LOANS continued e. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun

PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated Lampiran – 565– Schedule 11. TAGIHAN DAN LIABILITAS AKSEPTASI lanjutan

11. ACCEPTANCE RECEIVABLES AND PAYABLES

continued

c. Berdasarkan transaksi dengan pihak berelasi dan pihak ketiga

c. By transactions with related party and third party

Pada tanggal 30 Juni 2014, 31 Desember 2013, 2012 dan 2011, tidak terdapat tagihan dan liabilitas akseptasi yang berasal dari pihak berelasi. As at 30 June 2014, 31 December 2013, 2012 and 2011, there were no acceptances receivable and payable from related party.

d. Informasi mengenai tingkat suku bunga dan jatuh

tempo diungkapkan dalam Catatan 46.

d. Information in respect of interest rates and

maturities is disclosed in Note 46. 12. PENYERTAAN SAHAM 12. INVESTMENTS IN SHARES 30 Juni June 2014 31 DesemberDecember 2013 2012 2011 PT Sarana Jabar Ventura 449 449 449 413 PT Sarana Jabar Ventura Dikurangi: Cadangan Less: Allowance for kerugian penurunan nilai - - - - impairment losses 449 449 449 413 Sejak tanggal 28 Oktober 1993, Bank memiliki penyertaan dalam bentuk saham pada PT Sarana Jabar Ventura, perusahaan yang bergerak dalam bidang modal ventura. Since 28 October 1993, the Bank has an investment in shares at PT Sarana Jabar Ventura, a capital venture company. Persentase kepemilikan Bank pada PT Sarana Jabar Ventura pada tanggal 30 Juni 2014 adalah sebesar 3,58 2013: 3,58, 2012: 3,58 dan 2011: 3,51. The percentage of ownership of the Bank in PT Sarana Jabar Ventura on 30 June 2014 is 3.58 2013: 3.58, 2012: 3.58 and 2011: 3.51. Manajemen berpendapat bahwa tidak diperlukan cadangan kerugian penurunan nilai untuk menutup kerugian yang mungkin timbul dari penyertaan saham. Management believes that no allowance for impairment losses is required to cover possible losses arising from investments in shares. 13. ASET TETAP 13. FIXED ASSETS 2014 1 Januari Penambahan Pengurangan Reklasikasi 30Juni January Additions Disposals Reclassification June Harga perolehan: Cost: Tanah 37,045 - - - 37,045 Land Bangunan 88,551 - - 685 89,236 Buildings Perabot dan perlengkapan 80,975 3,434 73 - 84,336 Furniture and fixtures Aset dalam penyelesaian 382 4,218 131 685 3,784 Construction in progress 206,953 7,652 204 - 214,401 Accumulated Akumulasi penyusutan: depreciation: Bangunan 11,486 2,315 - - 13,801 Buildings Perabot dan perlengkapan 46,490 6,319 14 - 52,795 Furniture and fixtures 57,976 8,634 14 - 66,596 Nilai buku bersih 148,977 147,805 Net book value