INVESTASI JANGKA PENDEK SHORT-TERM INVESTMENTS PIUTANG USAHA TRADE RECEIVABLES

Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 33 5. PIUTANG USAHA lanjutan 5. TRADE RECEIVABLES continued 2009 2008 Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Catatan 7 lanjutan Related parties Note 7 continued Jumlah pihak yang mempunyai hubungan istimewa 473.570 397.874 Total related parties Bersih 848.743 779.325 Net Analisa umur piutang usaha berdasarkan tanggal faktur penjualan adalah sebagai berikut: The aging analysis of trade receivables based on sales invoice date are as follows: 2009 2008 Pihak ketiga Third parties Kurang dari 31 hari 341.736 283.806 Less than 31 days 31 - 60 hari 9.725 26.579 31 - 60 days 61 - 90 hari 8.979 27.142 61 - 90 days 91 - 180 hari 8.390 19.849 91 - 180 days Lebih dari 180 hari 58.364 72.132 More than 180 days Jumlah 427.194 429.508 Total Penyisihan piutang ragu-ragu 52.021 48.057 Allowance for doubtful accounts Bersih 375.173 381.451 Net Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Catatan 7 Related parties Note 7 Kurang dari 31 hari 417.016 263.642 Less than 31 days 31 - 60 hari 14.156 42.192 31 - 60 days 61 - 90 hari 9.381 33.290 61 - 90 days 91 - 180 hari 6.054 15.915 91 - 180 days Lebih dari 180 hari 26.963 42.835 More than 180 days Jumlah 473.570 397.874 Total Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: The details of trade receivables based on currencies are as follows: 2009 2008 Rupiah 398.324 177.713 Rupiah Dolar AS AS53.424.450 dan US Dollar AS59.314.611 masing-masing US53,424,450 and US59,314,611 pada tahun 2009 dan 2008 502.189 649.495 in 2009 and 2008, respectively Dolar Singapura Sin37.491 Singapore Dollar Sin22.860 masing-masing Sin37,491 and Sin22,860 pada tahun 2009 dan 2008 251 174 in 2009 and 2008, respectively Jumlah 900.764 827.382 Total Penyisihan piutang ragu-ragu 52.021 48.057 Allowance for doubtful accounts Bersih 848.743 779.325 Net Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 34 5. PIUTANG USAHA lanjutan 5. TRADE RECEIVABLES continued