SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK YANG BERELASI lanjutan

The original financial statements included herein are in Indonesian language. PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2013 AND 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 67 12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued Seluruh alat berat dan kendaraan pada Entitas Anak telah diasuransikan terhadap segala bentuk resiko kepada PT Asuransi Astra Buana, PT Asuransi Samsung Tugu, PT Jasindo Oto Plus dan PT Asuransi Indrapura, seluruhnya pihak ketiga, dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp910.000.000 nilai penuh, US97.550.401 and EUR600.000, Rp2.893.064.473 nilai penuh, Rp780.000.000 nilai penuh pada tanggal 31 Desember 2013 dan AS71.854.782 dan Rp2.996.984.973 nilai penuh pada tanggal 31 Desember 2012. Manajemen Entitas Anak berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul. All of the Subsidiaries ’ vehicles and heavy equipment have been insured against all risks to PT Asuransi Astra Buana, PT Asuransi Samsung Tugu, PT Jasindo Oto Plus, and PT Asuransi Indrapura with sum insured of Rp910,000,000 full amount, US97,550,401 and EUR600,000, Rp2,893,064,473 full amount, Rp780,000,000 full amount as of December 31, 2013 and US71,854,782 and Rp2,996,984,973 full amount as of December 31, 2012, respectively. The Subsidiaries ’ management were in the opinion that the sum insured was adequate to cover possible losses that may occur. Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, seluruh aset tetap Perusahaan tidak diasuransikan terhadap berbagai risiko. Manajemen berpendapat bahwa pengendalian intern yang dilakukan sudah cukup untuk meminimalisasi resiko yang mungkin terjadi atas kerusakan aset tetap yang bersangkutan. As of December 31, 2013 and 2012, all of the Company’s fixed assets have not yet been insured against all risks. The Company’s management were in the opinion that internal control was adequate to minimize the possible risk of damaged that may occur. Aset tetap PT Samindo Utama Kaltim, berupa bangunan, mesin dan peralatan pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, dijadikan jaminan untuk fasilitas pinjaman dari PT Bank KEB Indonesia Catatan 17. PT Samindo Utama Kaltim’s, fixed assets - building, machineries and equipment as of December 31, 2013 and 2012, were used as collateral for loan facilities from PT Bank KEB Indonesia Note 17. Penurunan aset tetap untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 terutama disebabkan oleh penjualan aset tetap dengan rincian sebagai berikut: The decrease in fixed assets for the years ended December 31, 2013 and 2012 were mainly due to sale of fixed assets with detail as follows: 2013 2012 Penjualan Sales Harga jual - 217.792 Proceeds Jumlah tercatat - 113.100 Carrying amount Keuntungan penjualan Gain on sale of fixed aset tetap - bersih - 104.692 assets - net Informasi aset dalam penyelesaian untuk bangunan adalah sebagai berikut: Information on the construction in progress for buildings is as follows: 2013 2012 Estimasi persentase penyelesaian 90 85 Estimated percentage of completation Estimasi tahun penyelesaian 2014 2013 Estimated completation year