Laporan Tahunan 2015 | Annual Report 2015
145
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 520 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in United States Dollars, unless otherwise stated
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
PENTING
lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
h. Aset keuangan lanjutan
h. Financial assets continued
I. Klasifikasi lanjutan
I. Classification continued
ii Pinjaman yang diberikan dan piutang ii Loans and receivables
Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah
aset keuangan
nonderivatif dengan pembayaran yang tetap atau
dapat ditentukan dan tidak dikutip pada pasar aktif. Pinjaman yang diberikan dan
piutang dimasukkan sebagai aset lancar, kecuali jika jatuh temponya melebihi
12
bulan setelah
akhir periode
pelaporan. Pinjaman yang diberikan dan piutang tersebut diklasifikasikan sebagai
asset tidak
lancar. Pinjaman
yang diberikan dan piutang Grup terdiri dari
“kas dan setara kas”, “kas dan setara kas yang dibatasi penggunaannya”, “piutang
usaha” dan “piutang non-usaha” pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
Loans and receivables are non-derivative financial
assets with
fixed or
determinable payments that are not quoted in an active market. They are
included in current assets, except for maturities greater than 12 months after
the end of the reporting period. These are classified as non-current assets. The
Group’s loans and receivables comprise “cash and cash equivalents”, “restricted
cash
and cash
equivalents”, “trade
receivables” and “non-trade receivables” in
the consolidated
statements of
financial position. iii Aset keuangan tersedia untuk dijual
iii Available-for-sale financial assets Aset keuangan tersedia untuk dijual
adalah instrumen non derivatif yang ditentukan pada kategori ini atau tidak
diklasifikasikan pada kategori yang lain. Aset keuangan tersedia untuk dijual
dimasukkan sebagai aset tidak lancar kecuali investasinya jatuh tempo atau
manajemen
bermaksud melepasnya
dalam kurunwaktu 12 bulan setelah akhir periode pelaporan.
Available-for-sale financial assets are non
derivatives that
are either
designated in
this category
or not
classified in any of the other categories. They are included in non-current assets
unless the
investment matures
or management intends to dispose of it
within 12 months of the end of the reporting period.
iv Dimiliki hingga jatuh tempo iv Held to maturity
Aset keuangan yang dimiliki hingga jatuh tempo
adalah aset
keuangan non-
derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan jatuh temponya
telah ditetapkan
dimana Grup
mempunyai intensi
positif dan
kemampuan untuk memiliki aset tersebut hingga jatuh tempo, dan tidak ditetapkan
pada nilai wajar melalui laporan laba rugi atau tersedia untuk dijual.
Held-to-maturity financial assets are non derivative financial assets with fixed or
determinable payments
and fixed
maturity that the group has the positive intent and ability to hold to maturity, and
which are not designated at fair value through profit or loss or available for-
sale.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 Grup tidak memiliki aset keuangan
dimiliki untuk dijual. As at 31 December 2015 and 2014, the
Group had no held-to-maturity financial assets.
PT Bayan Resources Tbk
146
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 521 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in United States Dollars, unless otherwise stated
2. IKHTISAR
