KEWAJIBAN JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM LIABILITIES continued KEWAJIBAN JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM LIABILITIES continued

Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 72 18. KEWAJIBAN JANGKA PANJANG lanjutan 18. LONG-TERM LIABILITIES continued Pinjaman Anak perusahaan: lanjutan Subsidiaries’ Loans: continued PT Bank Muamalat Indonesia Tbk Bank Muamalat lanjutan PT Bank Muamalat Indonesia Tbk Bank Muamalat continued Pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008, saldo hutang EPN ke Bank Muamalat masing-masing sebesar Rp6,9 miliar dan Rp2,6 miliar. As of December 31, 2009 and 2008, the total outstanding loan balance of EPN to Bank Muamalat amounted to Rp6.9 billion and Rp2.6 billion, respectively. Pada tanggal 31 Desember 2009, Perusahaan dan Anak perusahaan telah memenuhi seluruh persyaratan dan pembatasan sesuai dengan perjanjian pinjaman. As of December 31, 2009, the Company and Subsidiaries have complied with all the requirements and covenants in accordance with the loan agreements. Pada tanggal 31 Desember 2009, jadwal pembayaran Perusahaan dan Anak perusahaan atas pinjaman bank jangka panjang adalah sebagai berikut: As of December 31, 2009, the payment schedule of the Company’s and Subsidiaries’ long-term bank loans is as follows: Setara dengan Rupiah Equivalent Tahun in Rupiah Year 2010 165.974 2010 2011 165.766 2011 2012 159.353 2012 2013 107.041 2013 2014 38.192 2014 Jumlah 636.326 Total Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 73 18. KEWAJIBAN JANGKA PANJANG lanjutan 18. LONG-TERM LIABILITIES continued Hutang Sewa Pembiayaan Finance Lease Payables Perusahaan dan Anak perusahaan mempunyai perjanjian sewa pembiayaan dengan PT Hewlett- Packard Finance Indonesia dan PT Orix Indonesia Finance untuk pembelian komputer, kendaraan serta mesin dan peralatan. Jangka waktu sewa adalah 2 dua sampai dengan 4 empat tahun. Hutang tersebut dijamin dengan aset sewa terkait. The Company and Subsidiaries have finance lease commitments with PT Hewlett-Packard Finance Indonesia and PT Orix Indonesia Finance for purchases of computers, vehicles, machine and equipment. The lease terms are between 2 two to 4 four years. The related obligations are secured by related lease assets. Hutang sewa pembiayaan dikenakan bunga antara 8,00 sampai dengan 17,00 per tahun. Pada tanggal 31 Desember 2009, saldo hutang sewa pembiayaan adalah AS2,2 juta dan Rp139,0 juta atau keseluruhan setara dengan Rp21,1 miliar, dengan jadwal pembayaran sewa minimum di masa yang akan datang berdasarkan perjanjian sewa adalah sebagai berikut: Finance lease payables bear interest ranging from 8.00 to 17.00 per year. As of December 31, 2009, the balances of finance lease payables amounted to US2.2 million and Rp139.0 million or a total equivalent to Rp21.1 billion with a minimum lease payment schedule under the lease agreements as follows: Setara dengan Rupiah Equivalent in Rupiah Sampai dengan satu tahun 15.821 Less than a year Lebih dari satu tahun sampai dengan tiga tahun 6.531 More than a year until three years Jumlah 22.352 Total Bunga yang belum jatuh tempo 1.286 Amount applicable to interest Nilai sekarang dari pembayaran minimum 21.066 Present value of the minimum payments Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun 14.664 Current maturities Bagian jangka panjang 6.402 Long-term portion Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 74 19. MODAL SAHAM 19. SHARE CAPITAL Rincian pemegang saham pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008, setelah dikurangi saham yang diperoleh kembali sebanyak 99.738.000 saham adalah sebagai berikut: The details of share ownership as of December 31, 2009 and 2008, net of the treasury stock of 99,738,000 shares are as follows: 2009 Jumlah Saham Ditempatkan dan Disetor Penuh Persentase Number of Kepemilikan Shares Issued Percentage of Jumlah Pemegang Saham and Fully Paid Ownership Amount Shareholder PT Pertamina Persero 3.000.000.000 41,67 300.000 PT Pertamina Persero PT Tri Daya Esta 2.711.565.890 37,67 271.157 PT Tri Daya Esta Komisaris Commissioner Anton Sugiono 1.664.500 0,02 166 Anton Sugiono Direksi Directors Eteng Ahmad Salam 2.446.000 0,03 245 Eteng Ahmad Salam Eddy Sjahbuddin 3.014.500 0,04 301 Eddy Sjahbuddin Lucy Sycilia 598.000 0,01 60 Lucy Sycilia Muhammad Jauzi Arif 864.500 0,01 86 Muhammad Jauzi Arif Lain-lain masing-masing dengan Others ownership below 5 each kepemilikan kurang dari 5 1.478.608.610 20,55 147.861 Jumlah saham beredar 7.198.762.000 100,00 719.876 Total outstanding shares Saham yang diperoleh kembali pada harga perolehan 99.738.000 9.974 Treasury stock at cost Jumlah 7.298.500.000 729.850 Total 2008 Jumlah Saham Ditempatkan dan Disetor Penuh Persentase Number of Kepemilikan Shares Issued Percentage of Jumlah Pemegang Saham and Fully Paid Ownership Amount Shareholder PT Pertamina Persero 3.000.000.000 41,67 300.000 PT Pertamina Persero PT Tri Daya Esta 2.711.565.890 37,67 271.157 PT Tri Daya Esta Komisaris Commissioners Iin Arifin Takhyan 1.849.500 0,03 185 Iin Arifin Takhyan Harry Triono 1.664.500 0,02 166 Harry Triono Anton Sugiono 1.664.500 0,02 166 Anton Sugiono Direksi Directors Eteng Ahmad Salam 2.446.000 0,03 245 Eteng Ahmad Salam Eddy Sjahbuddin 2.939.000 0,04 294 Eddy Sjahbuddin Hendri S. Suardi 2.219.000 0,03 222 Hendri S. Suardi Lain-lain masing-masing dengan Others ownership below 5 each kepemilikan kurang dari 5 1.474.413.610 20,49 147.441 Jumlah saham beredar 7.198.762.000 100,00 719.876 Total outstanding shares Saham yang diperoleh kembali pada harga perolehan 99.738.000 9.974 Treasury stock at cost Jumlah 7.298.500.000 729.850 Total