Biaya emisi saham Share issuance cost
The original financial statements included herein are in Indonesian
language.
PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2013 AND 2012
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
55
3. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN lanjutan 3. SOURCE
OF UNCERTAINTY
ESTIMATION continued
b. Estimasi dan asumsi lanjutan b. Estimation and assumption continued
Mengevaluasi provisi dan kontinjensi Evaluating provisions and contingencies
Grup terlibat dalam berbagai proses hukum dan pajak. Manajemen melakukan penilaian untuk
membedakan antara provisi dan kontinjensi terutama melalui konsultasi dengan penasihat
hukum Grup yang menangani proses hukum dan pajak tersebut. Grup mempersiapkan provisi yang
sesuai untuk proses hukum saat ini atau kewajiban konstruktif, jika ada, sesuai dengan kebijakan
provisinya. Dalam pengakuan dan pengukuran provisi,
manajemen mengambil
risiko dan ketidakpastian.
The Group is involved in various legal and tax proceedings. The management exercises its
judgment to distinguish between provisions and contingencies mainly through consultation with
the Group’s legal counsel handling those proceedings. The Group set up appropriate
provisions for its present legal or constructive obligations, if any, in accordance with its policies
on provisions. In recognizing and measuring provisions, the management takes risk and
uncertainty into account.
Menentukan pajak penghasilan Determining income taxes
Dalam situasi tertentu, Grup tidak dapat menentukan secara pasti jumlah liabilitas pajak
mereka pada saat ini atau masa depan karena proses pemeriksaan, atau negosiasi dengan
otoritas perpajakan. Ketidakpastian timbul terkait dengan interpretasi dari peraturan perpajakan
yang kompleks serta jumlah dan waktu dari penghasilan kena pajak di masa depan.
In certain circumstances, the Group may not be able to determine the exact amount of its current
or future tax liabilities due to ongoing investigations by, or negotiations with, the
taxation authority. Uncertainties exist with respect to the interpretation of complex tax
regulations and the amount and timing of future taxable income.
Dalam menentukan jumlah yang harus diakui terkait dengan liabilitas pajak yang tidak pasti,
Grup menerapkan pertimbangan yang sama yang akan mereka gunakan dalam menentukan jumlah
cadangan yang harus diakui sesuai dengan PSAK
57, “Provisi, Liabilitas Kontinjensi, dan Aset Kontinjensi”. Grup membuat analisis untuk semua
posisi pajak terkait dengan pajak penghasilan untuk menentukan jika liabilitas pajak untuk
manfaat pajak yang belum diakui harus diakui. In determining the amount to be recognized in
respect of an uncertain tax liability, the Group applies similar considerations as it would use in
determining the amount of a provision to be recognized in accordance with PSAK 57,
“Provisions, Contingent
Liabilities and
Contingent Assets.” The Group makes an analysis of all tax positions related to income
taxes to determine if a tax liability for unrecognized tax benefit should be recognized.
Perusahaan menerima Surat Ketetapan Pajak yang dikeluarkan oleh Kantor Pajak. Pada tanggal
31 Desember 2013, Grup tidak yakin bahwa proses-proses tersebut akan berpengaruh secara
signifikan terhadap
laporan keuangan
konsolidasian. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 15.
The Company received Tax Assessment Letters issued by the taxation authority. As of December
31, 2013 the Group does not believe that this proceeding will have a significant adverse effect
on its consolidated financial statements. Further details are discussed in Note 15.
The original financial statements included herein are in Indonesian
language.
PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2013 AND 2012
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
56
3. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN lanjutan 3. SOURCE
OF UNCERTAINTY
ESTIMATION continued
b. Estimasi dan asumsi lanjutan b. Estimation and assumption continued
Aset pajak tangguhan Deferred tax assets
Aset pajak tangguhan diakui atas beda temporer antara dasar keuangan dan dasar pajak atas aset
dan liabilitas pada setiap tanggal pelaporan. Seluruh rugi fiskal yang belum digunakan diakui
sepanjang
besar kemungkinannya
bahwa penghasilan kena pajak akan tersedia sehingga
rugi fiskal tersebut dapat digunakan. Estimasi manajemen yang signifikan dibutuhkan untuk
menentukan jumlah aset pajak tangguhan yang akan diakui, berdasarkan waktu dan tingkat
penghasilan kena pajak bersamaan dengan strategi perencanaan pajak masa depan.
Deferred tax asset is recognized for temporary differences between the financial bases and tax
bases of assets and liabilities at each reporting date. All unused tax losses are recognized to the
extent that is probable that taxable profit will be available against which the losses can be
utilized. Significant management estimates are required to determined the amount of deferred
tax assets that can be recognized, based upon the likely timing and the level of taxable profits
together within future tax planning strategies.
Penyusutan aset tetap Depreciation of fixed assets
Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan
taksiran masa manfaat ekonomisnya. Manajemen mengestimasi masa manfaat ekonomis aset tetap
antara 4 sampai dengan 20 tahun. Ini adalah umur yang secara umum diharapkan dalam industri
dimana Grup menjalankan bisnisnya. The costs of fixed assets are depreciated on a
straight-line basis over their estimated useful lives. Management properly estimate the useful
lives of these fixed assets to be within 4 to 20 years. These are common life expectancies
applied in the industry where the Group conducts its businesses.
Perubahan tingkat pemakaian dan perkembangan teknologi dapat mempengaruhi masa manfaat
ekonomis dan nilai sisa aset, dan karenanya biaya penyusutan masa depan mungkin direvisi.
Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 2j dan 12.
Changes in the expected level of usage and technological development could impact on the
economic useful lives and the residual values of these assets, and therefore future depreciation
charges could be revised. Further details are disclosed in Notes 2j and 12.
Estimasi masa manfaat ditelaah paling sedikit setiap akhir tahun pelaporan dan diperbarui jika
ekspektasi berbeda dari estimasi sebelumnya dikarenakan pemakaian dan kerusakan fisik,
keusangan secara teknis atau komersial dan hukum atau pembatasan lain atas penggunaan
dari aset. Tetapi, adalah mungkin, hasil di masa depan dari operasi dapat dipengaruhi secara
material oleh perubahan dalam estimasi yang diakibatkan oleh perubahan faktor-faktor yang
disebutkan diatas. The estimated useful lives are reviewed at least
each financial year end and are updated if expectations differ from previous estimates due
to physical wear and tear, technical or commercial obsolescence and legal or other
limitations on the use of the assets. It is possible, however, that future results of
operations could be materially affected by changes in the estimates brought about by
changes in the factors mentioned above.