CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 SEPTEMBER 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SEPTEMBER 30, 2012 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
_________________________________________________
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
155
34. KONTINJENSI Lanjutan
h. Perusahaan merupakan Tergugat I dalam gugatan Perbuatan Melawan Hukum yang
diajukan oleh
Fathurohman, CS
melalui Pengadilan Negeri Serang yang terdaftar dalam
perkara No.25PDT.G2012PN.Srg tanggal 26 April 2012. Para Penggugat mengajukan
tuntutan ganti rugi materiil kepada Perusahaan sebesar Rp. 200.743.920.000 atas penguasaan
tanah seluas ± 285.960 M
2
yang terletak di DesaKelurahan
Kubangsari dan
DesaKelurahan Tegal
Ratu, Kecamatan
Ciwandan, Kota Cilegon Banten. Sidang Pertama telah berlangsung tanggal 12 Juni
2012, dan saat ini masih dalam proses pemeriksaan di Pengadilan Negeri Serang.
i. Perusahaan merupakan Turut Tergugat dalam Gugatan Pembatalan Putusan Pengadilan
Agama Serang No. 303Pdt.G2010PA.Srg yang diajukan oleh Yati Rohayati Binti M. Tohiri
melalui Pengadilan Agama Serang yang terdaftar
dalam perkara
No. 314Pdt.G2012PA.Srg tanggal 16 April 2012.
Pada tanggal 24 Juli 2012 Majelis Hakim telah menjatuhkan
putusan sela
yang isinya
menyatakan bahwa Pengadilan Agama tidak berwenang mengadili perkara ini.
j. Perusahaan merupakan tergugat II dalam gugatan perdata yang diajukan oleh Hamdan
bin Kali Adil melalui Pengadilan Agama Cilegon yang
terdaftar dalam
perkara No.331PDT.G2012PA.Clg tanggal 6 Juni
2012. Penggugat meminta kepada Majelis Hakim untuk menjatuhkan putusan kepada
Perusahaan untuk menghentikan pemotongan gaji dan mengembalikan gaji yang telah
dipotong oleh Perusahaan kepada Penggugat. Perkara
saat ini
masih dalam
proses pemeriksaan di Pengadilan Agama Cilegon.
Manajemen dan konsultan hukum Perusahaan berkeyakinan bahwa kasus-kasus tersebut di
atas secara sendiri-sendiri atau bersama-sama tidak akan mempunyai pengaruh yang material
terhadap kondisi keuangan Perusahaan dan hasil operasinya. Manajemen berkeyakinan
untuk melakukan upaya terbaik sehingga Perusahaan dapat menyelesaikan dengan baik
perkara-perkara tersebut.
34. CONTINGENCIES continued
h. The Company is the first defendant to a unlawful lawsuit filed by Fathurohman CS
before the District Court of Serang, which was registered
under the
Case No.
25PDT.G2012PN.Srg dated April 26, 2012. The Plaintiffs claimed for indemnification from
the Company amounting IDR 200.743.920.000 against land occupation of ± 285.960 M
2
located in the village of Kubangsari and Tegalratu, sub district Ciwandan, Cilegon
Banten. The First Trial was held on June 12, 2012 and currently the case is on examination
process in District Court of Serang.
i. The Company is the co-defendant to a lawsuit
on annulment of religious court verdict No. 303Pdt.G20120PA.Srg issued by Religious
Court of Serang filed by Yati Rohayati Binti M. Tohiri before the Religious Court of Serang
which was registered under the Case No.314Pdt.G2012PA.Srg dated April 16,
2012. On July 24 2012, Judges has issued the interlocutory Judgement that stated religious
court has no authorization to handle this cases.
j. The Company is the second defendant to a lawsuit filed by Hamdan bin Kali Adil before
the Religious Court of Cilegon which was registered
under the
Case No.
331PDT.G2012PA.Clg dated June 6, 2012. The Plaintiff filed claim against the Company
to cease the deduction of his salary and to return the salary that has been deducted by
the Company. Currently the case is on examination process in religious Court of
Cilegon.
The Company‟s management and its legal counsel believe that the above mentioned
cases individually or in the aggregate will not have any material adverse effects on the
Company‟s financial condition or results of operations. The management believes that the
Company will do its best effort to resolve the cases in order to achieve the best settlement.
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 SEPTEMBER 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SEPTEMBER 30, 2012 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
_________________________________________________
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
156
35. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING
Pada tanggal 30 September 2012, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing adalah
sebagai berikut:
35. ASSETS
AND LIABILITAS
IN FOREIGN
CURRENCIES
as of September 30, 2012, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are as
follows:
Mata uang asing Setara dengan
Foreign currency Equivalent in
Rupiah
ASET ASSETS
Dalam Dollar Amerika Serikat In US Dollar
Kas dan setara kas 136.457.906
1.308.358 Cash and cash equivalents
Investasi jangka pendek Short term investments
Piutang usaha, bersih 14.371.728
137.796 Trade receivabes, net
Piutang lain-lain Forward 30.663
294 Other receivables forward
Piutang lain-lain Lain-lain 8.435.666
80.881 Other receivables Others
Dalam EURO In EURO
Kas dan setara kas 649.997
8.065 Cash and cash equivalents
Jumlah Aset 1.535.395
Total assets
LIABILITAS Dalam Dolar Amerika Serikat
In US Dollar Hutang bank jangka pendek
541.855.575 5.195.311
Short-term bank loans Hutang usaha
8.729.462 83.698
Trade payables Dalam EURO
In EURO Hutang bank jangka pendek
2.272.278 28.193
Short-term bank loans Hutang usaha
555.106 6.887
Trade payables Pinjaman jangka panjang
47.746.064 592.408
Long-term loans Dalam Dolar Singapura
In Singapore Dollar Hutang usaha
152.240 1.191
Trade payables Dalam Yen Jepang
In Japanese Yen Hutang usaha
8.046.939 995
Trade payables Jumlah Liabilitas
5.908.684 Total Liabilities
Liabilitas, bersih 4.373.290
Liabilities, net
2012
Pada tanggal 12 Oktober 2012, kurs dalam angka penuh yang dikeluarkan oleh Bank Indonesia
Rp9.605 untuk US1, Rp12.427 untuk EUR1, Rp7.865 untuk SG1 dan Rp122 untuk JP¥1.
Apabila kurs tersebut digunakan pada tanggal 30 September 2012, maka liabilitas neto konsolidasian
akan berkurang sebesar Rp10.366. As of October 12, 2012,if the rates of exchange in
full amount published by Bank Indonesia Rp9,605 to US1, Rp12,427 to EUR1, Rp7,865 to SG1 and
Rp122 to JP¥1. If such exchange rates had been used as of September 30, 2012, the net
consolidated liabilities will decrease by Rp10,366.