Instrumen Keuangan lanjutan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued

Indonesian language. PT SOECHI LINES DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan untuk Periode Sejak Pendirian 13 Agustus 2010 sampai dengan tanggal 31 Desember 2010 Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT SOECHI LINES AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the years Ended December 31, 2012 and 2011 With Comparative Figures for Period from Inception August 13, 2010 to December 31, 2010 Expressed in US Dollar, unless otherwise stated 25

f. Instrumen Keuangan lanjutan

f. Financial Instruments continued

vi Klasifikasi Instrumen Keuangan lanjutan vi Classification of Financial Instruments continued Instrumen Keuangan Financial Instruments Kategori yang didefinisikan oleh PSAK No. 55 Revisi 2011 Category as defined by PSAK No. 55 Revised 2011 Golongan Class Aset keuangan Financial assets Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables Kas dan setara kasCash and cash equivalents Kas yang dibatasi penggunaannyaRestricted cash Piutang usahaTrade receivables Piutang lain-lainOther receivables Pendapatan yang masih harus diterimaUnbilled revenues Piutang dari pihak-pihak berelasiDue from related parties Liabilitas keuangan Financial liabilities Liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya perolehan diamortisasi Financial liabilities at amortized cost Pinjaman bank jangka pendekShort-term bank loans Utang usahaTrade payables Utang lain-lainOther payables Liabilitas yang masih harus dibayarAccrued liabilities Utang kepada pihak-pihak berelasiDue to related parties Utang sewa tanah Land rental payable Pinjaman bank, utang sewa pembiayaan dan pembiayaan konsumen jatuh tempo dalam waktu satu tahun Current maturities of bank loans, finance lease and consumer financing payables Pinjaman bank, utang sewa pembiayaan dan pembiayaan konsumen setelah dikurangi bagian jatuh tempo dalam waktu satu tahunBank loans, finance lease and consumer financing payables - net of current maturities vii Saling Hapus Instrumen Keuangan vii Offsetting Financial Instruments Aset keuangan dan liabilitas keuangan saling hapus buku dan nilai netonya disajikan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian jika memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus buku atas jumlah yang telah diakui tersebut dan berniat untuk menyelesaikan secara neto atau untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitasnya secara simultan. Financial assets and liabilities are offset and the net amount presented in the consolidated statements of financial position when there is a legally enforceable right to offset the recognized amounts and there is an intention to settle on a net basis or realise the asset and settle the liability simultaneously. g. Kas dan Setara Kas g. Cash and Cash Equivalents Kas dan setara kas terdiri dari saldo kas dan bank, serta deposito berjangka yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang dan tidak digunakan sebagai jaminan atau dibatasi penggunaannya dan dapat segera dijadikan kas tanpa terjadi perubahan nilai yang signifikan. Cash and cash equivalents consist of cash on hand and in banks, and time deposits with maturities within three months or less and not pledged as collateral or restricted in use and readily convertible to cash without significant changes in value.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN

AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued