PERSEDIAAN INVENTORIES Financial Report Audit per Desember 2009 PT Elnusa Tbk
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
40
10. PENYERTAAN SAHAM lanjutan 10. INVESTMENTS
IN SHARES
OF STOCK
continued
2008 Akumulasi Bagian atas
Laba Rugi Bersih Perusahaan
Asosiasi - Bersih Persentase
Accumulated Equity Kepemilikan
in Net Earnings Percentage
Losses of Nilai Tercatat
of Biaya Perolehan Associated
Carrying Ownership
Cost Companies - Net
Value
Penyertaan saham Perusahaan Investments by the Company in shares
of stock Metode ekuitas
Under equity method PT Infomedia Nusantara
49,00 19.600
137.078 156.678
PT Infomedia Nusantara PT Patra Telekomunikasi Indonesia
40,00 8.000
24.948 32.948
PT Patra Telekomunikasi Indonesia Elnusa Tristar Ramba Ltd.,
Elnusa Tristar Ramba Ltd., British Virgin Islands
25,00 1
6.875 6.876
British Virgin Islands PT Jabar Energi
49,00 490
300 190
PT Jabar Energi Metode biaya
Under cost method PT Margaraya Jawa Tol
16,87 31.952
- 31.952
PT Margaraya Jawa Tol PT Patra Teknik dahulu
PT Patra Teknik formerly PT Elnusa Petro Teknik
4,30 1.567
- 1.567
PT Elnusa Petro Teknik PT Bhakti Patra Nusantara
10,00 960
- 960
PT Bhakti Patra Nusantara Jumlah
62.570 168.601
231.171 Total
Penyertaan saham melalui Anak perusahaan EPN
Investments by EPN in shares of stock Metode biaya
Under cost method PT Petroleum Lima
20,00 500
- 500
PT Petroleum Lima PT Elnusa Prima Elektrika
7,50 23
- 23
PT Elnusa Prima Elektrika Jumlah
523 -
523 Total
Penyisihan kerugian atas Provision for possible losses on
penyertaan saham investments in shares of stock in
PT Margaraya Jawa Tol 31.952
- 31.952
PT Margaraya Jawa Tol PT Bhakti Patra Nusantara
960 -
960 PT Bhakti Patra Nusantara
Bersih 30.181
168.601 198.782
Net
Rincian bagian atas laba rugi bersih perusahaan asosiasi terdiri dari:
The details of equity in net earnings losses of associated companies are as follows:
2009 2008
PT Infomedia Nusantara 36.570
54.229 PT Infomedia Nusantara
PT Patra Telekomunikasi Indonesia 3.460
2.001 PT Patra Telekomunikasi Indonesia
PT Jabar Energi 235
137 PT Jabar Energi
Elnusa Tristar Ramba Ltd., Elnusa Tristar Ramba Ltd.,
British Virgin Islands -
6.875 British Virgin Islands
Bersih 39.795
62.968 Net
PT Infomedia Nusantara IMN PT Infomedia Nusantara IMN
IMN bergerak dalam bidang jasa layanan informasi dalam bentuk buku petunjuk telepon, media
elektronik dan contact center, content serta segmen data. Pada tahun 2009 dan 2008,
Perusahaan memperoleh dividen kas dari IMN masing-masing sebesar Rp32,5 miliar dan Rp25,9
miliar. IMN is engaged in activities related to information
services under phone directory services, electronic media and contact center, contents and data
segment. In 2009 and 2008, the Company earned cash dividends from IMN, which amounted to
Rp32.5 billion and Rp25.9 billion, respectively.
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
41
10. PENYERTAAN SAHAM lanjutan 10. INVESTMENTS
IN SHARES
OF STOCK
continued
PT Infomedia Nusantara IMN lanjutan
PT Infomedia Nusantara IMN continued
Berdasarkan Keputusan Pemegang Saham Diluar Rapat Sirkuler IMN tanggal 27 Mei 2009 yang
diaktakan dalam Akta Notaris Sjaaf De Carya Siregar, S.H., No. 10 tanggal 5 Juni 2009, para
pemegang saham IMN memutuskan untuk membagikan dividen saham yang berasal dari
kapitalisasi saldo laba sebesar Rp170,0 miliar atau sebanyak 340.000.000 saham dengan nilai
nominal Rp500 Rupiah penuh per saham dimana sebanyak 166.600.000 saham dialokasikan untuk
Perusahaan dengan jumlah nilai nominal sebesar Rp83,3
miliar. Dengan
demikian, setelah
pembagian dividen saham tersebut, jumlah saham IMN yang dimiliki Perusahaan adalah sebanyak
205.800.000 saham dengan jumlah nilai nominal sebesar Rp102,9 miliar.
In accordance with the Circular Shareholders Meeting of IMN dated May 27, 2009, the minutes
of which were notarized under Notarial Deed No. 10 dated June 5, 2009 of Sjaaf De Carya
Siregar, S.H., IMN shareholders decided to distribute share dividends through capitalization of
retained earnings, which amounted to Rp170.0 billion or representing 340,000,000 shares with
nominal value of Rp500 full amount per share of which 166,600,000 shares were allocated to the
Company with a total nominal value of Rp83.3 billion. Accordingly, after the share dividends, the
total IMN shares owned by the Company was 205,800,000 shares with total nominal value of
Rp102.9 billion.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa Perusahaan pada tanggal 30 Juni 2009 yang
diaktakan dalam Akta Notaris Sutjipto, S.H., No. 247, para pemegang saham Perusahaan
menyetujui untuk menjual seluruh penyertaan saham Perusahaan sebanyak 205.800.000 saham
pada IMN dengan nilai jual sebesar Rp598,0 miliar kepada PT Multimedia Nusantara, yang dilakukan
berdasarkan akta jual beli saham yang diaktakan dalam Akta Notaris Sjaaf De Carya Siregar, S.H.,
No. 25 pada tanggal yang sama. Laba penjualan saham sebesar Rp437,3 miliar dicatat sebagai
bagian dari “Penghasilan Lain-lain - Laba Penjualan Penyertaan Saham” pada laporan laba
rugi konsolidasi tahun 2009. In accordance with the Company’s Shareholders’
Extraordinary General
Meeting held
on June 30, 2009, the minutes of which were
notarized under Notarial Deed No. 247 of Sutjipto, S.H., the Company’s shareholders agreed to sell
all its investment of 205,800,000 shares in IMN at the selling price of Rp598.0 billion to PT
Multimedia Nusantara, which was effected based on the deed of sale and purchase of shares
agreement as notarized under Notarial Deed No. 25 on the same date of Sjaaf De Carya Siregar,
S.H. The related gain on sale of shares amounted to Rp437.3 billion is recognized as part of “Other
Income - Gain on Sale of Investment in Shares of Stock” in the 2009 consolidated statement of
income.
PT Patra Telekomunikasi Indonesia Patrakom
PT Patra Telekomunikasi Indonesia Patrakom
Patrakom didirikan berdasarkan Akta Notaris Koesbiono Sarmanhadi, S.H., M.H., No. 100
tanggal 28 September 1995. Saham Patrakom dimiliki
Perusahaan sebesar
40,00, PT Telekomunikasi Indonesia Tbk sebesar 40,00
dan PT Tanjung Mustika sebesar 20,00. Patrakom bergerak dalam bidang perencanaan,
pengadaan, pengembangan,
pengoperasian, pemeliharaan prasarana dan fasilitas jaringan dan
sistem komunikasi
VSAT serta
jasa telekomunikasi. Pada tahun 2008, Perusahaan
memperoleh dividen kas dari Patrakom sebesar Rp1,9 miliar. Pada tahun 2009, tidak ada dividen
kas yang dibagikan oleh Patrakom. Patrakom was established based on Notarial Deed
No. 100 dated September 28, 1995 of Koesbiono Sarmanhadi, S.H., M.H., with share ownerships
held by
the Company
at 40.00,
PT Telekomunikasi Indonesia Tbk at 40.00 and PT Tanjung Mustika at 20.00. Patrakom is
engaged in activities related to planning, supplying, developing, operating, maintaining
utilities
and network
facilities and
VSAT communication systems and telecommunication
services. In 2008, the Company earned cash dividend from Patrakom, which amounted to Rp1.9
billion. In 2009, there is no cash dividend distributed by Patrakom.