PERPAJAKAN TAXATION SOCI Financial Statements per 31 Dec 2012

Indonesian language. PT SOECHI LINES DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan untuk Periode Sejak Pendirian 13 Agustus 2010 sampai dengan tanggal 31 Desember 2010 Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT SOECHI LINES AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the years Ended December 31, 2012 and 2011 With Comparative Figures for Period from Inception August 13, 2010 to December 31, 2010 Expressed in US Dollar, unless otherwise stated 79

18. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI

18. BALANCES AND

TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES Rincian akun dan transaksi dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: The details of balances and transactions with related parties are as follows: 1 Jan 2011 31 Des 2010 Jan 1, 2011 2011 Dec 31, 2010 Disajikan Kembali- Disajikan Kembali- Catatan 3 Catatan 3 As Restated- As Restated- 2012 Note 3 Note 3 Piutang dari pihak-pihak berelasi Due from related parties PT Soechi Group 2.106 - - PT Soechi Group PT Tria Sumatra - 505.443 750.890 PT Tria Sumatra Go Darmadi - 5.514 5.561 Go Darmadi Total 2.106 510.957 756.451 Total Utang usaha Catatan 15 Trade payables Note 15 PT Rezeki Putra Energi 390.849 367.589 331.766 PT Rezeki Putra Energi Utang kepada pihak-pihak berelasi Due to related parties PT Soechi Group 34.701.884 35.334.823 26.879.360 PT Soechi Group Soechi Lines Pte., Ltd. - 367.127 - Soechi Lines Pte., Ltd. Total 34.701.884 35.701.950 26.879.360 Total Pembelian Purchase PT Rezeki Putra Energi 741.492 916.194 606.651 PT Rezeki Putra Energi Persentase dari Total Aset KonsolidasianLiabilitasPendapatan atau Beban yang Bersangkutan Percentage to Consolidated Total Assets LiabilitiesRespective Income or Expense 1 Jan 2011 31 Des 2010 Jan 1, 2011 2011 Dec 31, 2010 Disajikan Kembali- Disajikan Kembali- Catatan 3 Catatan 3 As Restated- As Restated- 2012 Note 3 Note 3 Piutang dari pihak-pihak berelasi Due from related parties PT Soechi Group 0,00 - - PT Soechi Group PT Tria Sumatra - 0,22 0,40 PT Tria Sumatra Go Darmadi - 0,00 0,00 Go Darmadi Total 0,00 0,22 0,40 Total Utang usaha Catatan 15 Trade payables Note 15 PT Rezeki Putra Energi 0,18 0,22 0,26 PT Rezeki Putra Energi Indonesian language. PT SOECHI LINES DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan untuk Periode Sejak Pendirian 13 Agustus 2010 sampai dengan tanggal 31 Desember 2010 Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT SOECHI LINES AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the years Ended December 31, 2012 and 2011 With Comparative Figures for Period from Inception August 13, 2010 to December 31, 2010 Expressed in US Dollar, unless otherwise stated 80

18. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan

18. BALANCES AND

TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued Persentase dari Total Aset KonsolidasianLiabilitasPendapatan atau Beban yang Bersangkutan Percentage to Consolidated Total Assets LiabilitiesRespective Income or Expense 1 Jan 2011 31 Des 2010 Jan 1, 2011 2011 Dec 31, 2010 Disajikan Kembali- Disajikan Kembali- Catatan 3 Catatan 3 As Restated- As Restated- 2012 Note 3 Note 3 Utang kepada pihak-pihak berelasi Due to related parties PT Soechi Group 16,36 20,87 21,01 PT Soechi Group Soechi Lines Pte. Ltd - 0,22 - Soechi Lines Pte. Ltd. Total 16,36 21,09 21,01 Total Pembelian Purchase PT Rezeki Putra Energi 1,54 2,11 4,58 PT Rezeki Putra Energi Sifat hubungan dan jenis transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: The nature of the relationship and types of significant transactions with related parties are as follows: Sifat Saldo Akun dan Transaksi Nature of Accounts and Pihak-pihak Berelasi Related Parties Sifat Relasi Relationship Transactions PT Rezeki Putra Energi Perusahaan afiliasi Utang usaha, pembelian bahan Affiliated company bakar dan bahan pelumasTrade payables, purchase of fuel and lubricants PT Soechi Group Pemegang saham mayoritas Perusahan Uang muka antar perusahaan The Company’s majority shareholder Inter-company advances Soechi Lines Pte., Ltd. Perusahaan afiliasi Uang muka antar perusahaan Affiliated company Inter-company advances PT Tria Sumatra Perusahaan afiliasi Uang muka antar perusahaan Affiliated company Inter-company advances Go Darmadi Pemegang saham Perusahaan Piutang dari pemegang saham, The Company’s shareholder pemberian jaminan pribadi, memberikan tanah sebagai jaminan untuk pinjaman bank Due from shareholder, giving personal guarantee for bank loan, giving personal land as guarantee for bank loan Paulus Utomo Pemegang saham Perusahaan Pemberian jaminan pribadi untuk The Company’s shareholder pinjaman bank, memberikan tanah dan bangunan pribadi sebagai jaminan pinjaman bank Giving personal guarantee for bank loan, giving personal land and building as guarantee for bank loan