkan PSAK
No. 16 Revisi 2007, “Aset Tetap”, yang menggantikan PSAK No. 16 1994, “Aktiva
Tetap dan Aktiva Lain-lain” dan PSAK No. 17 1994, “Akuntansi Penyusutan”. Perusahaan
dan Anak perusahaan telah melakukan revaluasi aset tetap sebelum penerapan PSAK
No. 16 Revisi 2007 dan memilih model biaya, maka nilai revaluasi aset tetap tersebut
dianggap sebagai biaya perolehan deemed cost dan biaya perolehan tersebut adalah nilai
pada saat PSAK No. 16 Revisi 2007 diterapkan. Saldo selisih nilai revaluasi aset
tetap yang masih dimiliki pada saat penerapan pertama kali PSAK No. 16 Revisi 2007 yang
disajikan sebagai bagian dari ekuitas dalam neraca
konsolidasi tahun
2007 telah
direklasifikasi ke saldo laba pada tahun 2008. Effective January 1, 2008, the Company and
Subsidiaries have applied SFAS No. 16 Revised
2007, “Fixed Assets”, which supersedes SFAS No. 16 1994, “Fixed
Assets and Other Assets”, and SFAS No. 17 1994, “Accounting for Depreciation”. The
Company and Subsidiaries had previously revalued their property and equipment before
the application of SFAS No. 16 Revised 2007 and have chosen the cost model, thus,
the revalued amount of property and equipment is considered as deemed cost and
the cost is the value at the time SFAS No. 16 Revised 2007 is applied. The balance of
revaluation
increment in
property and
equipment that still exist at the first time application of SFAS No. 16 Revised 2007 as
presented under equity section in the 2007 consolidated balance sheet have been
reclassified to retained earnings in 2008.
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
16
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
