PT Bayan Resources Tbk
204
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 579 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in United States Dollars, unless otherwise stated
29. PERJANJIAN PENTING,
KOMITMEN DAN
KONTINJENSI lanjutan 29. SIGNIFICANT
AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES continued a.
Kontrak jasa pertambangan lanjutan a.
Mining services contracts continued
Akhir periode Entitas anak
Kontraktor Tipe perjanjian
Tanggal perjanjian perjanjianContract
Subsidiary Contractor
Agreement type Agreement date
period end
IP PT BIS Industries
Jasa pengangkutan 22 MeiMay 2014
22 MeiMay 2021 Coal hauling
IP PT Petrosea Tbk
Jasa pengupasan lapisan 27 JuniJune 2014
27 JuniJune 2021 tanah dan penambangan
Overburden and coal mining IP
PT Karunia Jasa pengupasan lapisan
16 September 30 September
Wahananusa tanah dan penambangan
September 2013 September 2016
Overburden and coal mining PIK
PT Hero Krida Jasa pengupasan lapisan
15 November 15 MeiMay 2018
Utama “HKU” tanah dan penambangan
November 2013 Overburden and coal mining
PIK PT Tri Daya Jaya
Jasa pengupasan lapisan 29 November
31 MaretMarch 2017 tanah dan penambangan
November 2012 Overburden and coal mining
WBM LCI
Jasa pengupasan lapisan 3 Agustus
30 September tanah dan penambangan
August 2007 September 2016
Overburden and coal mining TSA
Thiess Jasa pengupasan lapisan
28 September 31 Desember
tanah dan penambangan September 2011
December 2016 Overburden and coal mining
FKP Thiess
Jasa pengupasan lapisan 28 September
31 Desember tanah dan penambangan
September 2011 December 2016
Overburden and coal mining
b. Perjanjian kerjasama
b. Cooperation agreement
DPP DPP
Pada tanggal
16 Februari
2001, DPP
mengadakan perjanjian
kerjasama dengan
PT Pelabuhan Indonesia IV Persero yang antara lain berisi mengenai pembagian pendapatan atas
jasa dermaga yang dikenakan bagi kapal-kapal yang berlabuh di Balikpapan Coal Terminal
“BCT” oleh
PT Pelabuhan
Indonesia IV
Persero. Perjanjian ini berlaku sampai dengan tanggal 19 Desember 2026.
On 16 February 2001, DPP entered into a cooperation
agreement with
PT Pelabuhan
Indonesia IV Persero that provided for, among others, the sharing of revenue from port charges
levied on ships anchored at the Balikpapan Coal
Terminal “BCT”
by PT
Pelabuhan Indonesia IV Persero. This agreement is valid
until 19 December 2026.
c. Kontrak jasa bongkar muat batubara
c. Coal handling services contracts
DPP DPP
Pada tanggal
12 Februari
2009, DPP
mengadakan perjanjian dengan PT Indominco Mandiri, PT Kitadin, PT Trubaindo Coal Mining,
PT Jorong
Barutama Greston,
PT Indo
Tambangraya Megah Tbk., dan PT Bharinto Ekatama untuk memberikan jasa bongkar muat
batubara di BCT. Berdasarkan perubahan terakhir pada tanggal 1 Januari 2015, Perusahaan akan
melakukan jasa bongkar muat batubara sejumlah 4,5 juta metrik ton per tahun dan kontrak tersebut
diperpanjang
sampai 31
Desember 2015.
Perjanjian ini telah diperpanjang dan berlaku sampai 31 Desember 2016.
On 12 February 2009, DPP entered into an agreement
with PT
Indominco Mandiri,
PT Kitadin, PT Trubaindo Coal Mining, PT Jorong Barutama Greston, PT Indo Tambangraya Megah
Tbk. and PT Bharinto Ekatama to perform coal handling services at the BCT. Based on the latest
amendment on 1 January 2015, the Company agreed to handle 4.5 million metric tonnes of coal
per annum and the agreement was extended until 31 December 2015. This agreement has since
been extended until 31 December 2016.
Laporan Tahunan 2015 | Annual Report 2015
205
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 580 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in United States Dollars, unless otherwise stated
29. PERJANJIAN PENTING,
