ASET KEUANGAN YANG TERSEDIA UNTUK DIJUAL

The original financial statements included herein are in Indonesian language. PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2013 AND 2012 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 68 12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued Berdasarkan hasil penelaahan terhadap nilai yang dapat diperoleh kembali dari aset tetap, manajemen Grup berpendapat bahwa tidak terdapat kejadian atau perubahan yang mengindikasikan adanya penurunan nilai aset pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. Based on the review on the recoverable value of the fixed assets, the Group ’s management believed that there was no events or changes indicating any assets impairment as of December 31, 2013 and 2012. 13. UTANG USAHA 13. TRADE PAYABLES Akun ini merupakan utang kepada pihak ketiga dan pihak yang berelasi yang antara lain terjadi atas pembelian suku cadang, ban, bahan bakar, pemeliharaan mesin dan peralatan, dan lainnya. This account represents liabilities to third and related parties for the purchase of spare-parts, tires, fuels, machineries maintenance and equipment and others. 2013 2012 Pihak berelasi Related parties Samtan USA., Inc Samtan USA, Inc dahulu Samchully USA.,Inc 31.467.456 30.026.393 formerly Samchully USA.,Inc Samtan Co., Ltd 10.117.592 15.787.139 Samtan Co., Ltd PT Kideco Jaya Agung 88.701 75.556 PT Kideco Jaya Agung Saldo utang usaha - Balance of trade payable- pihak yang berelasi 41.673.749 45.889.088 related parties Pihak ketiga Third parties PT Trakindo Utama 46.323.919 20.080.116 PT Trakindo Utama PT United Tractors 26.408.623 20.141.092 PT United Tractors PT Bima Nusa International 25.718.900 21.260.443 PT Bima Nusa International PT Hexindo Adi Perkasa 15.343.257 11.776.764 PT Hexindo Adi Perkasa PT Nariki Minex Sejati 10.575.603 6.311.860 PT Nariki Minex Sejati PT Karakas Jaya Mandiri 5.005.462 4.028.918 PT Karakas Jaya Mandiri PT Scorpio Jaya Adi Wisesa 4.845.249 4.080.344 PT Scorpio Jaya Adi Wisesa PT Haneangle HP 4.049.686 754.347 PT Haneangle HP PT Abadi Bukit Mandiri 3.772.581 3.394.654 PT Abadi Bukit Mandiri PT DOT Indonesia 3.523.876 2.795.626 PT DOT Indonesia PT Sederhana Mandiri 3.317.456 2.445.736 PT Sederhana Mandiri PT SSC Works 3.046.848 - PT SSC Works PT Depan Paritas 3.028.601 2.043.793 PT Depan Paritas PT Chevron Oil Product PT Chevron Oil Product Indonesia 1.934.251 1.100.525 Indonesia PT United Mobil 1.263.804 - PT United Mobil PT Pertamina 1.097.898 1.936.384 PT Pertamina PT Sido Mukti Jaya - - PT Sido Mukti Jaya Lain-lain di bawah Rp900.000 17.899.066 18.162.574 Others below Rp900,000 Saldo utang usaha- Balance of trade payables- pihak ketiga 177.155.080 120.313.176 third parties Saldo utang usaha 218.828.829 166.202.264 Balance of trade payables