Laporan Tahunan 2015 | Annual Report 2015
193
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 568 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in United States Dollars, unless otherwise stated
17. INSTRUMEN DERIVATIF lanjutan 17. DERIVATIVE INSTRUMENTS continued
Mutasi cadangan nilai wajar lindung nilai arus kas adalah sebagai berikut:
Movements in the cash flow hedging reserve are as follows:
2015 2014
Saldo awal, neto -
601,875 Beginning balance, net
Dibebankan pada Charged to other comprehensive
laba komprehensif lain: income:
- Realisasi keuntungan
Realisation of hedging - lindung nilai
- 601,875
gain Cadangan lindung nilai
Cash flow hedging arus kas, setelah pajak
- -
reserves, net of tax
a. Transaksi lindung nilai batubara dan bahan
bakar minyak a.
Coal swap and gas oil hedging transactions
Pada tahun 2014, Grup mengadakan ikatan kontrak swap batubara dan bahan bakar minyak
untuk menetapkan harga di masa mendatang untuk tahun 2015 dengan opsi opsi terletak pada
bank untuk memperpanjang penggunaan harga tetap sampai dengan tahun 2015. Tidak ada bank
yang menggunakan hak opsi mereka, yang mana sekarang
telah habis.
Harga pokok
yang digunakan adalah harga pasar berdasarkan
indeks batubara Newcastle dan API4. In 2014, the Group entered into coal swap
contracts to fix future coal and gas oil hedging prices for 2015 with extendable options at the
banks option to extend the fixed price up to calendar
year 2015.
None of
the banks
excercised their options which have now lapsed. The underlying pricing is the market price
specified by the Newcastle and API4 coal indices.
Pada tanggal 31 Desember 2015, Grup tidak memiliki transaksi swap batubara dan lindung
nilai minyak yang masih berlaku. Jumlah terkait transaksi lindung nilai batubara dan bahan bakar
minyak telah diselesaikan di Januari 2015. As at 31 December 2015, the Group does not
have any outstanding coal swap and gas oil hedging contracts. Outstanding balances related
to coal swap and gas oil hedging transactions have been settled in January 2015.
b. Coal-linked capped loss swap
b. Coal-linked capped loss swap
Pada tanggal
1 Maret
2013, Perusahaan
mengadakan ikatan
kontrak kerjasama
“Newcastle Coal-Linked Capped Loss Swap”. Melalui kontrak ini, Perusahaan menerima dana
sebesar AS18.000.000 dengan pengembalian yang akan dilakukan setiap 6 bulan sekali hingga
29 Februari 2016. Jumlah pengembalian akan bervariasi mengikuti pergerakan harga batubara,
dengan jumlah pengembalian kas maksimum sebesar AS22.500.000.
On 1 March 2013, the Company entered into a Newcastle
Coal-Linked Capped
Loss Swap
Contract. Under this arrangement, the Company received cash amounting to US18,000,000, in
which the settlements are arranged semi-annually until 29 February 2016. The settlement amount
will vary,
depending on
the actual
linked benchmark coal price movement, with total cash-
flow on repayments capped at a maximum of US22,500,000.
18. LIABILITAS IMBALAN KERJA 18. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES
Liabilitas imbalan kerja hanya berasal dari kewajiban imbalan pasti. Provisi imbalan kerja karyawan pada
tanggal 31 December 2015 dan 2014 dihitung oleh PT Quatro Asia Consulting, aktuaris independen.
Employee benefits liabilities only represent defined benefit obligations. Provision for employee benefits as
at 31 December 2015 and 2014 were calculated by PT Quatro Asia Consulting, independent actuaries.
PT Bayan Resources Tbk
194
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 569 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in United States Dollars, unless otherwise stated
18. LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan 18. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued
Jumlah yang diakui pada laporan posisi keuangan sebagai berikut:
The amounts recognised in the statements of financial position are as follows:
2015 2014
Nilai kini kewajiban 5,748,341
6,577,168 Present value of obligations
Kerugian aktuaria Unrecognised
yang belum diakui -
1,140,845 actuarial loss
Biaya jasa lalu yang belum diakui -
53,830 Unrecognised past service costs
5,748,341 5,382,493
Jumlah yang
diakui dalam
“beban umum
dan administrasi” pada laba rugi adalah sebagai berikut:
The amounts
recognised in
“general and
administration expenses” in profit or loss are as follows:
2015 2014
Biaya jasa kini 855,105
842,606 Current service cost
Biaya bunga 508,655
526,341 Interest cost
Biaya pesangon Severance cost or
pemutusan hubungan kerja 488,738
494,705 employment termination
Kerugian aktuaria Recognised
bersih yang diakui -
41,245 net actuarial loss
Amortisasi biaya jasa lalu -
8,639 Amortisation of past service costs
Dampak kurtailmen -
54,441 Impact of curtailment
1,852,498 1,859,095
Mutasi nilai kini kewajiban selama tahun berjalan adalah sebagai berikut:
The movement in the present value of the obligation over the year is as follows:
2015 2014
Nilai kewajiban kini pada awal tahun 6,577,168
5,680,177 At beginning of the year
Biaya jasa kini 855,105
842,606 Current service cost
Biaya bunga 508,655
526,341 Interest cost
Pembayaran manfaat 770,567
618,190 Benefits paid
Keuntungan aktuarial yang timbul dari perubahan
Gain from change in asumsi keuangan
308,815 47,607
financial assumptions Keuntungankerugian dari
penyesuaian atas pengalaman 365,757
390,286 Experience gainloss
Present obligation of Kewajiban kini peserta pindahan
60,660 -
transferring employee Kewajiban kini setelah kurtailmen
- 27,763
Present obligation after curtailment Efek selisih kurs karena perbedaan
Foreign exchange effect from mata uang penyajian
686,788 168,682
difference of presentation currency 5,748,341
6,577,168 Asumsi utama yang digunakan aktuaris independen
yang memenuhi syarat adalah sebagai berikut: The principal assumptions used by the independent
actuaries were as follows:
2015 2014
Tingkat diskonto 9.12
8.42 Discount rate
Kenaikan gaji di masa depan 10.00
10.00 Future salary increases
Tabel mortalitas TMI-III2011
TMI-III2011 Mortality table
Umur pensiun 55
55 Retirement age
Laporan Tahunan 2015 | Annual Report 2015
195
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 570 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in United States Dollars, unless otherwise stated
18. LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan 18. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued
