Indonesian language.
PT SOECHI LINES DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan untuk Periode Sejak
Pendirian 13 Agustus 2010 sampai dengan tanggal 31 Desember 2010
Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT SOECHI LINES AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the years Ended December 31, 2012 and 2011 With Comparative Figures for Period from
Inception August 13, 2010 to December 31, 2010
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
43
3. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN lanjutan
3. RESTATEMENT OF FINANCIAL STATEMENTS
continued
b. Laporan laba
rugi komprehensif
konsolidasian lanjutan b. Consolidated
statements of
comprehensive income continued
Periode yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010
Period ended December 31, 2010
Sebelum Penyajian Kembali
Setelah As Previously
Penyajian Kembali Reported
As Restated Dalam Rupiah
Dalam Dolar AS In Rupiah
In US Dollar PENDAPATAN NETO
173.414.486.481 24.975.438
NET REVENUES
BEBAN POKOK PENDAPATAN 91.996.329.205
13.247.937 COST OF REVENUES
LABA BRUTO 81.418.157.276
11.727.501 GROSS PROFIT
BEBAN USAHA 8.698.094.451
1.675.624 OPERATING EXPENSES
LABA USAHA 72.720.062.825
10.051.877 INCOME FROM OPERATIONS
PENGHASILAN BEBAN LAIN-LAIN
OTHER INCOME EXPENSES
Laba selisih kurs - neto 1.946.416.686
4.354.767 Gain on foreign exchange - net
Laba pelepasan aset tetap -
24.426 Gain on disposals of fixed assets
Beban keuangan 8.217.302.752
997.471 Finance costs
Lain-lain 565.021.938
104.288 Others
PENGHASILAN BEBAN LAIN-LAIN - NETO
6.835.908.004 3.277.434
OTHER INCOME EXPENSES - NET LABA SEBELUM BEBAN
INCOME BEFORE MANFAAT PAJAK PENGHASILAN 65.884.154.821
13.329.311 INCOME TAX EXPENSE BENEFIT
BEBAN MANFAAT PAJAK INCOME TAX
PENGHASILAN EXPENSE BENEFIT
Final 2.059.894.957
301.706 Final
Tangguhan -
68.453 Deferred
Beban Pajak Penghasilan - Neto
2.059.894.957 233.253
Income Tax Expense - Net LABA SEBELUM PENYESUAIAN
INCOME BEFORE PROFORMA LABA PROFORMA YANG
INCOME ADJUSTMENTS TERJADI DARI TRANSAKSI
ARISING FROM RESTRUCTURING RESTRUKTURISASI
TRANSACTIONS OF ENTITIES ENTITAS SEPENGENDALI
63.824.259.864 13.096.058
UNDER COMMON CONTROL LABA PROFORMA YANG
PROFORMA INCOME ARISING TERJADI DARI TRANSAKSI
FROM RESTRUCTURING RESTRUKTURISASI
TRANSACTIONS OF ENTITIES ENTITAS SEPENGENDALI
63.824.259.864 13.035.691
UNDER COMMON CONTROL TOTAL LABA
TOTAL PEIODE BERJALAN
- 60.367
INCOME FOR THE PERIOD PENDAPATAN KOMPREHENSIF
OTHER COMPREHENSIF LAIN
INCOME
Difference from restructuring
Selisih transaksi restrukturisasi transactions of entities under
entitas sepengendali 229.143.584.590
21.615.527 common control
TOTAL LABA KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE
PERIODE BERJALAN 229.143.584.590
21.675.894 INCOME FOR THE PERIOD
Indonesian language.
PT SOECHI LINES DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan untuk Periode Sejak
Pendirian 13 Agustus 2010 sampai dengan tanggal 31 Desember 2010
Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT SOECHI LINES AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the years Ended December 31, 2012 and 2011 With Comparative Figures for Period from
Inception August 13, 2010 to December 31, 2010
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
44
3. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN lanjutan
3. RESTATEMENT OF FINANCIAL STATEMENTS
continued
c. Laporan arus kas konsolidasian c. Consolidated statement of cash flows
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011
Year ended December 31, 2011
Dilaporkan Sebelumnya
Disajikan As Previously
Kembali Reported
As Restated Dalam Rupiah
Dalam Dolar AS In Rupiah
In US Dollar ARUS KAS DARI
CASH FLOWS FROM AKTIVITAS OPERASI
OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan kas dari pelanggan 482.896.235.986
66.320.473 Cash receipts from customers
Pembayaran kepada karyawan 31.350.648.410
5.360.436 Payments to employees
Pembayaran kas kepada pemasok Cash payments to suppliers
dan lainnya 286.101.194.992
31.833.501 and others
Pembayaran untuk beban keuangan 60.281.078.435
8.324.563 Payment for finance costs
Kas neto diperoleh Net cash provided by
dari aktivitas operasi 105.163.314.149
20.801.973 operating activities
ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROM
AKTIVITAS INVESTASI INVESTING ACTIVITIES
Hasil pelepasan aset tetap 28.011.113.390
4.107.254 Proceeds from disposal of fixed assets
Perolehan aset tetap 19.951.035.032
62.712.183 Acquisitions to fixed assets
Penurunan beban yang Decrease in
ditangguhkan - neto 7.634.308.453
- deferred charges - net
Kas neto diperoleh dari digunakan untuk aktivitas
Net cash provided by used in investasi
15.694.386.811 58.604.929
investing activities ARUS KAS DARI
CASH FLOWS FROM AKTIVITAS PENDANAAN
FINANCING ACTIVITIES
Penerimaan pinjaman bank -
50.959.962 Proceeds from loan borrowings
Kenaikan utang kepada pihak-pihak berelasi
89.673.364.107 8.822.590
Increase in due to related parties Penerimaan setoran modal saham
- 55.704
Receipt from paid in capital Penerimaan pembayaran
Receipt payment of utang sewa pembiayaan
finance lease and dan pembiayaan konsumen
320.104.013 282.768
consumer financing payables Penurunan kenaikan piutang dari
Decrease increase in due from pihak-pihak berelasi
139.484.054.694 245.494
related parties Pembayaran pinjaman bank
66.985.503.138 22.264.545
Payments of bank loans
Kas neto diperoleh dari digunakan untuk
Net cash provided by used in aktivitas pendanaan
116.476.089.712 37.536.437
financing activities KENAIKAN PENURUNAN NETO
NET INCREASE DECREASE IN KAS DAN SETARA KAS
4.381.611.248 266.519
CASH AND CASH EQUIVALENTS KAS DAN SETARA KAS
CASH AND CASH EQUIVALENTS AWAL TAHUN
17.103.813.830 3.900.101
AT THE BEGINNING OF YEAR KAS DAN SETARA KAS
CASH AND CASH EQUIVALENTS AKHIR TAHUN
21.485.425.078 3.633.582
AT THE END OF YEAR
Indonesian language.
PT SOECHI LINES DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan untuk Periode Sejak
Pendirian 13 Agustus 2010 sampai dengan tanggal 31 Desember 2010
Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT SOECHI LINES AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the years Ended December 31, 2012 and 2011 With Comparative Figures for Period from
Inception August 13, 2010 to December 31, 2010
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
45
3. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN lanjutan
3. RESTATEMENT OF FINANCIAL STATEMENTS
continued
c. Laporan arus kas konsolidasian lanjutan c. Consolidated statement of cash flows
continued
Periode yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010
Period ended December 31, 2010
Dilaporkan Sebelumnya
Disajikan As Previously
Kembali Reported
As Restated Dalam Rupiah
Dalam Dolar AS In Rupiah
In US Dollar ARUS KAS DARI
CASH FLOWS FROM AKTIVITAS OPERASI
OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan kas dari pelanggan 182.647.861.402
26.041.882 Cash receipts from customers
Pembayaran kepada karyawan 8.596.363.010
1.519.953 Payment to employees
Pembayaran kas kepada pemasok Cash payments to suppliers
dan lainnya 15.140.104.410
5.203.768 and others
Pembayaran untuk beban keuangan 8.217.302.752 997.471
Payments for finance costs
Kas neto diperoleh Net cash provided by
dari aktivitas operasi 150.694.091.230
18.320.690 operating activities
ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROM
AKTIVITAS INVESTASI INVESTING ACTIVITIES
Perolehan aset tetap 625.189.092
8.502.488 Acquisitions to fixed assets
Hasil pelepasan aset tetap -
24.426 Proceeds from disposal of fixed assets
Kas neto digunakan untuk Net cash used in
aktivitas investasi 625.189.092
8.478.062 investing activities
ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROM
AKTIVITAS PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES
Kenaikan penurunan utang kepada Increase decrease in
pihak-pihak berelasi 125.401.347.540
10.206.803 due to related parties
Pembayaran pinjaman bank 112.211.232.126
15.605.613 Payment of bank loans
Penurunan kenaikan piutang dari Decrease increase in
pihak-pihak berelasi 165.961.791.060
11.596.172 due from related parties
Penerimaan setoran modal saham -
5.567.297 Receipt from paid in capital
Kas neto digunakan Net cash used in
untuk aktivitas pendanaan 152.771.675.646
8.648.947 financing activities
KENAIKAN PENURUNAN NETO NET INCREASE DECREASE IN
KAS DAN SETARA KAS 2.702.773.508
1.193.681 CASH AND CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS
AWAL PERIODE 19.806.587.338
2.706.420 AT THE BEGINNING OF PERIOD
KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS
AKHIR PERIODE 17.103.813.830
3.900.101 AT THE END OF PERIOD
Indonesian language.
PT SOECHI LINES DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal
31 Desember 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan untuk Periode Sejak
Pendirian 13 Agustus 2010 sampai dengan tanggal 31 Desember 2010
Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT SOECHI LINES AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For the years Ended December 31, 2012 and 2011 With Comparative Figures for Period from
Inception August 13, 2010 to December 31, 2010
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
46
4. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN 4.
SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY
Cadangan Penurunan Nilai Piutang Allowance for Impairment on Receivables
Grup mengevaluasi akun tertentu jika terdapat informasi bahwa pelanggan yang bersangkutan
tidak dapat memenuhi kewajiban keuangannya. Dalam hal tersebut, Grup mempertimbangkan,
berdasarkan fakta dan situasi yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas pada, jangka waktu
hubungan dengan pelanggan dan status kredit dari pelanggan berdasarkan catatan kredit dari pihak
ketiga dan faktor pasar yang telah diketahui, untuk mencatat provisi yang spesifik atas jumlah piutang
pelanggan guna mengurangi jumlah piutang yang diharapkan dapat diterima oleh Grup.
The Group evaluates specific accounts where it has information that certain customers are unable
to meet their financial obligations. In these cases, the Group uses judgment, based on the best
available facts and circumstances, including but not limited to, the length of its relationship with the
customer and the customer’s current credit status based on third party credit reports and known
market factors, to record specific provisions for customers against amounts due to reduce its
receivable amounts that the Group expects to collect.
Provisi yang spesifik ini dievaluasi kembali dan disesuaikan jika tambahan informasi yang diterima
mempengaruhi jumlah penyisihan untuk penurunan nilai piutang usaha. Nilai tercatat dari piutang
usaha Grup lebih lanjut diungkapkan dalam Catatan 8.
These specific provisions are re-evaluated and adjusted as additional information received affects
the amounts of allowance for impairment of trade receivables. The carrying amount of the Group’s
trade receivables details are disclosed in Note 8.
Pertimbangan Judgements
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian Grup mengharuskan
manajemen untuk
membuat pertimbangan,
estimasi dan
asumsi yang
mempengaruhi jumlah yang dilaporkan dari pendapatan, beban, aset dan liabilitas, dan
pengungkapan atas liabilitas kontijensi, pada akhir periode
pelaporan. Ketidakpastian
mengenai asumsi dan estimasi tersebut dapat mengakibatkan
penyesuaian material terhadap nilai tercatat pada aset dan liabilitas dalam periode pelaporan
berikutnya. The preparation of the Group’s consolidated
financial statements requires management to make judgments, estimates and assumptions that
affect the reported amounts of revenues, expenses, assets and liabilities, and the
disclosure of contingent liabilities, at the end of the reporting period. Uncertainty about these
assumptions and estimates could result in outcomes that require a material adjustment to
the carrying amount of the asset and liability affected in future periods.
Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen dalam rangka penerapan kebijakan akuntansi Grup
yang memiliki pengaruh paling signifikan atas jumlah yang diakui dalam laporan keuangan
konsolidasian: The
following judgments
are made
by management in the process of applying the
Group’s accounting policies that have the most significant effects on the amounts recognized in
the consolidated financial statements:
Klasifikasi Aset dan Liabilitas Keuangan Classification of Financial Assets and Liabilities
Grup menetapkan klasifikasi atas aset dan liabilitas tertentu sebagai aset keuangan dan liabilitas
keuangan dengan mempertimbangkan bila definisi yang
ditetapkan PSAK
No. 55
Revisi 2011 dipenuhi. Dengan demikian, aset keuangan dan liabilitas keuangan diakui sesuai
dengan kebijakan
akuntansi Grup
seperti diungkapkan pada Catatan 2f.
The Group determines the classifications of certain assets and liabilities as financial assets
and financial liabilities by judging if they meet the definition set forth in PSAK No. 55 Revised
2011. Accordingly, the financial assets and financial
liabilities are
accounted for
in accordance with the Group’s accounting policies
disclosed in Note 2f.