LONG-TERM RECEIVABLES This account consists of:
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 SEPTEMBER 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SEPTEMBER 30, 2012 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
_________________________________________________
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
76
14. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK 14. SHORT-TERM BANK LOANS
Perusahaan dan Entitas Anak memperoleh fasilitas kredit dari beberapa bank, sebagai berikut:
The Company and Subsidiaries have obtained loan facilities from several banks as follows:
30092012 31122011
Perusahaan The Company
Entitas yang berelasi dengan Pemerintah Government - Related Entities
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
Kredit Modal Kerja untuk Impor 1.686.056
1.969.210 Working Capital Loan for Import
US175.850.643 pada tahun 2012 US175,850,643 in 2012
US217.160.298 pada tahun 2011 US217,160,298 in 2011
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah 830.000
830.000 Working Capital Loan in Rupiah
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah 950.000
1.000.000 Working Capital Loan in Rupiah
Kredit Modal Kerja untuk Impor 1.833.555
1.039.360 Working Capital Loan for Import
US191.234.309 pada tahun 2012 US191,234,309 in 2012
US114.618.397 pada tahun 2011 US114,618,397 in 2011
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah 414.183
- Working Capital Loan in Rupiah
Kredit Modal Kerja untuk Impor 531.458
- Working Capital Loan for Import
US55.429.513 pada tahun 2012 US55,429,513 in 2012
nihil pada tahun 2011 nil in 2011
Pihak Ketiga Third Parties
The Hongkong and Shanghai Banking The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Ltd. Corporation Ltd.
Kredit Modal Kerja 485.033
262.141 Working Capital Loan
US50.587.543 pada tahun 2012, US 50,587,543 in 2012,
US28.908.332 pada tahun 2011 US28,908,332 in 2011
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah 350.000
- Working Capital Loan in Rupiah
Kredit Modal Kerja untuk Impor 111.305
279.884 Working Capital Loan for Import
US11.608.757 pada tahun 2012, US 11,608,757 in 2012,
US30.865.045 pada tahun 2011 US30,865,045 in 2011
The Bank Of Tokyo The Bank Of Tokyo
Letter of Credit Import 273.848
- Letter of Credit Import
US 28.561.585 pada tahun 2012, US 28,561,585 in 2012,
nihil pada tahun 2011 and nil in 2011
Entitas Anak Subsidiaries
PT Krakatau Wajatama PT Krakatau Wajatama
Entitas yang berelasi dengan Pemerintah Government - Related Entities
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 91.306
290.931 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Rp10.000 dan US8.479.977 pada tahun 2012, Rp10,000 and US8,479,977 in 2012,
US32.083.279 pada tahun 2011 US32,083,279 in 2011
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah 355.826
Working Capital Loan in Rupiah Pihak Ketiga
Third Parties PT Bank Permata Tbk
101.857 -
PT Bank Permata Tbk US10.623.406 pada tahun 2012,
US10,623,406 in 2012, nihil pada tahun 2011
nil in 2011 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
65.125 140.383
PT Bank Danamon Indonesia Tbk US6.792.337 pada tahun 2012,
US6,792,337 in 2012 and , US4.610.804 pada tahun 2011
US4,610,804 in 2011 Bank ANZ Indonesia
25.768 -
Bank ANZ Indonesia Letter of Credit Import
Letter of Credit Import US2.687.504 pada tahun 2012,
US2,687,504 in 2012, nihil pada tahun 2011
nil in 2011
PT KHI Pipe Industries PT KHI Pipe Industries
Entitas yang berelasi dengan Pemerintah Government - Related Entities
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 185.933
- PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Rp185.933 pada tahun 2012 dan Rp185,933 in 2012
nihil pada tahun 2011 and nil in 2011
Jumlah
8.291.254 5.811.908
Total
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 SEPTEMBER 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
____________________________________________________ PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SEPTEMBER 30, 2012 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
_________________________________________________
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
77