Manfaat beban pajak lanjutan Income tax benefit expense continued

The original financial statements included herein are in Indonesian language. PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2013 AND 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 76 15. PERPAJAKAN lanjutan 15. TAXATION continued f. Surat Ketetapan Pajak lanjutan f. Tax Assessments Letters continued k. Berdasarkan surat Direktorat Jenderal Pajak dari Kantor Pelayanan Pajak Wajib Pajak Besar Satu No. S-3842WPJ.19KP.012013 tanggal 18 September 2013 mengenai Tanggapan Permohonan Pengembalian Atas Kelebihan Pembayaran PPh Pasal 23 yang dibayarkan oleh SUK, Entitas Anak atas pemotongan pembayaran dividen kepada Perusahaan yang bukan merupakan objek pajak. Pajak Penghasilan Pasal 23 yang tidak seharusnya dipotong dan yang telah dibayarkan oleh SUK, Entitas Anak atas penerimaan dividen yang dibayarkan kepada Perusahaan adalah sebesar Rp2.930.896. Sehingga atas kelebihan pembayaran pajak yang seharusnya tidak terutang dapat diminta kembali oleh wajib pajak yang dipotong atau dipungut dalam hal ini adalah Perusahaan. Pada tanggal 16 Oktober 2013 Perusahaan telah mengajukan surat permohonan ke kantor pajak atas kelebihan pembayaran PPh Pasal 23 tersebut. k. Based on a letter from the Directorate General of Taxation from Tax Office Assesable Big One No. S-3842WPJ.19KP.012013 dated 18 September 2013 regarding Response Petetetion Request Refund of Overpayment of Income Tax Article 23 paid by SUK, a Subsidiary of withholding payment of dividends to the Company are not subject to tax. Income Tax Article 23 that should not be withold and paid by the SUK, a Subsidiary upon receipt of the dividends paid to the Company amounted to Rp2,930,896. Therefore, the overpayment of tax that should not be payable could be asked for refund by the taxpayer who is being deducted or withheld, which is the Company. On October 16, 2013, the Company has submitted letter to the tax office for the overpayment of tax on income tax article 23. Pada tanggal 31 Desember 2013 atas tagihan kelebihan tersebut dicatat pada akun “Piutang non-usaha ” pada Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian Catatan 33. As of December 31, 2013 the overpayment of Income Tax Article 23 recorded as Non- trade receivables on the Consolidated Statements of Financial Position Note 33. g. Administrasi g. Administration Berdasarkan Undang-Undang Perpajakan yang berlaku di Indonesia, perusahaan-perusahaan di dalam Grup yang berdomisili di Indonesia menghitung dan membayar sendiri besarnya jumlah pajak yang terhutang. Direktorat Jenderal Pajak “DJP” dapat menetapkan atau mengubah liabilitas pajak dalam batas waktu sepuluh tahun sejak saat terhutangnya pajak atau akhir tahun 2013, mana yang lebih awal. Ketentuan baru yang diberlakukan terhadap tahun pajak 2008 dan tahun-tahun selanjutnya menentukan bahwa DJP dapat menetapkan dan mengubah liabilitas pajak tersebut dalam batas waktu lima tahun sejak saat terhutangnya pajak. Under the taxation laws of Indonesia, the companies within the Group which are domiciled in Indonesia calculate and pay tax on the basis of self assessment. The Directorate General of Tax “DGT” may assess or amend taxes within ten years of the time the tax becomes due, or until the end of 2013, whichever is earlier. There are new rules applicable to the fiscal year 2008 and subsequent years stipulating that the DGT may assess or amend taxes within five years of the time the tax becomes due. The original financial statements included herein are in Indonesian language. PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2013 AND 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 77 16. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR 16. ACCRUED EXPENSES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2013 2012 Gaji dan remunerasi lainnya 5.306.920 3.359.845 Salary and other remunerations Outsourcing dan jasa profesional 9.335.492 699.633 Outsourcing and professional fee Jamsostek 81.426 43.802 Jamsostek Lain-lain 4.978.458 5.581.721 Others Saldo beban yang masih harus dibayar 19.702.296 9.685.001 Balance of accrued expenses 17. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK 17. SHORT-TERM BANK LOANS Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2013 2012 Dolar AS US Dollar Entitas Anak Subsidiaries Pihak ketiga Third parties Citibank N.A 207.213.000 53.185.000 Citibank N.A PT Bank KEB Indonesia 60.945.000 48.350.000 PT Bank KEB Indonesia Standard Chartered Bank - 96.700.000 Standard Chartered Bank Saldo pinjaman jangka pendek 268.158.000 198.235.000 Balance of short-term loans a. Citibank, N.A a. Citibank, N.A PT Sims Jaya Kaltim, Entitas Anak SIMS PT Sims Jaya Kaltim, the Subsidiary SIMS Berdasarkan Surat No. 004LCBBDGII2012 tanggal 12 Maret 2012, SIMS memperoleh pinjaman fasilitas modal kerja jangka pendek dari Citibank, N.A sebesar AS3.500.000 dan jatuh tempo pada tanggal 12 Maret 2013. Pinjaman ini dikenakan bunga COF + 1,5 per tahun. Pinjaman ini dijamin dengan Unconditional Corporate Guarantee dari Samtan Co., Ltd., pemegang saham akhir SIMS. Based on Letter No. 004LCBBDGII2012 dated March 12, 2012, SIMS obtained short-term working capital loan from Citibank, N.A of US3,500,000 and will be due on March 12, 2013. The loan bears annual interest of COF + 1.5 per annum. This loan was pledged by Unconditional Corporate Guarantee from Samtan Co., Ltd., the ultimate shareholder of SIMS. Pinjaman ini telah dilunasi sepenuhnya pada 8 Maret 2013. This loan has been fully paid on March 8, 2013. Berdasarkan Perjanjian Induk Fasilitas Kredit tanggal 25 Januari 2013, SIMS memperoleh Fasilitas Kredit Modal Kerja Jangka Pendek dari Citibank N.A sebesar AS17.000.000. Pinjaman ini dikenakan bunga COF + 1,3 per tahun. Based on Master Credit Facility Agreement dated January 25, 2013, SIMS, the Subsidiary obtained Short-Term Capital Loan Facility from Citibank N.A of US17,000,000. This loan bears interest of COF + 1.3 per annum.