MODAL SAHAM SHARE CAPITAL
Indonesian language.
PT SOECHI LINES DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan untuk Periode Sejak
Pendirian 13 Agustus 2010 sampai dengan tanggal 31 Desember 2010
Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT SOECHI LINES AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the years Ended December 31, 2012 and 2011 With Comparative Figures for Period from
Inception August 13, 2010 to December 31, 2010
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
107
26. BEBAN POKOK PENDAPATAN 26. COST OF REVENUES
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
Disajikan kembali - Catatan 3 As Restated - Note 3
2012 2011
2010
Operasional kapal 21.796.401
19.419.603 5.283.727
Vessel operational Penyusutan Catatan 12
11.174.999 10.160.312
4.061.462 Depreciation Note 12
Gaji dan tunjangan 4.737.366
3.818.885 1.097.392
Salaries and allowances Docking
3.451.861 3.690.459
859.276 Docking
Asuransi 3.780.585
3.592.808 1.465.577
Insurance Beban manajemen pengelolaan kapal
558.940 921.506
265.620 Management fee for vessel operation
Beban sewa kapal 316.933
646.734 -
Vessel rental expenses Lain-lain
2.469.255 1.099.105
214.883 Others
Total 48.286.340
43.349.412 13.247.937
Total
Rincian pembelian dari pemasok yang melebihi 10 dari pendapatan neto konsolidasian adalah
sebagai berikut: The detail of purchases from individual suppliers
exceeding 10 of the total consolidated net revenues is as follows:
Disajikan kembali - Catatan 3 As Restated - Note 3
2012 2011
2010
A.P. Moller Singapore Pte. Ltd. -
- 3.385.861
A.P. Moller Singapore Pte. Ltd.
Persentase -
- 14
Percentage
27. BEBAN USAHA 27. OPERATING EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
Disajikan kembali - Catatan 3 As Restated - Note 3
2012 2011
2010 Umum dan administrasi
General and administrative
Gaji dan tunjangan 1.743.091
1.755.513 508.972
Salaries and allowances Perjalanan dinas
418.089 397.528
133.243 Travel expense
Listrik, air dan telekomunikasi 369.114
304.524 82.241
Electricity, water and telecomunications Perijinan dan pajak
335.976 314.125
54.422 License and tax
Jasa profesional 323.438
222.757 34.279
Professional fees Penyusutan Catatan 12
308.209 628.666
226.596 Depreciation Note 12
Imbalan kerja Catatan 21 287.851
99.621 25.177
Employees’ benefits Note 21 Perbaikan dan pemeliharaan
178.274 337.362
121.835 Repair and maintenance
Perjamuan dan sumbangan 164.057
205.931 46.431
Entertainment and donation Lain-lain
1.394.330 818.561
442.428 Others
Total 5.522.429
5.084.588 1.675.624
Total
Indonesian language.
PT SOECHI LINES DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan untuk Periode Sejak
Pendirian 13 Agustus 2010 sampai dengan tanggal 31 Desember 2010
Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT SOECHI LINES AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the years Ended December 31, 2012 and 2011 With Comparative Figures for Period from
Inception August 13, 2010 to December 31, 2010
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
108