ASET TETAP FIXED ASSETS

PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated Lampiran – 568– Schedule 14. AGUNAN YANG DIAMBIL ALIH

14. FORECLOSED ASSETS

Agunan yang diambil alih untuk penyelesaian kredit dicatat dalam akun “Agunan yang Diambil Alih” AYDA. Rincian dalam akun ini adalah sebagai berikut: Foreclosed assets in settlement of loans are included under “Foreclosed assets” account. The details in this account are as follows: 30 Juni June 2014 31 DesemberDecember 2013 2012 2011 Agunan yang diambil alih 4,554 4,554 4,373 2,450 Foreclosed assets Dikurangi: Cadangan kerugian Less: Allowance for impairment penurunan nilai 856 1,989 1,989 1,593 losses 3,698 2,565 2,384 857 Perubahan dalam cadangan kerugian penurunan AYDA adalah sebagai berikut: The changes in the allowance for impairment losses of foreclosed assets are as follows: 30 Juni June 2014 31 DesemberDecember 2013 2012 2011 Saldo awal 1,989 1,989 1,593 1,225 Beginning balance Pembentukanpemulihan selama tahun berjalan Allowancereversal during lihat Catatan 38 1,133 - 396 368 the year refer to Note 38 Penambahan selama tahun berjalan - - - 736 Increase during the year 856 1,989 1,989 1,593 Manajemen berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai yang telah dibentuk cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas AYDA. Management believes that the above allowance for impairment losses is adequate to cover possible losses on foreclosed assets. 15. PENDAPATAN YANG MASIH HARUS DITERIMA 15. ACCRUED INCOME 30 Juni June 2014 31 DesemberDecember 2013 2012 2011 Piutang bunga dari pinjaman yang diberikan 55,835 56,735 53,646 37,641 Interest receivable from loans Interest receivable from Piutang bunga dari efek-efek 7,435 7,542 5,922 2,968 marketable securities 63,270 64,277 59,568 40,609 16. BIAYA DIBAYAR DIMUKA 16. PREPAYMENTS 30 Juni June 2014 31 DesemberDecember 2013 2012 2011 Sewa gedung 12,116 14,251 9,831 10,171 Building rental Renovasi 4,297 5,379 4,758 5,567 Renovations Promosi 814 1,529 1,105 581 Promotions Biaya pemeliharaan 285 651 926 251 Maintenance Lainnya 2,479 2,142 2,130 2,511 Others 19,991 23,952 18,750 19,081 Lainnya terdiri dari premi asuransi dan instalasi gedung kantor. Others consist of insurance premium and office building installation. Lihat Catatan 42 untuk rincian saldo dan transaksi dengan pihak berelasi. Refer to Note 42 for detailed balances and transactions with related parties. PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated Lampiran – 569– Schedule 17. ASET LAIN-LAIN

17. OTHER ASSETS

30 Juni June 2014 31 DesemberDecember 2013 2012 2011 Tagihan klaim asuransi – Claim insurance receivables - setelah dikurangi cadangan net of allowance for possible kerugian penurunan nilai losses of Rp9,248 sebesar Rp9.248 dan Rp13.192 and Rp 13,192 as at pada tanggal 30 Juni 2014 30 June 2014 dan 31 Desember 2013 46,101 28,945 - - and 31 December 2013 Uang muka 7,214 3,128 6,010 3,748 Advance payment Persediaan kantor 4,759 4,801 3,326 2,195 Office supplies Receivables relating to Tagihan terkait pengiriman uang 9,922 5,480 3,959 1,927 money transfer Beban yang ditangguhkan 913 1,015 537 413 Deferred expenses Lainnya – setelah dikurangi Others - cadangan kerugian penurunan net of allowance for possible nilai sebesar Rp5.400 pada losses of Rp5,400 as at tanggal 30 Juni 2014 3,996 2,401 2,709 1,654 30 June 2014 72,905 45,770 16,541 9,937 Lainnya terdiri dari tagihan transfer Artajasa dan dana jaminan. Others consist of receivable from Artajasa and guarantee fund. 18. LIABILITAS SEGERA 18. OBLIGATIONS DUE IMMEDIATELY 30 Juni June 2014 31 DesemberDecember 2013 2012 2011 Hutang dividen 185 154 135 106 Dividend payable Lainnya 5,496 1,910 2,945 1,020 Others 5,681 2,064 3,080 1,126 Lainnya antara lain terdiri dari simpanan berjangka jatuh tempo. Others, amongst others, consist of matured time deposits.

19. SIMPANAN DARI NASABAH

19. DEPOSITS FROM CUSTOMERS a.

Berdasarkan jenis dan mata uang a. By type and currency 30 Juni June 2014 31 DesemberDecember 2013 2012 2011 Rupiah: Rupiah: Giro 310,818 311,829 274,001 233,387 Demand deposits Tabungan 601,721 566,568 483,167 367,125 Savings Deposito berjangka 5,737,003 5,345,455 4,884,249 3,283,115 Time deposits 6,649,542 6,223,852 5,641,417 3,883,627 Valuta asing: Foreign currency: Giro 56,775 85,161 306,841 72,657 Demand deposits Deposito berjangka 251,084 493,276 278,451 131,708 Time deposits 307,859 578,437 585,292 204,365 Jumlah 6,957,401 6,802,289 6,226,709 4,087,992 Total Terdiri dari: Consist of: Pihak berelasi 527,933 811,976 760,814 374,914 Related parties Pihak ketiga 6,429,468 5,990,313 5,465,895 3,713,078 Third parties Jumlah 6,957,401 6,802,289 6,226,709 4,087,992 Total