UANG MUKA DAN BEBAN DIBAYAR DIMUKA ADVANCES AND PREPAID EXPENSES

Indonesian language. PT SOECHI LINES DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan untuk Periode Sejak Pendirian 13 Agustus 2010 sampai dengan tanggal 31 Desember 2010 Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT SOECHI LINES AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the years Ended December 31, 2012 and 2011 With Comparative Figures for Period from Inception August 13, 2010 to December 31, 2010 Expressed in US Dollar, unless otherwise stated 63 12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued Penambahan kapal pada tahun 2011 terdiri dari: The additions of vessels in 2011 consist of: 1. KM. Success Ocean XXX eks Knock Muir buatan tahun 1992, Gross Ton: 53.776 ton terdaftar dengan Grosse Akta No. 7006 tanggal 10 November 2011 atas nama PT Putra Utama Line. 1. KM. Success Ocean XXX ex Knock Muir made in 1992, Gross Ton: 53,776 tons registered in Deed Grosse No. 7006 dated November 10, 2011 of PT Putra Utama Line. 2. KM. Success Total XXXI eks “Dimitra” buatan tahun 1991, Gross Ton: 28.223 ton dengan nomor IMO: 8913605 terdaftar dengan Grosse Akta No. 7169 tanggal 20 Februari 2012 atas nama PT Putra Utama Line. 2. KM. Success Total XXXI ex “Dimitra” made in 1991, Gross Ton: 28,223 tons with IMO number: 8913605 registered in Deed Grosse No. 7169 dated February 20, 2012 of PT Putra Utama Line. 3. KM. Success Energi XXXII eks “White Cattleya 10” buatan tahun 1995, Gross Ton: 4.884 ton dengan nomor IMO: 9136498 terdaftar dengan Grosse Akta No. 7380 tanggal 18 Juli 2012 atas nama PT Putra Utama Line. 3. KM. Success Energi XXXII ex “White Cattleya 10” made in 1995, Gross Ton: 4,884 tons with IMO number: 9136498 registered in Deed Grosse No. 7380 dated July 18, 2012 of PT Putra Utama Line. 4. KM. Asumi XXVI eks Hartamas buatan tahun 1990, Gross Ton: 3.611 ton terdaftar dengan Grosse Akta No. 6848 tanggal 23 Juni 2011 atas nama PT Inti Energi Line. 4. KM. Asumi XXVI ex Hartamas made in 1990, Gross Ton: 3,611 tons registered in Deed Grosse No. 6848 dated June 23, 2011 of PT Inti Energi Line. 5. Tugboat ”Beaver” buatan tahun 1993, Gross Ton: 108 ton terdaftar dengan Grosse Akta No. 926 tanggal 21 November 2011 atas nama PT Armada Maritime Offshore. 5. Tugboat “Beaver” made in 1993, Gross Ton: 108 tons registered in Deed Grosse No. 926 dated November 21, 2011 of PT Armada Maritime Offshore. 6. Kapal “Soechi Asia XXIX” eks “Golden Asia”, IMO Number 9110145 dengan Gross Ton: 3.870 ton, dibangun pada tahun 1993 di Jepang dan terdaftar dengan Grosse Akta No. 6824 tanggal 31 Mei 2011 atas nama PT Armada Bumi Pratiwi Lines. 6. “Soechi Asia XXIX” ex “Golden Asia” vessel, IMO Number 9110145 with Gross Tons: 3,870 tons, built in 1993 at Japan and registered in Deed Groose No. 6824 dated May 31, 2011 of PT Armada Bumi Pratiwi Lines. Penambahan kapal pada tahun 2010 adalah perolehan 1 satu unit kapal MT. ALMIRA - XXII eks Yamabuki buatan tahun 2000, Gross Ton: 1.196 ton terdaftar dengan Grosse Akta No. 6565 tanggal 4 November 2010 atas nama PT Putra Utama Line. The addition to vessel in 2010 consist of the aquisition of 1 one unit of the vessel MT. ALMIRA - XXII ex Yamabuki made in 2000, Gross Ton: 1,196 tons registered in Deed Grosse No. 6565 dated November 4, 2010 of PT Putra Utama Line. Indonesian language. PT SOECHI LINES DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan untuk Periode Sejak Pendirian 13 Agustus 2010 sampai dengan tanggal 31 Desember 2010 Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT SOECHI LINES AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the years Ended December 31, 2012 and 2011 With Comparative Figures for Period from Inception August 13, 2010 to December 31, 2010 Expressed in US Dollar, unless otherwise stated 64 12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued Tanah merupakan peralihan penguasaan lahan yang dibeli dan diperoleh atas dasar SKPPL Surat keterangan Peralihan Penguasaan Lahan dari masyarakat lokal, Pemerintah Daerah Kabupaten Karimun dan Menteri Perhubungan kepada PT Multi Ocean Shipyard dengan luas areal 78,61 ha. Land represents land tenure which purchased and obtained on the basis of SKPPL Surat Keterangan Peralihan Penguasaan Lahan from the local society, Karimun district Local Government and the Minister of Transportation to PT Multi Ocean Shipyard with total area of 78.61 ha. Penambahan nilai perolehan aset tetap termasuk penambahan sewa pembiayaan dan pembiayaan konsumen untuk kendaraan pemadam kendaraan, kendaraan operasional, forklit, dan excavator dengan total pembiayaan masing-masing sebesar USD805.954, USD695.718 dan USD44.264 pada tahun 2012, 2011 dan 2010. The addition of fixed assets including the additions in finance lease and consumer financing for fire truck, operational vehicle, forklift, and excavator with total financing each amounting to USD805,954, USD695,718 and USD44,264 in 2012, 2011 and 2010, respectively. Penambahan nilai tercatat aset dalam penyelesaian termasuk kapitalisasi beban penyusutan aset tetap, beban umum dan administrasi serta biaya pinjaman PT Bank Mandiri Persero Tbk Catatan 20 masing-masing sebesar USD857.343, USD2.886.743 dan USD2.567.715 pada tahun 2012. The additions to cost of construction in progress include capitalization of depreciation expense, general and administrative expenses and borrowing costs from PT Bank Mandiri Persero Tbk Note 20 each amounted to USD857,343, USD2,886,743 and USD2,567,715 in 2012, respectively. Penambahan nilai tercatat aset dalam penyelesaian termasuk kapitalisasi beban umum dan administrasi sebesar USD2.530.412 pada tahun 2011. The additions to cost of construction in progress include capitalization of general and administrative expenses amounted to USD2,530,412 in 2011. Rincian aset dalam penyelesaian untuk pembangunan galangan adalah sebagai berikut: Construction in progress for shipyard project consists of: 1 Jan 2011 31 Des 2010 Jan 1, 2011 2011 Dec 31, 2010 Disajikan Kembali- Disajikan Kembali- Catatan 3 Catatan 3 As Restated- As Restated- 2012 Note 3 Note 3 Reklamasi lahan 47.245.739 39.182.044 24.861.577 Land reclamation Galangan dalam penyelesaian 13.702.153 4.842.484 157.995 Shipyard in construction Pematangan tanah 8.464.442 5.790.196 2.621.687 Land development Bangunan dalam penyelesaian 4.778.736 1.405.890 304.437 Building in construction Tanah dalam penyelesaian 610.289 1.904.682 756.916 Land in construction Total 74.801.359 53.125.296 28.702.612 Total