Laporan Tahunan 2015 | Annual Report 2015
161
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 536 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in United States Dollars, unless otherwise stated
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
PENTING
lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
w. Modal saham w. Share capital
Biaya tambahan yang secara langsung dapat diatribusikan kepada penerbitan saham biasa
atau opsi
disajikan pada
ekuitas sebagai
pengurang penerimaan, setelah dikurangi pajak. Incremental costs directly attributable to the issue
of new ordinary shares or options are shown in equity as a deduction, net of tax, from the
proceeds.
x. Pembagian dividen
x. Dividend distributions
Pembagian dividen kepada pemegang saham Grup diakui sebagai liabilitas dalam laporan
keuangan konsolidasian Grup pada periode dimana dividen telah disetujui oleh pemegang
saham Grup. Dividend distributions to the Group’s shareholders
are recognised as a liability in the Group’s consolidated financial statements in the period in
which the dividends are approved by the Group’s shareholders.
y. Pengakuan pendapatan dan beban
y. Revenue and expense recognition
Pendapatan merupakan
penghasilan yang
diperoleh dari
penjualan batubara
dan penyediaan jasa bongkar muat batubara dan jasa
lain setelah dikurangi retur, potongan penjualan, bea dan Pajak Pertambahan Nilai “PPN”, dan
setelah mengeliminasi penjualan dalam Grup. Revenue represents income earned from the sale
of coal and rendering of coal handling and other services, net of returns, sales discount, duties,
and Value
Added Tax
“VAT”, and
after eliminating sales within the Group.
Pendapatan terdiri dari nilai wajar imbalan yang diterima atau akan diterima dari penjualan barang
dan jasa dalam kegiatan usaha normal Grup. Revenue
comprises the
fair value
of the
consideration received or receivables from the sales of goods or services in the ordinary course
of the Group’s activities.
i Pendapatan batubara
i Coal revenue
Pendapatan dari penjualan batubara diakui jika seluruh kondisi berikut terpenuhi:
Revenue from coal sales are recognised when all of the following conditions are
fulfilled: -
Grup telah memindahkan risiko dan manfaat kepemilikan batubara secara
signifikan kepada pembeli; -
the Group has transferred to the buyer the significant risks and rewards of
ownership of the coal; -
Grup tidak lagi melanjutkan pengelolaan yang
biasanya terkait
dengan kepemilikan
atas batubara
ataupun melakukan pengendalian efektif atas
batubara yang dijual; -
the Group retains neither continuing managerial involvement nor effective
control over the coal sold; -
jumlah pendapatan dapat diukur secara andal;
- the amount of revenue can be measured
reliably; -
kemungkinan besar manfaat ekonomi yang terkait dengan transaksi tersebut
akan mengalir ke Grup; dan -
it is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow
to the Group; and -
biaya yang terjadi atau akan terjadi sehubungan
transaksi penjualan
tersebut dapat diukur secara andal. -
the costs incurred or to be incurred with respect to the sales transaction can be
measured reliably. Mayoritas perjanjian perjualan batubara Grup
menyebutkan bahwa hak berpindah saat barang telah ditransfer ke kapal di mana
batubara akan dikirimkan. Secara umum, pendapatan diakui pada tanggal bill of lading.
The majority of the Group’s coal sales arrangements specify that title passes when
the product is transferred to the vessel on which the coal will be shipped.
Revenues are generally recognised on the bill of lading
date.
PT Bayan Resources Tbk
162
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 537 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in United States Dollars, unless otherwise stated
2. IKHTISAR
