PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 587– Schedule 31. PROGRAM OPSI KARYAWAN DAN MANAJEMEN
BERBASIS SAHAM ESOPMSOP 31. EMPLOYEE
AND MANAGEMENT
STOCK OPTION PLAN ESOPMSOP
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang dilaksanakan pada tanggal 21 April 2010,
pemegang saham menyetujui untuk memberikan hak opsi kepada Dewan Direksi dan karyawan Bank
yang memenuhi persyaratan untuk membeli saham baru sejumlah 225.000.000 lembar saham. Harga
eksekusi
yang ditetapkan adalah
Rp247 nilai
penuh. At the Extraordinary Shareholders‘ General Meeting
held on 21 April 2010, the shareholders agreed to grant option to purchase 225,000,000 new shares to
the eligible Bank‘s Directors and Employees. The exercise price set was Rp247 full amount.
Manajemen dan karyawan yang mendapatkan opsi program
kompensasi ESOPMSOP
ini adalah
Dewan Komisaris kecuali Komisaris Independen, Dewan Direksi dan karyawan tetap yang bekerja
pada Bank dengan masa kerja minimal 3 tiga tahun atau telah bekerja sejak tanggal 31 Desember
2007. The management and employees that are eligible to
receive this
ESOPMSOP are
Board of
Commissioners except
Independent Commissioner, Board of Directors and permanent
employees who have been working for 3 three years or have been working since 31 December
2007.
Periode eksekusi dibagi menjadi empat bagian sebagai berikut:
The exercise period is divided into four parts as follows:
Persentase dari alokasi opsi tiap
karyawan Percentage from
total allocated options for each
employee TanggalDate
Periode lock up Lock up period
Periode eksekusi
pertama First exercise period
10 30 JuliJuly 2010 –
30 AgustusAugust 2010 -
Periode eksekusi kedua Second exercise period
20 29 OktoberOctober 2010 –
29 NovemberNovember 2010 2 bulanmonths
Periode eksekusi ketiga Third exercise period
30 1 AgustusAugust 2011 –
1 SeptemberSeptember 2011 4 bulanmonths
Periode eksekusi keempat Fourth exercise period
40 1 NovemberNovember 2011 –
1 DesemberDecember 2011 6 bulanmonths
Berikut ini adalah mutasi jumlah opsi saham yang beredar:
Below is the movement of the share options outstanding:
OpsiOption lembar saham
number of shares 30 Juni
June 2014 31 DesemberDecember
2013 2012
2011
Saldo awal -
- -
158,627,000 Beginning balance
Diberikan -
- -
- Granted
Eksekusi -
- -
- Exercised
Kadaluarsa -
- -
158,627,000 Expired
Saldo akhir -
- -
- Ending balance
Opsi yang belum dieksekusi pada periode eksekusi yang bersangkutan dapat dieksekusi pada periode
eksekusi berikutnya
sampai periode
eksekusi keempat.
Options which are not exercised in a particular period can be carried forward to the next exercise
period until fourth exercise period.
Saham baru yang dibagikan diambil dari saham dalam portepel dan bukan merupakan saham yang
telah diterbitkan atau dibeli kembali. Under the plan, new shares are granted from the
authorised capital
and not
from issued
or repurchased capital stock.
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 588– Schedule 31. PROGRAM OPSI KARYAWAN DAN MANAJEMEN
BERBASIS SAHAM ESOPMSOP lanjutan 31. EMPLOYEE
AND MANAGEMENT
STOCK OPTION PLAN ESOPMSOP continued
Tanggal pemberian grant date program ini adalah tanggal 30 Juli 2010. Nilai wajar opsi ditentukan
dengan menggunakan metode binomial dan dihitung pada saat grant date. Harga pasar saham saat grant
date adalah Rp280 per saham. Asumsi-asumsi yang digunakan dalam menentukan nilai wajar opsi
saham adalah sebagai berikut: The grant date for this program was 30 July 2010.
The fair value of the options is estimated using the binomial method and calculated at grant date. The
market price of the shares as at grant date was Rp280 per share. The assumptions
used for determining the fair value of the options is as
follows:
30 Juli July 2010
Tingkat pengembalian dividen 2.14
Dividend yield Ketidakstabilan harga yang diharapkan
57.16 Expected volatility
Suku bunga bebas risiko yang diharapkan 5.75
Expected risk-free interest rate Periode opsi yang diharapkan tahun
1.34 Expected period of the options year
Beban kompensasi yang diakui dalam laporan laba rugi untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31
Desember 2011 adalah sebesar Rp1.023 dan telah dikreditkan ke akun cadangan kompensasi berbasis
saham. The
compensation expense
charged to
the statement
of income
for the
year ended
31 December 2011 was Rp1,023 and has been
credited to
account share-based
payment compensation reserve.
Tidak terdapat opsi yang dieksekusi selama tahun 2011. Pada tanggal 31 Desember 2011, program
opsi karyawan dan manajemen berbasis saham ini telah berakhir dan sisa opsi saham sebanyak
158.627.000 nilai penuh lembar telah kadaluarsa. There is no option exercised in 2011. As at
31 December 2011, the employee and management stock option plan has ended and the remaining
shares option totalling 158,627,000 full amount shares are expired.
32. PENGGUNAAN LABA BERSIH 32. APPROPRIATION OF NET INCOME
Penggunaan laba bersih tahun 2013 Appropriation of 2013 net income
Berdasarkan Rapat Umum
Pemegang Saham
Tahunan “RUPST” pada tanggal 16 April 2014, disetujui
pembagian dividen
tunai sebesar
Rp25.480 atau Rp11 nilai penuh per saham, menetapkan
dana cadangan
wajib sebesar
Rp5.183, dan sisa laba bersih dicatat sebagai laba ditahan.
Based on the Annual General Shareholders Meeting dated 16 April 2014, the shareholders agreed to
distribute cash dividend of Rp25,480 or Rp11 full amount per share, set up additional statutory reserve of
Rp5,183, and record the remaining net income as retained earnings.
Penggunaan laba bersih tahun 2012 Appropriation of 2012 net income
Berdasarkan Rapat Umum
Pemegang Saham
Tahunan “RUPST” pada tanggal 2 April 2013, disetujui
pembagian dividen
tunai sebesar
Rp41.690 atau Rp18 nilai penuh per saham, menetapkan
dana cadangan
wajib sebesar
Rp5.967, pembagian bonus kepada Direksi dan Dewan Komisaris sebesar Rp3.543 dan sisa laba
bersih dicatat sebagai laba ditahan. Based on the Annual General Shareholders Meeting
dated 2 April 2013, the shareholders agreed to distribute cash dividend of Rp41,690 or Rp18 full
amount per share, set up additional statutory reserve of Rp5,967, distribute bonus to Board of
Directors and Board of Commissioners of Rp3,543 and record the remaining net income as retained
earnings.
Penggunaan laba bersih tahun 2011 Appropriation of 2011 net income
Berdasarkan Rapat
Umum Pemegang
Saham Tahunan “RUPST” pada tanggal 16 Maret 2012,
disetujui pembagian
dividen tunai
sebesar Rp25.480 atau Rp11 nilai penuh per saham,
menetapkan dana cadangan wajib sebesar Rp4.502 dan sisa laba bersih dicatat sebagai laba ditahan.
Based on the Annual General Shareholders Meeting dated 16 March 2012, the shareholders agreed to
distribute cash dividend of Rp25,480 or Rp11 full amount per share, set up additional statutory
reserve of Rp4,502 and record the remaining net income as retained earnings.
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 589– Schedule 32. PENGGUNAAN LABA BERSIH lanjutan
32. APPROPRIATION OF NET INCOME continued Penggunaan laba bersih tahun 2010
Appropriation of 2010 net income
Berdasarkan Rapat
Umum Pemegang
Saham Tahunan “RUPST” pada tanggal 16 Maret 2011,
disetujui pembagian
dividen tunai
sebesar Rp20.847 atau Rp9 nilai penuh per saham,
menetapkan dana cadangan wajib sebesar Rp1.782 dan sisa laba bersih dicatat sebagai laba ditahan.
Based on the Annual General Shareholders Meeting dated 16 March 2011, the shareholders agreed to
distribute cash dividend of Rp20,847 or Rp9 full amount per share, set up additional statutory
reserve of Rp1,782 and record the remaining net income as retained earnings.
Cadangan wajib Statutory reserve
Pada tanggal 30 Juni 2014, saldo cadangan wajib adalah sebesar Rp24.679 2013: Rp19.496, 2012:
Rp13.529, 2011: Rp9,027. Cadangan wajib ini dibentuk sehubungan dengan Undang-undang No.
402007 efektif tanggal 16 Agustus 2007 mengenai Perseroan
Terbatas, yang
mengharuskan perusahaan-perusahaan untuk membuat penyisihan
cadangan wajib sebesar sekurang-kurangnya 20 dari jumlah modal yang ditempatkan dan disetor
penuh. Undang-undang tersebut tidak mengatur jangka waktu untuk penyisihan tersebut.
As at 30 June 2014, the statutory reserve amounted to Rp24,679 2013: Rp19,496, 2012: Rp13,529,
2011: Rp9,027. This statutory reserve was provided in relation with the Law No. 402007 effective on 16
August 2007 regarding the limited liability company which requires companies to set up a statutory
reserve amounting to at least 20 of the issued and paid up share capital. There is no timeline over
which this amount should be provided.
33. LABA PERSAHAM DASAR DAN DILUSIAN 33. BASIC AND DILUTIVE EARNING PER SHARE
Berikut ini adalah data yang digunakan untuk perhitungan laba per saham dasar:
Calculation of basic earning per share is as follows:
Laba bersih per saham dasar Basic earnings per shares
30 JuniJune 31 DesemberDecember
2014 2013
2013 2012
2011
Laba bersih yang tersedia Net profit attributable to
bagi pemegang saham 8,017
51,139 123,665
118,843 90,043
shareholders Rata-rata tertimbang
Weighted average number saham biasa yang beredar
of ordinary shares dalam jutaan
2,316 2,316
2,316 2,316
2,316 on issue in million
Laba per saham dasar Basic earning per share
nilai penuh 3.46
22.08 53.40
51.31 38.88
in full amount
Rata-rata tertimbang saham biasa yang beredar dihitung berdasarkan jumlah saham biasa yang beredar pada posisi
tiap akhir bulan sesuai dengan data dari Biro Administrasi Efek.
The weighted average number of ordinary shares outstanding is calculated based on the number of ordinary shares
outstanding at end of each month based on the data from Securities Administration Bureau.
Laba per saham dilusian Diluted earnings per shares
Pada tanggal 30 Juni 2014 dan 2013, dan 31 Desember 2013, 2012 dan 2011, Bank tidak
memiliki potensi saham bersifat dilutif. As at 30 June 2014 and 2013, and 31 December
2013, 2012 and 2011, the Bank has no dilutive potential share.
30 JuniJune 31 DesemberDecember
2014 2013
2013 2012
2011
Laba bersih yang tersedia Net profit attributable to
bagi pemegang saham 8,017
51,139 123,665
118,843 90,043
shareholders Rata-rata tertimbang
Weighted average number saham biasa yang beredar
of ordinary shares untuk menentukan laba
on issue for diluted per saham dilusian
earnings per shares dalam jutaan lembar
2,316 2,316
2,316 2,316
2,316 in million
Laba per lembar Diluted earning per
dilusian nilai penuh 3.46
22.08 53.40
51.31 38.88
share full amount
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 590– Schedule 34. PENDAPATAN BUNGA
34. INTEREST INCOME
30 JuniJune 31 DesemberDecember
2014 2013
2013 2012
2011
Pinjaman yang diberikan 524,224
474,723 981,553
764,795 556,047
Loans Efek-efek dan Obligasi
Marketable securities and Pemerintah
15,627 11,826
27,373 26,496
15,927 Goverment bonds
Giro dan penempatan pada Current account and placement
Bank Indonesia with Bank Indonesia
dan bank lain 7,520
9,143 14,835
10,629 13,167
and other bank 547,371
495,692 1,023,761
801,920 585,141
Lihat Catatan 42 untuk rincian saldo dan transaksi dengan pihak berelasi.
Refer to
Note 42
for detailed
balances and
transactions with related parties. Termasuk dalam pendapatan bunga dari pinjaman
yang diberikan adalah pendapatan bunga yang berasal
dari amortisasi
biaya transaksi
pendapatan teratribusi sebesar Rp510, Rp131, Rp1.776, Rp1.152 dan Rp8.121 masing-masing
untuk periode-periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2014 dan 2013, serta tahun-
tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 2011.
Included in interest income from loans is interest income from the amortisation of transaction costs
attributable income
amounted Rp510,
Rp131, Rp1,776, Rp1,152 and Rp8,121 for the six-month
periods ended 30 June 2014 and 2013, and for the years ended 31 December 2013, 2012 and 2011,
respectively.
35. BEBAN BUNGA 35. INTEREST EXPENSES
30 JuniJune 31 DesemberDecember
2014 2013
2013 2012
2011
Simpanan nasabah Deposit from customer
Giro 2,798
2,922 5,900
4,984 5,331
Demand deposits Tabungan
5,867 6,366
12,987 10,553
8,349 Saving deposits
Deposito berjangka 293,256
189,846 416,186
306,336 225,850
Time deposits Efek-efek yang diterbitkan
15,999 21,919
55,898 31,878
- Marketable securities issued
Simpanan dari bank lain 6,911
6,655 13,770
9,439 22,337
Deposits from other banks Obligasi subordinasi
12,765 12,765
12,765 2,316
- Subordinated bonds
Efek-efek yang dijual dengan Securites sold under
janji dibeli kembali -
14 425
3,339 2,576
repurchase agreement Bank Indonesia
- -
- 545
- Bank Indonesia
Pinjaman yang diterima -
- -
110 459
Borrowings 337,596
240,487 517,931
369,500 264,902
Lihat Catatan 42 untuk rincian saldo dan transaksi dengan pihak berelasi.
Refer to
Note 42
for detailed
balances and
transactions with related parties.
36. PENDAPATAN OPERASIONAL LAINNYA 36. OTHER OPERATING INCOME
30 JuniJune 31 DesemberDecember
2014 2013
2013 2012
2011
Pengembalian asuransi 14,552
16,081 31,050
17,285 7,115
Insurance refund Jasa layanan
3,682 3,301
6,933 6,442
5,505 Service fees
Kustodian 829
726 1,771
1,806 2,233
Custody Operasi internasional
216 489
1,186 811
1,265 International operation
Laba penjualan efek-efek Gain on sales of marketable
tersedia untuk dijual -
885 885
19,357 12,128
securities available for sale Lainnya
4,439 2,281
6,653 5,102
3,982 Others
23,718 23,763
48,478 50,803
32,228
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 591– Schedule 37. PEMBENTUKAN PEMULIHAN CADANGAN
KERUGIAN PENURUNAN
NILAI ASET
KEUANGAN 37. ALLOWANCEREVERSAL FOR IMPAIRMENT
LOSSES OF FINANCIAL ASSETS
30 JuniJune 31 DesemberDecember
2014 2013
2013 2012
2011
Pinjaman yang diberikan lihat catatan 10f
17,772 16,435
29,522 39,873
4,960 Loans see Note 10f
Tagihan klaim asuransi 3,949
11,214 13,192
- -
Claim insurance receivable Estimated losses on
Estimasi kerugian komitmen commitments and
dan kontinjensi -
- -
- 40
contingencies Surat berharga
- -
- -
- Marketable securities
13,823 27,649
42,714 39,873
5,000
38. PEMBENTUKAN CADANGAN
KERUGIAN PENURUNAN NILAI ASET NON- KEUANGAN
38. ALLOWANCE FOR IMPAIRMENT LOSSES OF NON-FINANCIAL ASSETS
30 JuniJune 31 DesemberDecember
2014 2013
2013 2012
2011
Agunan yang diambil alih Foreclosed assets
lihat Catatan 14 1,133
- -
396 368
see Note 14 Lainnya
5,400 -
- -
- Others
4,267 -
- 396
368
39. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 39. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
30 JuniJune 31 DesemberDecember
2014 2013
2013 2012
2011
Barang dan jasa 41,946
32,819 69,687
53,134 53,454
Goods and services Sewa
10,599 10,047
20,404 19,016
17,302 Rent
Promosi 9,261
8,238 21,455
21,458 17,231
Promotion Komisi dan provisi
8,724 9,144
18,917 19,675
17,947 Commission and provision
Penyusutan aset tetap Fixed asset depreciation
lihat Catatan 13 8,634
6,959 15,056
9,704 7,733
see Note 13 Asuransi
8,256 8,937
16,903 10,523
7,885 Insurance
Biaya penggabungan usaha 5,529
- -
- -
Merger cost Pemeliharaan dan perbaikan
3,973 5,069
9,977 7,554
7,641 Repair and maintenance
Penerimaan karyawan 1,733
2,129 4,844
3,160 3,460
Employees recruitment Lain-lain
5,771 4,991
10,051 10,203
6,791 Others
104,426 88,333
187,294 154,427
139,444
Lihat Catatan 42 untuk rincian saldo dan transaksi dengan pihak berelasi.
Refer to
Note 42
for detailed
balances and
transactions with related parties.
40. BEBAN TENAGA KERJA 40. PERSONNEL EXPENSES
30 JuniJune 31 DesemberDecember
2014 2013
2013 2012
2011
Gaji dan upah 50,717
44,071 86,135
64,745 40,709
Salaries and wages Tunjangan lainnya
22,083 14,197
23,612 21,607
15,529 Other fringe benefits
Penyisihan imbalan kerja Allowance for employee
karyawan lihat Catatan 26 8,319
11,689 6,173
14,574 13,698
benefits see Note 26 Tunjangan pajak
4,850 5,349
10,053 7,213
5,846 Tax allowance
Pendidikan dan pelatihan 4,220
6,916 11,483
8,882 4,931
Training and education Lainnya
1,648 3,461
9,736 3,134
3,456 Others
Remuneration for the Board Honor Komisaris
1,317 1,524
2,614 1,520
1,626 of Commissioners
Bonus -
5,164 14,704
9,015 7,500
Bonus Beban kompensasi
Share based compensation berbasis saham
- -
- -
1,023 expense
93,154 92,371
164,510 130,690
94,318