PT Bayan Resources Tbk
220
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 595 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in United States Dollars, unless otherwise stated
29. PERJANJIAN PENTING,
KOMITMEN DAN
KONTINJENSI lanjutan 29. SIGNIFICANT
AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES continued y.
Eksportir terdaftar batubara y.
Registered coal exporters
Pada tanggal
12 Agustus
2014, DJMB
mengeluarkan Peraturan
Ditektur Jenderal
Mineral dan Batubara No. 714.K30DJB2014 tentang Tata Cara Dan Persyaratan Pemberian
Rekomendasi Eksportir Terdaftar Batubara yang merupakan implementasi dari Peraturan Menteri
Perdagangan No.
39M-DAGPER72014 tentang Ketentuan Ekspor Batubara dan Produk
Batubara. Para Pemegang PKP2B, IUP Operasi Produksi, IUPK Operasi Produksi dan IUP
Operasi Produksi Khusus untuk Pengolahan danatau
Pemurnian, IUP
Operasi Produksi
khusus untuk pengangkutan dan penjualan dapat melakukan penjualan ke luar negeri setelah
mendapatkan pengakuan sebagai ET-Batubara dari Direktur Jenderal Perdagangan Luar Negeri,
Kementerian Perdagangan.
Sebelum mendapatkan pengakuan sebagai ET-batubara
tersebut wajib mendapatkan rekomendasi dari DJEMB, yang salah satu persyaratan didalamnya
adalah menyerahkan
surat pernyataan
bermaterai mengenai kebenararan dokumen dan kesediaan membayar iuran produksiDPHB pada
titik jual di FOB bargevessel sebelum diangkut lintas
kabupatenkotaprovinsinegara. Pada
tanggal laporan
keuangan ini,
Perusahaan, GBPC, TSA, PIK, FKP, WBM, FSP dan BT telah
mendapatkan ijin eksportir terdaftar. On 12 August 2014, DJMB issued the Regulation
of the Director General of Mineral and Coal No.714.K30DJB2014 on the Procedure and
Criteria for the Granting of Registered Coal Exporter
Recommendations, which
was the
implementation of the Regulation of the Minister of Trade No.39M-DAGPER72014 on Coal and
Coal Product Export Provision. Holders of CCoW, Production Operation IUP, Special Production
Operation IUP
for coal
processing and
transportation and
sales may
conduct international sales after being acknowledged as
Registered Coal Exporters ET-Batubara by the Director General of International Trade, Ministry of
Trade. Prior to being acknowledged as ET- Batubara,a recommendation from DJMB must be
obtained, for which one of the criteria is to submit a statement with stamp duty declaring the
truthfulness of the documents and willingness to pay
royaltyDPHB at
sales point
at FOB
bargevessel before
transportation across
regenciesmunicipalitiesprovincescountries. As
at the date of these financial statements, the Company, GBPC, TSA, PIK, FKP, WBM, FSP and
BT have obtained the registered exporter licence.
z. Komitmen akuisisi KRL
z. Acquisition commitment of KRL
Pada tanggal 28 Desember 2010, Perusahaan dan BE menandatangani Perjanjian Jual Beli
“PJB” dengan PT Ilthabi Bara Utama dan Prime Mine Resources Limited untuk membeli 100
kepemilikan dari 4 perusahaan baru dan 99 kepemilikan dari 5 perusahaan baru pemegang
KP dan IUP dan berbagai aset yang berlokasi di area
tersebut transaksi
IBUPMR. Atas
persyaratan-persyaratan yang telah dipenuhi oleh Perusahaan,
sejak 14
Desember 2011
Perusahaan mulai mengkonsolidasi KRL dengan 56,05 kepemilikan saham.
On 28 December 2010, the Company and BE entered into Sales and Purchase Agreements
“SSPA” with PT Ilthabi Bara Utama and Prime Mine Resources Limited to purchase 100 of the
equity of 4 new companies and 99 of the equity of 5 new companies holding KPs and IUP and
various assets located in these licence areas the IBUPMR transaction. Based on the requirements
fulfilled by the Company, since 14 December 2011 the Company started to consolidate KRL
with 56.05 share ownership.
Selama tahun
2011, Perusahaan
telah mengalihkan DE, TJ, SK, SA dan OM kepada
KRL. Sebagai tambahan, Perusahaan telah memenuhi kewajibannya dalam perjanjian untuk
mengalihkan berbagai aset yang berlokasi di berbagai area yang memiliki izin kepada KRL
melalui pengalihan kepemilikan ekuitas SAU. Perusahaan masih memiliki kewajiban kepada
KRL untuk menyerahkan AU, TA, BS dan CA. During 2011, the Company transferred DE, TJ,
SK, SA, and OM into KRL. In addition, the Company
fulfilled its
obligations under
the agreement to transfer various assets located in
the licence areas to KRL through the transfer of the equity of SAU. The Company continues to
have an obligation to KRL to transfer AU, TA, BS and CA.
Pada tanggal laporan keuangan ini, AU, TA, BS dan CA belum ditransfer ke KRL.
As at the date of these consolidated financial statements, AU, TA, BS and CA have not been
transferred to KRL.
Laporan Tahunan 2015 | Annual Report 2015
221
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 596 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in United States Dollars, unless otherwise stated
30. BEBAN KARYAWAN 30. EMPLOYEE EXPENSES
