PT Bayan Resources Tbk
206
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 581 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in United States Dollars, unless otherwise stated
29. PERJANJIAN PENTING,
KOMITMEN DAN
KONTINJENSI lanjutan 29. SIGNIFICANT
AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES continued f.
Perjanjian pengangkutan batubara f.
Barging agreement ML
ML
Pada tanggal 9 Juli 2009, ML mengadakan kontrak pengangkutan batubara dengan ASL
sebagai kontraktor, pihak berelasi. ASL akan mengangkut
batubara dari
berbagai tempat
pemuatan ke BCT. Kontrak tersebut berlaku selama lima tahun dan telah diperpanjang sampai
31 Desember 2015. Pada tanggal penerbitan laporan keuangan konsolidasian ini, ML sedang
dalam proses perpanjangan perjanjian ini. On 9 July 2009, ML entered into a barging
contract with ASL as contractor, a related party. ASL shall transport the coal from various loading
points to the BCT. The contract is valid for five years and has been renewed until 31 December
2015. As at the date of these consolidated financial statements, ML is in the process of
extending this agreement.
g. Komisi keagenan
g. Agency fees
Perusahaan, BT, WBM, GBP dan PIK The Company, BT, WBM, GBP and PIK
Perusahaan, BT, WBM, GBP dan PIK memiliki beberapa perjanjian keagenan dengan agen
pihak ketiga untuk memasarkan batubara mereka kepada
pelanggan-pelanggan tertentu.
Agen tersebut akan mendapatkan komisi berdasarkan
persentase penjualan
kepada pelanggan-
pelanggan tersebut. The Company, BT, WBM, GBP and PIK have
various agency agreements with third party agents to market their coal for certain customers.
The agents will receive commissions based on a percentage of sales to those customers.
h. Tuntutan hukum
h. Litigation Perusahaan
The Company
- Pada
tanggal 28
Juli 2008,
Haji Asri
mengklaim bahwa transaksi jual beli saham GBP antara Haji Asri, PT Kaltim Bara Sentosa
“KBS”, Low Tuck Kwong dan Engki Wibowo adalah
tidak sah.
Untuk itu,
Haji Asri
mengajukan gugatan
sebesar Rp
7.680.000.000 setara dengan AS617.363 sebagai kompensasi. Haji Asri mengajukan
gugatan di
Pengadilan Negeri
Jakarta Selatan.
Pada tanggal 5 Februari 2009, pengadilan telah mengeluarkan putusan yang
memenangkan KBS, Low Tuck Kwong dan Engki Wibowo. Pada tanggal 18 Februari
2009, Haji Asri mengajukan banding di Pengadilan
Tinggi DKI
Jakarta, dimana
keputusan Pengadilan Tinggi menguatkan keputusan Pengadilan Negeri. Selanjutnya,
Haji Asri telah mengajukan kasasi kepada Mahkamah
Agung. Pada
tanggal 4 Agustus 2011, Mahkamah Agung telah
mengeluarkan putusannya
yang menolak
permohonan kasasi dari Haji Asri. Penggugat melalui kerabatnya mengajukan permohonan
pemeriksaan uji material atas keputusan Mahkamah Agung, yaitu tingkat banding
terakhir dalam sistem pengadilan Indonesia. -
On 28 July 2008, Haji Asri claimed that the sale and purchase transaction of the shares
of GBP between him, PT Kaltim Bara Sentosa “KBS”, Low Tuck Kwong and
Engki Wibowo was not valid. As such, he claimed
an amount
of Rp
7,680,000,000 equivalent
to US617,363
as compensation.
He submitted the case to the District Court of
South Jakarta. On 5 February 2009, the court has issued a decision in favour of KBS,
Low Tuck Kwong and Engki Wibowo. On 18 February 2009, Haji Asri filed an appeal in
the High Court of DKI Jakarta which subsequently upheld the Decision of the
District Court. Haji Asri has submitted a further appeal to the Supreme Court. On 4
August 2011, the Supreme Court has issued a decision to reject all claims by Haji Asri.
The claimant, through his next-of-kin has filed an application for a judicial review of the
Supreme Court decision, which is the final level
of appeal
available under
the Indonesian court system.
Laporan Tahunan 2015 | Annual Report 2015
207
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 582 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in United States Dollars, unless otherwise stated
29. PERJANJIAN PENTING,
