The original financial statements included herein are in Indonesian
language.
PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2013 AND 2012
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
117
32. KOMITMEN DAN
PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan
32. COMMITMENTS AND
SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
Perjanjian PT Mintec Abadi, Entitas Anak “MA”
yang signifikan
adalah sebagai
berikut lanjutan:
PT Mintec Abadi, t he Subsidiary’s “MA”
significant agreements
are as
follows continued:
c. Perjanjian program
pengeboran dengan
PT Kideco Jaya Agung lanjutan c. Drilling
program agreement
with PT Kideco Jaya Agung continued
Jangka waktu perjanjian dimulainya pekerjaan sejak tanggal 1 Januari 2012 dan penyelesaian
pekerjaan sampai dengan 31 Desember 2021. Term of agreement from the date of
commencement of work January 1, 2012 and the
completion of
the work
up to
December 31, 2021. Berdasarkan perubahan perjanjian kontrak
No. KJA-012P-04 tanggal 19 Pebruari 2013 antara Perusahaan dengan Kideco bahwa
sesuai dengan Peraturan Menteri Keuangan No.194PMK.032012 tanggal 6 Desember 2012
Kideco
tidak harus
membayar kepada
kontraktor semua jumlah PPN dari bulan Januari 2013.
Under the amendment contract agreement No. KJA-012P-04 dated February 19, 2013
between the Company and Kideco that in accordance with the Regulation of the Minister
of
Finance No.194PMK.032012
dated December 6, 2012 Kideco has the option not
to pay to the contractor all amounts of VAT from on January 2013.
d. Perjanjian kerjasama jasa pengadaaan tenaga kerja dengan PT Sederhana Mandiri
d. Contract agreement of procurement of labor service with PT Sederhana Mandiri
Berdasarkan perjanjian
kerjasama No. 063MINCONT2013 tanggal 1 Juli 2013
Perusahaan mengadakan kerjasama untuk pengadaan tenaga kerja dalam jangka waktu 1
tahun sejak tanggal 1 Juli 2013 sampai dengan 30 Juni 2014 dengan menggunakan Sistem
Harga Satuan yang telah ditetapkan antara kedua belah pihak. Perusahaan dibebani biaya
manajemen sebesar 27 dari gaji pokok per orang.
Based on
cooperation agreement
No. 063MINCONT2013 dated July 1, 2013 the
Company entered into a cooperation for procurement of labor within a period of 1 year
from July 1, 2013 until June 30, 2014 by using the Unit Price System that has been
established by both parties. The Company charged management fee of 27 of basic
salary per person.
e. Perjanjian kerjasama
P-Proyek dengan
PT Surya Asia Explorindo e. Contract agreement P-Project with PT Surya
Asia Explorindo
Berdasarkan perjanjian kerjasama P-Proyek No.
068MINCONT 2013
tanggal 19 September 2013 Perusahaan mengadakan
kerjasama untuk jasa pengeboran di area Pinang Jatus, Kalimantan Timur untuk jangka
waktu selama 3 bulan sejak tanggal perjanjian. Nilai kontrak untuk tipe Lubang Terbuka
berukuran NQ sebesar Rp285.000mtr dan untuk pengambilan sampel terbuka berukuran
HQ sebesar Rp427.500mtr dan untuk tipe Lubang Terbuka kedua dikenakan biaya
Rp142.500mtr. Based on P-Project cooperative agreement
No. 068MINCONT2013 dated 19 September 2013 the Company entered into a cooperation
for drilling services in the areas Pinang Jatus, East Kalimantan for a period of 3 months from
the date of the agreement. The contract value for the type of NQ-sized Holes Open
Rp285,000mtr and for open sampling and measuring HQ for Rp427,500mtr and for the
second type of Open Hole Rp142,500mtr charge.
The original financial statements included herein are in Indonesian
language.
PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2013 AND 2012
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
118
33. KEJADIAN SETELAH TAHUN PELAPORAN 33. EVENTS AFTER THE REPORTING YEAR
a. Efektif 2 Januari 2014, Susunan anggota Komite
Audit Perusahaan adalah sebagai berikut: a.
Effective January 2, 2014, The composition of the Company’s Audit Committee are as follow:
Ketua Bpk.Mr. Bob Kamandanu
Chairman Anggota
Bpk.Mr. S.F. Sutjipto Budiman Member
Anggota Bpk.Mr. Kurnianto Rustan
Member b.
Pada tanggal 17 Januari 2014, Perusahaan menyelenggarakan Rapat Umum Pemegang
Saham Luar Biasa RUPSLB di Jakarta, yang diaktakan berdasarkan Akta Notaris Anne
Djoenardi, S.H., MBA., No. 14 tanggal yang sama dengan keputusan rapat yaitu:
b. On January 17, 2014, the Company
conducted Extraordinary General Meeting of Shareholders EGMS at Jakarta, notarised
based on Notarial Deed of Anne Djoenardi, S.H., MBA., No. 14, the same date, with the
meeting decision as following:
1 Menyetujui penegasan kembali susunan Dewan Komisaris Perusahaan, yaitu:
- Presiden Komisaris: Bpk. Kim, Sung Kook
- Komisaris: Bpk. Ha, Gil Yong - Komisaris Independen: Bpk. Bob
Kamandanu 1 Approved the composition of the Board
of Commisioners of the Company, as follows:
- President Commissioner: Mr. Kim,
Sung Kook -
Commissioner: Mr. Ha, Gil Yong -
Independent Commissioner:
Mr. Bob Kamandanu. 2 Menyetujui pengunduran diri Bpk. Lee,
Chang Hoon sebagai Presiden Direktur Perusahaan dan mengubah susunan
Direksi Perusahaan. 2 Approved the resignation of Mr. Lee,
Chang Hoon as President Director of the Company and change the composition of
the Board of Directors of the Company.
3 Mengangkat Bpk. Kim, Young Chan sebagai Direktur Utama Perusahaan dan
mengubah susunan Direksi Perusahaan sebagai berikut:
3 Assign Mr. Kim, Yong Chan as President Director of the Company and change the
composition of the Board of Directors of the Company, as follows:
President Direktur Bpk.Mr. Kim, Young Chan
President Director Direktur
Bpk.Mr. Priyo Pribadi Soemarno Director
Direktur Bpk.Mr. Lee, Kang Hyeob
Director Direktur
Bpk.Mr. Yoo, Hun Jae Director
c. Berdasarkan
,
Surat No.
SRTHRGA2014 0201012
tanggal 11
Pebruary 2014,
Perusahaan mengangkat Bpk. Hananto Wibowo sebagai Sekretaris Perusahaan.
c. Based on Letter No. SRTHRGA201402
01012 dated February 11, 2014, the Company appointed Mr. Hananto Wibowo as Corporate
Secretary.
d. Pada tanggal 7 Pebruari 2014, Perusahaan
menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar atas Pajak Penghasilan Pasal 23 tahun 2013
sebesar Rp2.930.896.020. d.
On February 7, 2014, the Company received Tax
Overpayment Assessment
Letter Regarding Income Taxes Article 23 year
2013 amounting to Rp2,930,896,020.