PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 549– Schedule 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan
10. LOANS continued a. Berdasarkan jenis, mata uang dan kualitas
kredit lanjutan a. By type, currency and loan quality continued
Kualitas pinjaman yang diberikan berdasarkan kolektibilitas sesuai ketentuan Bank Indonesia.
Loans quality based on collectibility according to Bank Indonesia regulation.
30 JuniJune 2014 Dalam
perhatian Kurang
khusus lancar
Lancar Special
Sub- Diragukan
Macet Jumlah
Current mention
Standard Doubtful
Loss Total
Pihak berelasi Related parties
Rupiah Rupiah
Kredit konsumsi 11,054
- -
- -
11,054 Consumer loans
Kredit modal kerja 1,535
- -
- -
1,535 Working capital loans
Kredit investasi 163
- -
- -
163 Investment loans
Sub jumlah 12,752
- -
- -
12,752 Sub total
Pihak ketiga Third parties
Rupiah Rupiah
Kredit konsumsi 4,782,904
93,310 12,942
12,967 57,679
4,959,802 Consumer loans
Kredit modal kerja 1,109,987
46,263 2,713
1,766 72,861
1,233,590 Working capital loans
Kredit investasi 112,168
28,396 341
274 14,721
155,900 Investment loans
Sub jumlah 6,005,059
167,969 15,996
15,007 145,261
6,349,292 Sub total
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Kredit modal kerja 10,633
- -
- -
10,633 Working capital loans
Kredit investasi 11,274
- -
- -
11,274 Investment loans
Sub jumlah 21,907
- -
- -
21,907 Sub total
6,039,718 167,969
15,996 15,007
145,261 6,383,951
Dikurangi : Cadangan kerugian penurunan
Less : Allowance for nilai
impairment losses Kredit konsumsi
9,279 4,777
1,092 2,255
14,513 31,916
Consumer loans Kredit modal kerja
6,350 3,001
1,146 995
27,416 38,908
Working capital loans Kredit investasi
2,643 820
12 20
751 4,246
Investment loans Sub jumlah
18,272 8,598
2,250 3,270
42,680 75,070
Sub total
Jumlah 6,021,446
159,371 13,746
11,737 102,581
6,308,881 Total
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 550– Schedule 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan
10. LOANS continued a. Berdasarkan jenis, mata uang dan kualitas
kredit lanjutan a. By type, currency and loan quality continued
Kualitas pinjaman yang diberikan berdasarkan kolektibilitas sesuai ketentuan Bank Indonesia.
Loans quality based on collectibility according to Bank Indonesia regulation.
2013 Dalam
perhatian Kurang
khusus lancar
Lancar Special
Sub- Diragukan
Macet Jumlah
Current mention
Standard Doubtful
Loss Total
Pihak berelasi Related parties
Rupiah Rupiah
Kredit konsumsi 11,497
- -
- -
11,497 Consumer loans
Kredit modal kerja 21,506
- -
- -
21,506 Working capital loans
Kredit investasi 629
- -
- -
629 Investment loans
Sub jumlah 33,632
- -
- -
33,632 Sub total
Pihak ketiga Third parties
Rupiah Rupiah
Kredit konsumsi 4,489,031
73,623 9,069
10,469 44,314
4,626,506 Consumer loans
Kredit modal kerja 1,230,442
23,619 28,008
1,937 51,505
1,335,511 Working capital loans
Kredit investasi 150,566
5,755 1,098
1,686 15,832
174,937 Investment loans
Sub jumlah 5,870,039
102,997 38,175
14,092 111,651
6,136,954 Sub total
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Kredit modal kerja 12,558
- -
- -
12,558 Working capital loans
Kredit investasi 16,237
- -
- -
16,237 Investment loans
Sub jumlah 28,795
- -
- -
28,795 Sub total
5,932,466 102,997
38,175 14,092
111,651 6,199,381
Dikurangi : Cadangan kerugian penurunan
Less : Allowance for nilai
impairment losses Kredit konsumsi
6,184 2,931
2,093 2,346
14,683 28,237
Consumer loans Kredit modal kerja
6,213 1,409
16,448 534
17,947 42,551
Working capital loans Kredit investasi
2,767 183
79 217
4,459 7,705
Investment loans Sub jumlah
15,164 4,523
18,620 3,097
37,089 78,493
Sub total
Jumlah 5,917,302
98,474 19,555
10,995 74,562
6,120,888 Total
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 551– Schedule 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan
10. LOANS continued a. Berdasarkan jenis, mata uang dan kualitas
kredit lanjutan a. By type, currency and loan quality continued
Kualitas pinjaman yang diberikan berdasarkan kolektibilitas sesuai ketentuan Bank Indonesia.
lanjutan Loans quality based on collectibility according to
Bank Indonesia regulation. continued
2012 Dalam
perhatian Kurang
khusus lancar
Lancar Special
Sub- Diragukan
Macet Jumlah
Current mention
Standard Doubtful
Loss Total
Pihak berelasi Related parties
Rupiah Rupiah
Kredit konsumsi 4,935
- -
- -
4,935 Consumer loans
Kredit modal kerja 28,049
- -
- -
28,049 Working capital loans
Kredit investasi 1,463
- -
- -
1,463 Investment loans
Sub jumlah 34,447
- -
- -
34,447 Sub total
Pihak ketiga Third parties
Rupiah Rupiah
Kredit konsumsi 3,689,472
41,952 6,040
8,984 38,259
3,784,707 Consumer loans
Kredit modal kerja 1,135,330
22,741 2,929
3,164 23,810
1,187,974 Working capital loans
Kredit investasi 155,209
3,340 4,955
1,939 14,145
179,588 Investment loans
Sub jumlah 4,980,011
68,033 13,924
14,087 76,214
5,152,269 Sub total
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Kredit modal kerja 72,327
- -
246 -
72,573 Working capital loans
Kredit investasi -
1,555 -
- -
1,555 Investment loans
Sub jumlah 72,327
1,555 -
246 -
74,128 Sub total
5,086,785 69,588
13,924 14,333
76,214 5,260,844
Dikurangi : Cadangan kerugian penurunan
Less : Allowance for nilai
impairment losses Kredit konsumsi
6,646 1,891
615 1,218
14,961 25,331
Consumer loans Kredit modal kerja
8,334 1,610
812 798
8,207 19,761
Working capital loans Kredit investasi
2,621 366
220 1,231
7,337 11,775
Investment loans Sub jumlah
17,601 3,867
1,647 3,247
30,505 56,867
Sub total
Jumlah 5,069,184
65,721 12,277
11,086 45,709
5,203,977 Total
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 552– Schedule 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan
10. LOANS continued a. Berdasarkan jenis, mata uang dan kualitas
kredit lanjutan a. By type, currency and loan quality continued
Kualitas pinjaman yang diberikan berdasarkan kolektibilitas sesuai ketentuan Bank Indonesia.
lanjutan Loans quality based on collectibility according to
Bank Indonesia regulation. continued
2011 Dalam
perhatian Kurang
khusus lancar
Lancar Special
Sub- Diragukan
Macet Jumlah
Current mention
Standard Doubtful
Loss Total
Pihak berelasi Related parties
Rupiah Rupiah
Kredit konsumsi 67,440
- -
- -
67,440 Consumer loans
Kredit modal kerja 32,691
5,876 -
- -
38,567 Working capital loans
Kredit investasi 695
- -
- -
695 Investment loans
Sub jumlah 100,826
5,876 -
- -
106,702 Sub total
Pihak ketiga Third parties
Rupiah Rupiah
Kredit konsumsi 2,549,226
37,711 3,900
4,895 23,364
2,619,096 Consumer loans
Kredit modal kerja 449,027
12,264 437
3,608 10,233
475,569 Working capital loans
Kredit investasi 49,903
12,003 935
395 7,373
70,609 Investment loans
Sub jumlah 3,048,156
61,978 5,272
8,898 40,970
3,165,274 Sub total
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Kredit modal kerja 66,358
- -
- -
66,358 Working capital loans
Kredit investasi 3,442
- -
- -
3,442 Investment loans
Sub jumlah 69,800
- -
- -
69,800 Sub total
3,218,782 67,854
5,272 8,898
40,970 3,341,776
Dikurangi : Cadangan kerugian penurunan
Less : Allowance for nilai
6,869 3,855
1,021 1,844
16,266 29,855
impairment losses
Jumlah 3,211,913
63,999 4,251
7,054 24,704
3,311,921 Total
Rasio kredit bermasalah “NPL” dihitung sesuai dengan pedoman perhitungan rasio keuangan
sebagaimana tercantum dalam Surat Edaran Bank
Indonesia No.330DPNP
tanggal 14
Desember 2001
sebagaimana telah
diubah dengan
Surat Edaran
Bank Indonesia
No. 710DPNP
tanggal 31
Maret 2005
yang kemudian diubah melalui Surat Edaran Bank
Indonesia No.1211DPNP tanggal 31 Maret 2010. Pada tanggal 30 Juni 2014, NPL bruto dan
neto Bank masing-masing adalah sebesar 2,76 dan 1,98 2013 : 2.64 dan 1.78, 2012:
1,99 dan 1,31, 2011: 1,65 dan 1,08 dan masih lebih rendah dari NPL bruto maksimum
5,00 yang disyaratkan oleh Bank Indonesia. Non performing loans “NPL” is determined
based on financial ratio calculation guidance as stated in Circular Letter of Bank Indonesia No.
330DPNP dated
14 December
2001 as
amended with the Circular Letter of Bank Indonesia No. 710DPNP dated 31 March 2005
then subsequently amended by Circular Letter of Bank Indonesia No.1211DPNP dated 31 March
2010. As at 30 June 2014, the percentage of the Bank’s gross and net NPL is 2.76 and 1.98
2013: 2.64 and 1.78, 2012: 1.99 and 1.31, 2011: 1.65 and 1.08, respectively,
which is lower than maximum gross NPL of 5.00 as required by Bank Indonesia.
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 553– Schedule 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan
10. LOANS continued b. Berdasarkan sektor ekonomi
b. By economic sector
Pinjaman yang diberikan berdasarkan sektor ekonomi
dan pinjaman
yang mengalami
penurunan nilai dan tidak mengalami penurunan nilai.
Loans based on economic sector and impaired and non-impaired loans.
30 JuniJune 2014
Tidak mengalami
Mengalami penurunan
penurunan nilai
nilai Jumlah
Unimpaired Impaired
Total
Rupiah Rupiah
Konsumsi 4,887,267
83,588 4,970,855
Consumer Jasa dunia usaha
676,677 3,049
679,726 Business services
Jasa pelayanan sosial 407,056
54,705 461,761
Social services Industri pengolahan
145,878 9,324
155,202 Processing industry
Perdagangan, restoran dan hotel 42,068
17,210 59,278
Trading, restaurant and hotel Pertanian, perburuan
Agriculture, hunting and dan sarana pertanian
15,043 7,495
22,538 agriculture improvements
Konstruksi 8,345
385 8,730
Construction Pengangkutan, pergudangan
Transportation, warehouse dan komunikasi
3,445 509
3,954 and communication
Pertambangan -
- -
Mining Sub jumlah
6,185,779 176,265
6,362,044 Sub total
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Pertambangan 11,274
- 11,274
Mining Perdagangan, restoran dan hotel
10,633 -
10,633 Trading, restaurant and hotel
Sub jumlah 21,907
- 21,907
Sub total 6,207,686
176,265 6,383,951
Dikurangi: Cadangan Less: Allowance for
kerugian penurunan nilai impairment losses
Kredit konsumsi 14,055
17,861 31,916
Consumer loans Kredit modal kerja
9,351 29,557
38,908 Working capital loans
Kredit investasi 3,462
784 4,246
Investment loans Sub jumlah
26,868 48,202
75,070 Sub total
Jumlah 6,180,818
128,063 6,308,881
Total
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 554– Schedule 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan
10. LOANS continued b. Berdasarkan sektor ekonomi lanjutan
b. By economic sector continued
Pinjaman yang diberikan berdasarkan sektor ekonomi
dan pinjaman
yang mengalami
penurunan nilai dan tidak mengalami penurunan nilai.
Loans based on economic sector and impaired and non-impaired loans.
2013
Tidak mengalami
Mengalami penurunan
penurunan nilai
nilai Jumlah
Unimpaired Impaired
Total
Rupiah Rupiah
Konsumsi 4,574,151
63,852 4,638,003
Consumer Jasa dunia usaha
743,669 4,317
747,986 Business services
Jasa pelayanan sosial 419,497
56,563 476,060
Social services Industri pengolahan
160,017 7,295
167,312 Processing industry
Perdagangan, restoran dan hotel 54,507
19,685 74,192
Trading, restaurant and hotel Pertanian, perburuan
Agriculture, hunting and dan sarana pertanian
42,315 11,239
53,554 agriculture improvements
Konstruksi 7,603
587 8,190
Construction Pengangkutan, pergudangan
Transportation, warehouse dan komunikasi
4,909 380
5,289 and communication
Pertambangan -
- -
Mining Sub jumlah
6,006,668 163,918
6,170,586 Sub total
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Pertambangan 17,371
- 17,371
Mining Perdagangan, restoran dan hotel
11,424 -
11,424 Trading, restaurant and hotel
Sub jumlah 28,795
- 28,795
Sub total 6,035,463
163,918 6,199,381
Dikurangi: Cadangan Less: Allowance for
kerugian penurunan nilai impairment losses
Kredit konsumsi 9,115
19,122 28,237
Consumer loans Modal kerja
7,622 34,929
42,551 Working capital loans
Investasi 2,950
4,755 7,705
Investment loans Sub jumlah
19,687 58,806
78,493 Sub total
Jumlah 6,015,776
105,112 6,120,888
Total
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 555– Schedule 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan
10. LOANS continued b. Berdasarkan sektor ekonomi lanjutan
b. By economic sector continued
Pinjaman yang diberikan berdasarkan sektor ekonomi
dan pinjaman
yang mengalami
penurunan nilai dan tidak mengalami penurunan nilai lanjutan
Loans based on economic sector and impaired and non-impaired loans continued
2012 Tidak
mengalami Mengalami
penurunan penurunan
nilai nilai
Jumlah Unimpaired
Impaired Total
Rupiah Rupiah
Konsumsi 3,734,680
54,962 3,789,642
Consumer Jasa dunia usaha
730,177 4,255
734,432 Business services
Jasa pelayanan sosial 319,809
12,124 331,933
Social services Industri pengolahan
157,239 8,476
165,715 Processing industry
Perdagangan, restoran dan hotel 58,908
23,141 82,049
Trading, restaurant and hotel Pertanian, perburuan
Agriculture, hunting and dan sarana pertanian
61,916 3,953
65,869 agriculture improvements
Konstruksi 5,839
1,647 7,486
Construction Pengangkutan, pergudangan
Transportation, warehouse dan komunikasi
6,352 450
6,802 and communication
Pertambangan 2,788
- 2,788
Mining Sub jumlah
5,077,708 109,008
5,186,716 Sub total
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Pertambangan 4,244
- 4,244
Mining Perdagangan, restoran dan hotel
13,828 246
14,074 Trading, restaurant and hotel
Industri pengolahan 28,019
- 28,019
Processing industry Konstruksi
27,308 -
27,308 Construction
Pengangkutan, pergudangan Transportation, warehouse
dan komunikasi 483
- 483
and communication Sub jumlah
73,882 246
74,128 Sub total
5,151,590 109,254
5,260,844 Dikurangi: Cadangan
Less: Allowance for kerugian penurunan nilai
impairment losses Kredit konsumsi
8,501 16,830
25,331 Consumer loans
Modal kerja 9,942
9,819 19,761
Working capital loans Investasi
2,970 8,805
11,775 Investment loans
Sub jumlah 21,413
35,454 56,867
Sub total
Jumlah 5,130,177
73,800 5,203,977
Total
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 556– Schedule 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan
10. LOANS continued b. Berdasarkan sektor ekonomi lanjutan
b. By economic sector continued
Pinjaman yang diberikan berdasarkan sektor ekonomi
dan pinjaman
yang mengalami
penurunan nilai dan tidak mengalami penurunan nilai lanjutan
Loans based on economic sector and impaired and non-impaired loans continued
2011
Tidak mengalami
Mengalami penurunan
penurunan nilai
nilai Jumlah
Unimpaired impaired
Total
Rupiah Rupiah
Konsumsi 2,651,644
33,191 2,684,835
Consumer Jasa dunia usaha
47,171 919
48,090 Business services
Jasa pelayanan sosial 338,548
4,485 343,033
Social services Industri pengolahan
71,202 3,194
74,396 Processing industry
Perdagangan, restoran dan hotel 59,390
11,499 70,889
Trading, restaurant and hotel Pertanian, perburuan
Agriculture, hunting and dan sarana pertanian
39,846 2,627
42,473 agriculture improvements
Konstruksi 3,700
- 3,700
Construction Pengangkutan, pergudangan
Transportation, warehouse dan komunikasi
2,416 400
2,816 and communication
Pertambangan 1,744
- 1,744
Mining Sub jumlah
3,215,661 56,315
3,271,976 Sub total
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Pertambangan 10,648
- 10,648
Mining Perdagangan, restoran dan hotel
4,733 -
4,733 Trading, restaurant and hotel
Jasa dunia usaha 54,419
- 54,419
Business services Sub jumlah
69,800 -
69,800 Sub total
3,285,461 56,315
3,341,776 Dikurangi: Cadangan
Less: Allowance for kerugian penurunan nilai
10,710 19,145
29,855 impairment losses
Jumlah 3,274,751
37,170 3,311,921
Total
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 557– Schedule 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan
10. LOANS continued b. Berdasarkan sektor ekonomi lanjutan
b. By economic sector continued
Pinjaman yang diberikan berdasarkan sektor ekonomi dan pinjaman berdasarkan kolektibilitas
sesuai ketentuan Bank Indonesia. Loans based on economic sector and loan based
on collectibility according to Bank Indonesia regulation.
30 JuniJune 2014 Dalam
perhatian Kurang
khusus lancar
Lancar Special
Sub Diragukan
Macet Jumlah
Current mention
Standard Doubtful
Loss Total
Rupiah Rupiah
Konsumsi 4,793,958
93,310 12,942
12,966 57,679
4,970,855 Consumer
Jasa dunia usaha 663,488
13,189 -
- 3,049
679,726 Business services
Jasa pelayanan sosial 378,365
28,691 12
1,188 53,504
461,760 Social services
Industri pengolahan 118,152
27,726 2,173
- 7,151
155,202 Processing industry
Perdagangan, restoran Trading, restaurant
dan hotel 39,484
2,584 97
534 16,578
59,277 and hotel
Pertanian, perburuan Agriculture, hunting
dan sarana and agriculture
pertanian 14,562
481 647
319 6,531
22,540 improvements
Konstruksi 7,158
1,188 -
- 385
8,731 Construction
Pengangkutan, Transportation,
pergudangan dan warehouse and
komunikasi 2,644
800 125
- 384
3,953 communication
Pertambangan -
- -
- -
- Mining
Sub jumlah 6,017,811
167,969 15,996
15,007 145,261
6,362,044 Sub total
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Perdagangan, restoran Trading, restaurant
dan hotel 10,633
- -
- -
10,633 and hotel
Pertambangan 11,274
- -
- -
11,274 Mining
Sub jumlah 21,907
- -
- -
21,907 Sub total
6,039,718 167,969
15,996 15,007
145,261 6,383,951
Dikurangi : Cadangan kerugian penurunan
Less : Allowance for nilai
impairment losses Kredit konsumsi
9,279 4,777
1,092 2,255
14,513 31,916
Consumer loans Kredit modal kerja
6,350 3,001
1,146 995
27,416 38,908Working capital loans
Kredit investasi 2,643
820 12
20 751
4,246 Investment loans
Sub jumlah 18,272
8,598 2,250
3,270 42,680
75,070 Sub total
Jumlah 6,021,446
159,371 13,746
11,737 102,581
6,308,881 Total
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 558– Schedule 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan
10. LOANS continued b. Berdasarkan sektor ekonomi lanjutan
b. By economic sector continued
Pinjaman yang diberikan berdasarkan sektor ekonomi dan pinjaman berdasarkan kolektibilitas
sesuai ketentuan Bank Indonesia. Loans based on economic sector and loan based
on collectibility according to Bank Indonesia regulation.
2013 Dalam
perhatian Kurang
khusus lancar
Lancar Special
Sub Diragukan
Macet Jumlah
Current mention
Standard Doubtful
Loss Total
Rupiah Rupiah
Konsumsi 4,500,528
73,623 9,068
10,469 44,314
4,638,002 Consumer
Jasa dunia usaha 740,894
2,775 141
- 4,177
747,987 Business services
Jasa pelayanan sosial 400,184
19,312 23,884
1,308 31,372
476,060 Social services
Industri pengolahan 159,310
707 -
1,710 5,585
167,312 Processing industry
Perdagangan, restoran Trading, restaurant
dan hotel 49,955
4,552 1,687
546 17,452
74,192 and hotel
Pertanian, perburuan Agriculture, hunting
dan sarana and agriculture
pertanian 41,470
846 3,395
59 7,784
53,554 improvements
Konstruksi 7,306
297 -
- 587
8,190 Construction
Pengangkutan, Transportation,
pergudangan dan warehouse and
komunikasi 4,024
885 -
- 380
5,289 communication
Pertambangan -
- -
- -
- Mining
Sub jumlah 5,903,671
102,997 38,175
14,092 111,651
6,170,586 Sub total
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Industri pengolahan -
- -
- -
- Processing industry
Perdagangan, restoran Trading, restaurant
dan hotel 11,424
- -
- -
11,424 and hotel
Konstruksi -
- -
- -
- Construction
Pengangkutan, Transportation,
pergudangan dan warehouse and
komunikasi -
- -
- -
- communication
Pertambangan 17,371
- -
- -
17,371 Mining
Sub jumlah 28,795
- -
- -
28,795 Sub total
5,932,466 102,997
38,175 14,092
111,651 6,199,381
Dikurangi : Cadangan kerugian penurunan
Less : Allowance for nilai
impairment losses Kredit konsumsi
6,184 2,931
2,093 2,346
14,683 28,237
Consumer loans Modal kerja
6,213 1,409
16,448 534
17,947 42,551 Working capital loans
Investasi 2,767
183 79
217 4,459
7,705 Investment loans
Sub jumlah 15,164
4,523 18,620
3,097 37,089
78,493 Sub total
Jumlah 5,917,302
98,474 19,555
10,995 74,562
6,120,888 Total
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 559– Schedule 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan
10. LOANS continued b. Berdasarkan sektor ekonomi lanjutan
b. By economic sector continued
Kualitas pinjaman yang diberikan berdasarkan kolektibilitas sesuai ketentuan Bank Indonesia
lanjutan Loans quality based on collectibility according to
Bank Indonesia regulation continued
2012 Dalam
perhatian Kurang
khusus lancar
Lancar Special
Sub Diragukan
Macet Jumlah
Current mention
Standard Doubtful
Loss Total
Rupiah Rupiah
Konsumsi 3,694,406
41,952 6,040
8,984 38,260
3,789,642 Consumer
Jasa dunia usaha 726,587
4,512 -
791 2,543
734,433 Business services
Jasa pelayanan sosial 310,164
8,736 2,483
2,154 8,395
331,932 Social services
Industri pengolahan 153,402
3,837 -
1,341 7,135
165,715 Processing industry
Perdagangan, restoran Trading, restaurant
dan hotel 55,490
3,428 5,254
798 17,080
82,050 and hotel
Pertanian, perburuan Agriculture, hunting
dan sarana and agriculture
pertanian 57,883
5,568 147
19 2,251
65,868 improvements
Konstruksi 7,386
- -
- 100
7,486 Construction
Pengangkutan, Transportation,
pergudangan dan warehouse and
komunikasi 6,352
- -
- 450
6,802 communication
Pertambangan 2,788
- -
- -
2,788 Mining
Sub jumlah 5,014,458
68,033 13,924
14,087 76,214
5,186,716 Sub total
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Industri pengolahan 28,019
- -
- -
28,019 Processing industry
Perdagangan, restoran Trading, restaurant
dan hotel 13,828
- -
246 -
14,074 and hotel
Konstruksi 27,308
- -
- -
27,308 Construction
Pengangkutan, Transportation,
pergudangan dan warehouse and
komunikasi 483
- -
- -
483 communication
Pertambangan 2,689
1,555 -
- -
4,244 Mining
Sub jumlah 72,327
1,555 -
246 -
74,128 Sub total
5,086,785 69,588
13,924 14,333
76,214 5,260,844
Dikurangi : Cadangan kerugian penurunan
Less : Allowance for nilai
impairment losses Kredit konsumsi
8,334 1,610
812 798
8,207 19,761
Consumer loans Modal kerja
2,621 366
220 1,231
7,337 11,775Working capital loans
Investasi 6,646
1,891 615
1,218 14,961
25,331 Investment loans
Sub jumlah 17,601
3,867 1,647
3,247 30,505
56,867 Sub total
Jumlah 5,069,184
65,721 12,277
11,086 45,709
5,203,977 Total
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 560– Schedule 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan
10. LOANS continued b. Berdasarkan sektor ekonomi lanjutan
b. By economic sector continued
Kualitas pinjaman yang diberikan berdasarkan kolektibilitas sesuai ketentuan Bank Indonesia
lanjutan Loans quality based on collectibility according to
Bank Indonesia regulation continued
2011 Dalam
perhatian Kurang
khusus lancar
Lancar Special
Sub Diragukan
Macet Jumlah
Current mention
Standard Doubtful
Loss Total
Rupiah Rupiah
Konsumsi 2,614,977
37,704 3,899
4,893 23,362
2,684,835 Consumer
Jasa dunia usaha 45,779
1,392 -
- 919
48,090 Business services
Jasa pelayanan sosial 330,962
7,589 19
- 4,463
343,033 Social services
Industri pengolahan 68,031
3,312 468
- 2,585
74,396 Processing industry
Perdagangan, restoran Trading, restaurant
dan hotel 48,587
10,803 712
3,295 7,492
70,889 and hotel
Pertanian, perburuan Agriculture, hunting
dan sarana and agriculture
pertanian 32,786
7,054 174
310 2,149
42,473 improvements
Konstruksi 3,700
- -
- -
3,700 Construction
Pengangkutan, Transportation,
pergudangan dan warehouse and
komunikasi 2,416
- -
400 -
2,816 communication
Pertambangan 1,744
- -
- -
1,744 Mining
Sub jumlah 3,148,982
67,854 5,272
8,898 40,970
3,271,976 Sub total
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Jasa dunia usaha 54,419
- -
- -
54,419 Business services
Perdagangan, restoran Trading, restaurant
dan hotel 4,733
- -
- -
4,733 and hotel
Pertambangan 10,648
- -
- -
10,648 Mining
Sub jumlah 69,800
- -
- -
69,800 Sub total
3,218,782 67,854
5,272 8,898
40,970 3,341,776
Dikurangi : Cadangan kerugian penurunan
Less : Allowance for nilai
6,869 3,855
1,021 1,844
16,266 29,855
impairment losses
Jumlah 3,211,913
63,999 4,251
7,054 24,704
3,311,921 Total
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 561– Schedule 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan
10. LOANS continued c. Berdasarkan jangka waktu perjanjian kredit
dan sisa jangka waktu c. By term of credit agreements and remaining
maturity period
Berdasarkan jangka waktu perjanjian kredit By term of credit agreements
30 Juni June 2014
31 DesemberDecember 2013
2012 2011
Sampai dengan 1 bulan 1,241
43 1,116
190 Up to 1 month
1 s.d 3 bulan 2,235
1,632 8,343
4,832 1 month to 3 months
3 s.d 6 bulan 1,345
3,900 31,405
10,208 3 months to 6 months
6 s.d 12 bulan 26,399
124,907 162,576
82,374 6 months to 12 months
1 s.d 2 tahun 129,449
225,664 203,609
107,714 1 year to 2 years
2 s.d 5 tahun 1,289,253
1,255,584 1,881,093
1,276,264 2 years to 5 years
Lebih dari 5 tahun 4,934,029
4,587,651 2,972,702
1,860,194 More than 5 years
6,383,951 6,199,381
5,260,844 3,341,776
Dikurangi: Cadangan Less:Allowance for
kerugian penurunan nilai 75,070
78,493 56,867
29,855 impairment losses
6,308,881 6,120,888
5,203,977 3,311,921
Berdasarkan sisa jangka waktu By remaining maturity period
30 Juni June 2014
31 DesemberDecember 2013
2012 2011
Sampai dengan 1 bulan 34,402
10,216 15,865
14,690 Up to 1 month
1 s.d 3 bulan 34,098
41,567 39,436
51,765 1 month to 3 months
3 s.d 6 bulan 72,397
96,707 111,288
63,126 3 months to 6 months
6 s.d 12 bulan 171,103
204,497 204,442
162,344 6 months to 12 months
1 s.d 2 tahun 619,386
650,881 354,434
243,173 1 year to 2 years
2 s.d 5 tahun 1,515,072
1,659,853 1,862,874
1,213,271 2 years to 5 years
Lebih dari 5 tahun 3,937,493
3,535,660 2,672,505
1,593,407 More than 5 years
6,383,951 6,199,381
5,260,844 3,341,776
Dikurangi: Cadangan Less: Allowance for
kerugian penurunan nilai 75,070
78,493 56,867
29,855 impairment losses
6,308,881 6,120,888
5,203,977 3,311,921
d. Kredit kepada pihak berelasi dan pihak ketiga d. By related and third parties
30 Juni June 2014
31 DesemberDecember 2013
2012 2011
Pihak-pihak yang berelasi Catatan 42
12,752 33,632
34,447 106,702
Related parties Note 42 Pihak ketiga
6,371,199 6,165,749
5,226,397 3,235,074
Third parties 6,383,951
6,199,381 5,260,844
3,341,776 Dikurangi: Cadangan
Less: Allowance for kerugian penurunan nilai
75,070 78,493
56,867 29,855
impairment losses 6,308,881
6,120,888 5,203,977
3,311,921
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 562– Schedule 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan
10. LOANS continued e. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun
e. Average annual interest rate
30 Juni June 2014
31 DesemberDecember 2013
2012 2011
Pinjaman rekening koran 16.34
15.39 16.78
16.75 Demand loans
Kredit modal kerja 15.47
16.06 17.16
17.32 Working capital loans
Kredit investasi 16.69
17.03 16.66
15.62 Investment loans
Kredit konsumsi 19.09
19.47 20.54
21.33 Consumer loans
f. Cadangan kerugian penurunan nilai f. Allowance for impairment losses
30 JuniJune 2014
Kolektif Collective
Individual Individual
Jumlah Total
Saldo awal 31,759
46,734 78,493
Beginning balance Pembentukan
Allowance selama periode berjalan
2,276 15,496
17,772 during the period
Penerimaan kembali kredit Recovery of loans
yang telah dihapusbukukan -
686 686
previously written-off Penghapusbukuan selama
Write-offs during periode berjalan
- 21,881
21,881 the current period
Saldo akhir 34,035
41,035 75,070
Ending balance
2013
Kolektif Collective
Individual Individual
Jumlah Total
Saldo awal 32,182
24,685 56,867
Beginning balance Pembentukan
Allowance selama periode berjalan
1,997 27,525
29,522 during the period
Penerimaan kembali kredit Recovery of loans
yang telah dihapusbukukan -
1,173 1,173
previously written-off Penghapusbukuan selama
Write-offs during periode berjalan
2,420 6,649
9,069 the current period
Saldo akhir 31,759
46,734 78,493
Ending balance
2012
Kolektif Collective
Individual Individual
Jumlah Total
Saldo awal 14,814
15,041 29,855
Beginning balance Pembentukan
Allowance selama periode berjalan
28,452 11,421
39,873 during the period
Penerimaan kembali kredit Recovery of loans
yang telah dihapusbukukan -
1,618 1,618
previously written-off Penghapusbukuan selama
Write-offs during periode berjalan
11,084 3,395
14,479 the current period
Saldo akhir 32,182
24,685 56,867
Ending balance 30 Juni
June 2014 31 DesemberDecember
2013 2012
2011
Saldo awal 78,493
56,867 29,855
48,367 Beginning balance
Pembentukanpemulihan Allowancereversal during
selama tahun berjalan 17,772
29,522 39,873
4,960 the year
Penerimaan kembali kredit Recovery of loans previously
yang telah dihapusbukukan 686
1,173 1,618
2,224 written-off
Penghapusbukuan selama tahun berjalan
21,881 9,069
14,479 15,776
Write-offs during the year
Saldo akhir 75,070
78,493 56,867
29,855 Ending balance
Manajemen berpendapat
bahwa cadangan
kerugian yang dibentuk cukup untuk menutup kemungkinan kerugian akibat penurunan nilai
pinjaman yang diberikan. Management believes that the allowance for
losses is adequate to cover impairment losses for loans.
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 563– Schedule 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan
10. LOANS continued g. Pinjaman
yang diberikan
yang direstrukturisasi
g. Restructured loans
30 Juni June 2014
31 DesemberDecember 2013
2012 2011
Saldo pinjaman yang direstrukturisasi
37,535 16,674
16,767 16,771
Restructured loan balance Dikurangi : Cadangan
Less : Allowance for kerugian penurunan nilai
1,648 3,704
5,117 5,664
impairment losses 35,887
12,970 11,650
11,107
Kredit yang direstrukturisasi meliputi antara lain penjadwalan ulang pembayaran pokok kredit dan
bunga, penurunan tunggakan bunga, penurunan tingkat bunga dan penambahan fasilitas kredit.
Restructured loans
include loans
with rescheduled principal and interest payments,
reduced overdue interest, reduced interest rates and increased loan facilities.
Tidak ada kredit yang direstrukturisasi yang termasuk dalam pinjaman yang diberikan kepada
pihak berelasi. There are no restructured loans to related
parties.
h. Batas Maksimum Pemberian Kredit h. Legal lending limit
Pada tanggal 20 Januari 2005, BI mengeluarkan peraturan
No. 73PBI2005
tentang ”Batas
Maksimum Pemberian Kredit “BMPK” Bank Umum” yang berlaku efektif sejak tanggal 20
Januari 2005. Peraturan tersebut menetapkan batas maksimum penyediaan dana kepada satu
peminjam yang bukan merupakan pihak berelasi tidak melebihi 20 dari modal Bank. Peraturan
tersebut juga menetapkan batas maksimum penyediaan
dana kepada
satu kelompok
peminjam yang bukan
pihak berelasi
tidak melebihi 25 dari modal Bank. Peraturan ini
telah diubah
dengan peraturan
BI No.
813PBI2006 tanggal 5 Oktober 2006 tentang kriteria penyediaan dana kepada pihak berelasi
yang dikecualikan dari perhitungan BMPK. Pada tanggal 30 Juni 2014, 31 Desember 2013, 2012
dan 2011,
tidak terdapat
pelampauan dan
pelanggaran atas BMPK baik kepada pihak berelasi dan pihak tidak berelasi.
On 20 January 2005, BI issued regulation No. 73PBI2005 relating to the ”Legal Lending
Limit “LLL” for Commercial Banks” which was effective
starting 20
January 2005.
This regulation requires the maximum lending limit to
one non-related party borrower not to exceed 20 of the Bank’s capital. This regulation also
requires the maximum lending limit to non related party group of borrowers not to exceed 25 of
Bank’s
capital. This
regulation has
been amended by BI regulation No. 813PBI2006
dated 5 October 2006 regarding criteria of lending to related parties which exempted from
calculation of the LLL. As at 30 June 2014, 31 December 2013, 2012 and 2011, there was no
breach and no violation of the LLL requirements both to related parties and third parties.
i. Jaminan
i. Collateral
Pinjaman yang
diberikan biasanya
dijamin dengan agunan yang diikat dengan hipotik, hak
tanggungan atau surat kuasa untuk menjual, deposito berjangka dan jaminan lainnya. Pada
tanggal 30 Juni 2014, 31 Desember 2013, 2012 dan 2011, jumlah pinjaman yang diberikan yang
dijamin dengan jaminan tunai berupa giro dan deposito berjangka yang diblokir adalah masing-
masing sebesar Rp55.173, Rp79.195, Rp83.033 dan Rp182.998.
Loans are generally collateralised by registered mortgages, powers of attorney to mortgage or
sell, time deposits and other guarantees. As at 30 June 2014, 31 December 2013, 2012 and 2011,
loans collateralised by cash collateral in form of pledged current accounts and time deposit
amounted to Rp55.173, Rp79,195, Rp83,033 and Rp182,998, respectively.
j. Informasi mengenai tingkat suku bunga dan jatuh
tempo diungkapkan dalam Catatan 46.
j. Information in respect of interest rates and
maturities is disclosed in Note 46.
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 564– Schedule 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan
10. LOANS continued k. Bank tidak memiliki pembelian kredit dari BPPN
l. Rasio kredit usaha kecil terhadap jumlah kredit
yang diberikan oleh Bank pada tanggal 30 Juni 2014 sebesar 78,03.
m. Pada tanggal 30 Juni 2014, 31 Desember 2013,
2012 dan 2011, Bank tidak memiliki kredit sindikasi
baik selaku
pimpinan, agen
atau anggota sindikasi.
n. Perjanjian
Untuk melindungi risiko ketidaktagihan pinjaman yang diberikan kepada para pensiunan dan
pegawai dikarenakan meninggal dunia, PHK dan kebakaran, Bank telah melaksanakan kerjasama
dengan PT Asuransi Jiwa Bersama Bumiputera pihak ketiga, PT Asuransi Jasa Indonesia
pihak ketiga, PT Asuransi Kredit Indonesia pihak ketiga, dan PT Asuransi Jiwasraya pihak
ketiga.
k. The Bank did not have credit purchasing from
BPPN.
l. The ratio of micro business loans to total loans
granted by the Bank as at 30 June 2014 amounted to 78.03.
m. As at 30 June 2014, 31 December 2013, 2012
and 2011, the Bank did not have syndicated loan as well as a leader, an agent or member of
syndicate.
n. Agreements
To cover the risk of uncollectible loans that may arise from pensioner due to death, employee
termination and fire, the Bank entered into agreements with PT Asuransi Jiwa Bersama
Bumiputera third party, PT Asuransi Jasa Indonesia
third party,
PT Asuransi Kredit
Indonesia, and PT Asuransi Jiwasraya third party.
11. TAGIHAN DAN LIABILITAS AKSEPTASI 11. ACCEPTANCE RECEIVABLES AND PAYABLES
a. Berdasarkan mata uang a. By currencies
30 Juni June 2014
31 DesemberDecember 2013
2012 2011
Tagihan akseptasi Acceptance receivables
Dollar Amerika Serikat -
- 19,198
- United States Dollar
Dikurangi: Cadangan Less: Allowance for
kerugian penurunan nilai -
- -
- impairment losses
- -
19,198 -
Liabilitas akseptasi Acceptance payables
Dollar Amerika Serikat -
- 19,198
- United States Dollar
- -
19,198 -
b. Berdasarkan kolektibilitas b. By collectibility
Kolektibilitas tagihan akseptasi adalah sebagai berikut:
The collectibility of acceptance receivables are as follows:
30 Juni June 2014
31 DesemberDecember 2013
2012 2011
Lancar -
- 19,198
- Current
Dikurangi: Cadangan Less: Allowance for
kerugian penurunan nilai -
- -
- impairment losses
- -
19,198 -
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
30 JUNI 2014, 31 DESEMBER 2013, 2012 DAN 2011 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2014, 31 DECEMBER 2013, 2012 AND 2011
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 565– Schedule 11. TAGIHAN
DAN LIABILITAS
AKSEPTASI
lanjutan
11. ACCEPTANCE RECEIVABLES AND PAYABLES
continued
c. Berdasarkan transaksi dengan pihak berelasi dan pihak ketiga
c. By transactions with related party and third party
Pada tanggal 30 Juni 2014, 31 Desember 2013, 2012 dan 2011, tidak terdapat tagihan dan
liabilitas akseptasi yang berasal dari pihak
berelasi. As at 30 June 2014, 31 December 2013, 2012
and 2011, there were no acceptances receivable and payable from related party.
d. Informasi mengenai tingkat suku bunga dan jatuh
tempo diungkapkan dalam Catatan 46.
d. Information in respect of interest rates and
maturities is disclosed in Note 46.
12. PENYERTAAN SAHAM 12. INVESTMENTS IN SHARES
30 Juni June 2014
31 DesemberDecember 2013
2012 2011
PT Sarana Jabar Ventura 449
449 449
413 PT Sarana Jabar Ventura
Dikurangi: Cadangan Less: Allowance for
kerugian penurunan nilai -
- -
- impairment losses
449 449
449 413
Sejak tanggal 28 Oktober 1993, Bank memiliki penyertaan dalam bentuk saham pada PT Sarana
Jabar Ventura, perusahaan yang bergerak dalam bidang modal ventura.
Since 28 October 1993, the Bank has an investment in shares at PT Sarana Jabar Ventura, a capital
venture company.
Persentase kepemilikan Bank pada PT Sarana Jabar Ventura pada tanggal 30 Juni 2014 adalah
sebesar 3,58 2013: 3,58, 2012: 3,58 dan 2011: 3,51.
The percentage of ownership of the Bank in PT Sarana Jabar Ventura on 30 June 2014 is 3.58
2013: 3.58, 2012: 3.58 and 2011: 3.51.
Manajemen berpendapat bahwa tidak diperlukan cadangan kerugian penurunan nilai untuk menutup
kerugian yang mungkin timbul dari penyertaan saham.
Management believes
that no
allowance for
impairment losses is required to cover possible losses arising from investments in shares.
13. ASET TETAP 13. FIXED ASSETS
2014
1 Januari Penambahan
Pengurangan Reklasikasi
30Juni January
Additions Disposals
Reclassification June
Harga perolehan: Cost:
Tanah 37,045
- -
- 37,045
Land Bangunan
88,551 -
- 685
89,236 Buildings
Perabot dan perlengkapan 80,975
3,434 73
- 84,336
Furniture and fixtures Aset dalam penyelesaian
382 4,218
131 685
3,784 Construction in progress
206,953 7,652
204 -
214,401
Accumulated Akumulasi penyusutan:
depreciation:
Bangunan 11,486
2,315 -
- 13,801
Buildings Perabot dan perlengkapan
46,490 6,319
14 -
52,795 Furniture and fixtures
57,976 8,634
14 -
66,596
Nilai buku bersih 148,977
147,805 Net book value