The original financial statements included herein are in Indonesian
language.
PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2013 AND 2012
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
86
19. LIABILITAS DIESTIMASI
IMBALAN KERJA
KARYAWAN 19. ESTIMATED
LIABILITIES ON
EMPLOYEE BENEFITS
Liabilitas diestimasi atas imbalan kerja karyawan Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2013 dan
2012 dihitung
oleh aktuaris
independen, PT
Dayamandiri Dharmakonsilindo,
dengan menggunakan metode “Projected Unit Credit” yang
laporannya bertanggal 30 Januari 2014 dan 17 Januari 2013.
The estimated liabilities of employee benefits of the Company as of December 31, 2013 and 2012 was
calculated by
an independent
actuary, PT
Dayamandiri Dharmakonsilindo,
using “Projected Unit Credit” method with its report dated
January 30, 2014 and January 17, 2013.
Asumsi aktuaria dan perhitungan yang digunakan dalam menentukan beban dan liabilitas imbalan kerja
karyawan adalah sebagai berikut: Actuarial assumptions and calculation used to
determine employee benefit expenses and liabilities are as follow:
2013 2012
Usia pensiun normal tahunyear
56 tahunyear Normal pension age
Tingkat diskonto 8,7
5,4 Discount rate
Estimasi kenaikan gaji 10 per tahunannum
6,60 per tahunannum Estimated salary increase
Tingkat mortalita CSO ’80
CSO ’80 Mortality rate
Tingkat cacat 10 per tahun dari
10 per tahun dari Permanent disability rate
tingkat mortalita tingkat mortalita
10 per annum from 10 per annum from
mortality rate mortality rate
Liabilitas imbalan kerja karyawan Entitas Anak pada tanggal 31 Desember 2013 dihitung oleh aktuaris
independen, PT Dayamandiri Dharmakonsilindo, dengan menggunakan metode “Projected Unit
Credit ” yang laporannya bertanggal 15 Januari 2014
PT Sims Jaya Kaltim, 30 Januari 2014 PT Mintec Abadi, 30 Januari 2014 PT Samindo
Utama Kaltim dan 16 Januari 2014 PT Trasindo Murni Perkasa.
Employee benefits liability of the Subsidiaries as of December 31, 2013 were calculated by an
independent actuary,
PT Dayamandiri
Dharmakonsilindo, using “Projected Unit Credit” method with its reports dated January 15, 2014
PT Sims Jaya Kaltim, January 30, 2014 PT
Mintec Abadi,
January 30,
2014 PT
Samindo Utama
Kaltim and
January 16, 2014 PT Trasindo Murni Perkasa. Liabilitas imbalan kerja karyawan Entitas Anak pada
tanggal 31 Desember 2012 dihitung oleh aktuaris independen, PT Dayamandiri Dharmakonsilindo,
dengan menggunakan metode “Projected Unit Credit
” yang laporannya bertanggal 28 Januari 2013 PT Sims Jaya Kaltim, 31 Desember 2012
PT Mintec Abadi, 11 Pebruari 2013 PT Samindo Utama Kaltim dan 18 Januari 2013 PT Trasindo
Murni Perkasa. Employee benefits liability of the Subsidiaries as
of December 31, 2012 were calculated by an independent
actuary, PT
Dayamandiri Dharmakonsilindo, using “Projected Unit Credit”
method with its reports dated January 28, 2013 PT Sims Jaya Kaltim, December 31, 2012
PT Mintec
Abadi, February
11, 2013
PT Samindo
Utama Kaltim
and January 18, 2013 PT Trasindo Murni Perkasa.
Asumsi aktuaria yang digunakan dalam menentukan beban dan liabilitas diestimasi atas imbalan kerja
karyawan adalah sebagai berikut: Actuarial assumptions used to determine employee
benefit expenses and liabilities are as follow:
2013 2012
Usia pensiun normal 55tahunyear
55 tahunyear Normal pension age
Tingkat diskonto Discount rate
PT Sims Jaya Kaltim 8,60
5,39 PT Sims Jaya Kaltim
PT Samindo Utama Kaltim 8,60
5,00 PT Samindo Utama Kaltim
PT Mintec Abadi 8,80
5,70 PT Mintec Abadi
PT Trasindo Murni Perkasa 8,60
5,15 PT Trasindo Murni Perkasa
Estimasi kenaikan gaji per tahunannum
10 per tahunannum Estimated salary increase
The original financial statements included herein are in Indonesian
language.
PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2013 AND 2012
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
87
19. LIABILITAS DIESTIMASI
IMBALAN KERJA
KARYAWAN lanjutan 19. ESTIMATED
LIABILITIES ON
EMPLOYEE BENEFITS continued
2013 2012
Tingkat mortalita Mortality rate
PT Sims Jaya Kaltim CSO ’80
CSO ’80 PT Sims Jaya Kaltim
PT Samindo Utama Kaltim CSO ’80
CSO ’80 PT Samindo Utama Kaltim
PT Mintec Abadi CSO ’80
CSO ’80 PT Mintec Abadi
PT Trasindo Murni Perkasa CSO ’80
CSO ’80 PT Trasindo Murni Perkasa
Tingkat cacat 10 per tahun dari
10 per tahun dari Permanent disability rate
tingkat mortalita tingkat mortalita
10 per annum from 10 per annum from
mortality rate mortality rate
a. Mutasi liabilitas imbalan kerja karyawan a. The movement of employee benefits liability
Mutasi liabilitas imbalan kerja untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2013 dan 2012 pada
laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:
The movement of employee benefits liability for the years ended December 31, 2013 and 2012
in the consolidated statements of financial position is as follows:
2013 2012
Saldo awal 12.162.225
7.504.669 Beginning balance
Beban imbalan kerja yang Employee benefits expenses
diakui pada tahun berjalan recognizedin the
Catatan 24 dan 25 4.424.734
5.413.369 current year Note 24 and 25
Beban imbalan jangka panjang Lainnya
- 7.898
Other long term benefits expenses Realisasi pembayaran tahun
Realization of payments in current berjalan
2.595.330 1.096.335
year Pembayaran imbalan
jangka panjang lainnya -
248.636 Other long term benefits paid
Selisih kurs karena penjabaran Exchanges difference due to
laporan keuangan 659.607
83.988 financial statements translation
Saldo akhir 14.651.236
12.162.225 Ending balance
b. Beban imbalan kerja karyawan b. Employee benefits expense
Beban cadangan imbalan kerja karyawan yang diakui di laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian adalah sebagai berikut: Allowance for employee benefits expenses
recognized in the consolidated statements of comprehensive income is as follows:
2013 2012
Biaya jasa kini 3.987.614
3.913.218 Current service costs
Beban bunga 797.444
693.459 Interest costs
Kerugian kurtailmen -
29.324 Curtailment loss
Beban pemutusan hubungan kerja 167.502
290.119 Termination costs
Amortisasi biaya jasa masa lalu Amortization of non-vested past
non-vested 300.312
304.943 service costs
Efek perubahan asumsi aktuaria 532.347
271.418 Effect of changes in actuarial
assumptions Keuntungan kerugian aktuaria
1.360.485 81.214
Actuarial loss gain
Jumlah beban cadangan Total allowance for employee
imbalan kerja karyawan 4.424.734
5.421.267 benefit expenses
