The original financial statements included herein are in Indonesian
language.
PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2013 AND 2012
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
65
11. ASET KEUANGAN YANG TERSEDIA UNTUK DIJUAL lanjutan
11. AVAILABLE FOR SALE FINANCIAL ASSETS continued
Investasi pada saham ini berdasarkan Perjanjian Jual Beli Saham tanggal 3 Mei 2013 antara Perusahaan
selaku pembeli dengan PT Tradisi Bina Usaha dan Bapak Karli Boenjamin selaku penjual masing-masing
4 saham atau 40 lembar saham dan 1 saham atau 10 lembar saham PT Palmindo Mitra Lestari.
Investment in share of stock based on Conditional Shares Sale and Purchase Agreement dated May 3,
2013 between the Company as the buyer and PT Tradisi Bina Usaha and Mr. Karli Boenjamin as
sellers, respectively 4 ownership share or 40 shares of stock and 1 ownership share or 10
shares of stock PT Palmindo Mitra Lestari.
Investasi jangka panjang tersebut tidak digunakan sebagai jaminan baik kepada pihak ketiga maupun
kepada pihak berelasi. The long term investment are not used as collateral
either for third parties or related parties.
12. ASET TETAP 12. FIXED ASSETS
Aset tetap terdiri dari: Fixed assets consist of the following:
Selisih Kurs karena
Penjabaran Laporan
Keuangan Exchanges
Penambahan Pengurangan
Difference due Saldo Awal
Reklasifikasi Reklasifikasi
to Financial Saldo Akhir
Beginning Additions
Deductions Statement
Ending 2013
Balance Reclassifications Reclassifications
Translation Balance
2013
Biaya Perolehan Cost
Pemilikan Langsung Direct Ownership
Tanah 4.037.931
1.073.534 -
1.051.866 6.163.331
Land Bangunan
24.448.949 2.416.765
899.499 4.591.087
32.356.300 Building
Mesin dan perlengkapan 22.616.085
5.597.317 524.554
2.982.136 31.720.092
Machinery and equipment Peralatan berat
1.015.181.899 205.720.377
185.553 185.049.886
1.406.137.715 Heavy equipment
Kendaraan 51.895.485
5.280.665 983.079
10.735.242 68.894.471
Vehicles Peralatan dan perlengkapan kantor
10.403.381 615.179
757.668 1.588.985
13.365.213 Tools and equipment
Perabotan kantor 7.752.660
1.467.117 503.735
1.389.254 11.112.766
Office furniture Komputer dan software
118.508 63.854
- 182.362
Computer and software Prasarana
3.147.759 3.426.840
16.290.269 819.980
23.684.848 Structures
Aset Dalam Penyelesaian 12.666.133
4.262.493 20.144.357
3.299.482 83.751
Construction In Progress 1.152.268.790
229.924.141 -
211.507.918 1.593.700.849
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Bangunan 5.494.571
1.552.437 -
777.560 7.824.568
Building Mesin dan perlengkapan
10.065.421 3.191.859
- 1.213.345
14.470.625 Machinery and equipment
Peralatan berat 408.271.926
123.792.130 -
74.233.530 606.297.586
Heavy equipment Kendaraan
32.800.707 7.430.824
- 8.479.437
48.710.968 Vehicles
Peralatan dan perlengkapan kantor 6.263.079
1.817.026 -
908.079 8.988.184
Tools and equipment Perabotan kantor
5.221.659 1.453.217
- 1.035.343
7.710.219 Office furniture
Komputer dan software 15.464
27.781 -
43.245 Computer and software
Prasarana 95.259
1.617.561 -
292.356 2.005.176
Structures 468.228.086
140.882.835 -
86.939.650 696.050.571
Jumlah Tercatat 684.040.704
897.650.278 Carrying Amount
The original financial statements included herein are in Indonesian
language.
PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2013 AND 2012
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
66
12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued
Selisih Kurs karena
Penjabaran Laporan
Keuangan Exchanges
Penambahan Pengurangan
Difference due Saldo Awal
Reklasifikasi Reklasifikasi
to Financial Saldo Akhir
Beginning Additions
Deductions Statement
Ending 2012
Balance Reclassifications Reclassifications
Translation Balance
2012
Biaya Perolehan Cost
Pemilikan Langsung Direct Ownership
Tanah 3.736.551
53.320 -
248.060 4.037.931
Land Bangunan
16.466.814 2.016.226
5.225.639 740.270
24.448.949 Building
Mesin dan perlengkapan 18.171.841
3.970.990 -
473.254 22.616.085
Machinery and equipment Peralatan berat
594.975.966 398.576.384
- 21.629.549
1.015.181.899 Heavy equipment
Kendaraan 44.622.062
5.712.235 797.089
2.358.277 51.895.485
Vehicles Peralatan dan perlengkapan kantor
7.511.151 2.679.286
- 212.944
10.403.381 Tools and equipment
Perabotan kantor 6.196.194
1.297.254 -
259.212 7.752.660
Office furniture Komputer dan software
- 118.508
- -
118.508 Computer and software
Prasarana -
3.147.759 -
- 3.147.759
Structures Aset Dalam Penyelesaian
3.753.218 13.889.388
5.225.639 249.166
12.666.133 Construction In Progress
695.433.797 431.461.350
797.089 26.170.732
1.152.268.790 Akumulasi Penyusutan
Accumulated Depreciation Bangunan
4.270.725 1.103.475
- 120.371
5.494.571 Building
Mesin dan perlengkapan 7.434.643
2.440.754 -
190.024 10.065.421
Machinery and equipment Peralatan berat
317.927.242 77.772.707
- 12.571.977
408.271.926 Heavy equipment
Kendaraan 24.291.612
7.624.945 683.989
1.568.139 32.800.707
Vehicles Peralatan dan perlengkapan kantor
5.043.785 1.086.911
- 132.383
6.263.079 Tools and equipment
Perabotan kantor 3.941.912
1.106.351 -
173.396 5.221.659
Office furniture Komputer dan software
- 15.464
- -
15.464 Computer and software
Prasarana -
92.402 -
2.857 95.259
Structures 362.909.919
91.243.009 683.989
14.759.147 468.228.086
Jumlah Tercatat 332.523.878
684.040.704 Carrying Amount
Alokasi beban penyusutan pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:
Allocation of
depreciation expense
as of
December 31, 2013 and 2012 are as follow:
2013 2012
Beban pokok pendapatan Catatan 24
140.474.908 90.723.703
Cost of revenue Note 24 Beban umum dan administrasi
General and administrative Catatan 25
407.927 519.306
expenses Note 25
Jumlah beban penyusutan 140.882.835
91.243.009 Total depreciation expenses
Tanah yang dimiliki oleh Entitas Anak, seluas sekitar 64.850 meter persegi berupa Hak Guna Bangunan
HGB. Sampai dengan tanggal laporan auditor independen, sertifikat tanah tersebut masih dalam
proses pengururusan Badan Pertanahan Nasional BPN.
The titles of land, which are owned by the Subsidiaries totaling 64,850 square meters in the
form of Right to Build HGB. Up to Independent report, the certificate is still in the process of land
pengururusan National Land Agency BPN.