Laporan Tahunan 2015 | Annual Report 2015
181
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 556 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in United States Dollars, unless otherwise stated
9. PERPAJAKAN lanjutan
9. TAXATION continued
f. Audit pajak lanjutan
f. Tax audits continued
Hampir seluruh banding yang diajukan oleh Perusahaan, GBP, TSA, PIK, FKP dan WBM
untuk tahun pajak 2007 sampai dengan 2009 atas
rugi fiskal
PPh Badan
sebesar AS59.435.504 dan lebih bayar PPN dan jenis
pajak lainnya
sebesar Rp
440.914.883.216 setara dengan AS31.961.934 telah dikabulkan
oleh Pengadilan Pajak “PP” sesuai dengan Putusan PP di tahun 2014. DJP mengajukan
permohonan Peninjauan Kembali “PK” kepada Mahkamah Agung “MA” atas Putusan PP yang
dimana menurut DJP adalah laba fiskal PPh Badan sebesar AS40.080.669 dan kurang bayar
PPN
dan jenis
pajak lainnya
sebesar Rp 792.433.937.940 setara dengan AS57.443.562, namun sampai dengan tanggal
laporan keuangan ini, Grup belum menerima pemberitahuan resmi atas permohonan PK DJP
maupun putusan PK dari MA. The majority of the tax appeals submitted by the
Company, GBP, TSA, PIK, FKP and WBM claiming fiscal tax losses of US59,435,504 and
overpayment of
VAT and
other taxes
of Rp
440,914,883,216 equivalent
with US31,961,934 for the fiscal years 2007 until
2009 have been granted by the Tax Court in 2014. The DGT has applied for reconsideration
of those appeal decisions to the Supreme Court in which the DGT claims taxable income of
US40,080,669 and underpayment of VAT and other taxes of Rp 792,433,937,940 equivalent
with US57,443,562, however, as at the date of these financial statements, the Group has not
received formal notification of the reconsideration application by the DGT nor any decision from the
Supreme Court.
Grup menerima putusan PK dari MA di tahun 2014 terkait penolakan MA terhadap permohonan
PK DJP atas PPh Badan dan PPN PIK untuk tahun pajak 2008, PPN restitusi FKP untuk tahun
pajak 2007, dan PPh Badan dan PPN FKP untuk tahun pajak 2008. Manajemen berpendapat
bahwa putusan Mahkamah Agung ini merupakan Keputusan
yang berkekuatan
hukum tetap
inkrah sehingga memberikan dasar hukum yang kuat untuk diperolehnya kembali seluruh nilai
PPN masukan yang disajikan didalam laporan keuangan konsolidasian ini.
The Group
received the
Supreme Court’s
favourable decision in 2014 regarding the DGT’s request for reconsideration of corporate income
tax and VAT for PIK for fiscal year 2008, VAT restitution for FKP for fiscal year 2007, and
corporate income tax and VAT for FKP for fiscal year 2008. Management is of the opinion that the
Supreme Court decision represents a decision which has legal binding and therefore provides a
strong legal basis for recoverability of all prepaid VAT balances presented in these consolidated
financial statements.
Pada tanggal laporan keuangan ini, Perusahaan, GBP, WBM, TSA, PIK, FSP dan MCM sedang
dalam proses audit oleh DJP atas PPh badan untuk tahun 2011 sampai dengan 2014. Pada
tanggal laporan ini, hasil audit tersebut belum diterima. Manajemen berpendapat bahwa hasil
audit tersebut tidak memiliki dampak yang akan merugikan posisi keuangan dan arus kas Grup
secara material. As at the date of these financial statements, the
Company, GBP, WBM, TSA, PIK, FSP and MCM are
being audited
by the
DGT regarding
Corporate Income Tax for 2011 until 2014. As at the date of these financial statements, the audit
results have not yet been received. Management is of the opinion that the results will not have a
material adverse
impact on
the Group’s
operations and cash flows. Selama
tahun 2015,
Grup telah
menerima pengembalian
pajak sebesar
Rp 1.857.773.694.219
setara dengan
AS142.472.354 atas PPN, PPh Badan dan pajak lainnya untuk tahun pajak 2009 sampai
dengan 2013. During 2015, the Group has received tax refunds
amounting to Rp 1,857,773,694,219 equivalent with
US142,472,354 for
VAT, Corporate
Income Taxes and other taxes for the fiscal years 2009 until 2013.
g. Administrasi