PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM BANK LOANS continued

Indonesian language. PT SOECHI LINES DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan untuk Periode Sejak Pendirian 13 Agustus 2010 sampai dengan tanggal 31 Desember 2010 Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT SOECHI LINES AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the years Ended December 31, 2012 and 2011 With Comparative Figures for Period from Inception August 13, 2010 to December 31, 2010 Expressed in US Dollar, unless otherwise stated 87 20. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan 20. LONG-TERM BANK LOANS continued c. PT Bank Mandiri Persero Tbk Mandiri c. PT Bank Mandiri Persero Tbk Mandiri PT Sukses Osean Khatulistiwa Line SOKL PT Sukses Osean Khatulistiwa Line SOKL Pada tanggal 28 Oktober 2009, SOKL mendapat fasilitas pinjaman Kredit Investasi dengan jumlah maksimum fasilitas pinjaman sebesar Rp30.000.000.000 dan USD8.000.000. Pinjaman ini digunakan untuk ambil alih take over pinjaman dari PT Bank Artha Graha Internasional Tbk. Pinjaman ini akan dibayar setiap bulan sesuai dengan jadwal angsuran pinjaman yang akan berakhir pada tanggal 27 Oktober 2014 untuk pinjaman dalam Rupiah dan pada tanggal 27 Oktober 2012 untuk pinjaman dalam Dolar AS. On October 28, 2009, SOKL obtained Investment Credit facility with maximum credit limit of Rp30,000,000,000 and USD8,000,000. These loans are used for taking over loan of PT Bank Artha Graha Internasional Tbk. These loans will be paid in monthly installment in accordance with schedule of payments which will be due on October 27, 2014 for loan in Rupiah and October 27, 2012 for loan in US Dollar. Pinjaman ini dikenakan bunga sebesar masing- masing 12,5 per tahun untuk pinjaman dalam Rupiah dan 8 per tahun untuk pinjaman dalam Dolar AS. Pinjaman dalam Dolar AS telah dibayar lunas pada tanggal 23 September 2012. Saldo pinjaman dalam Rupiah pada tanggal 31 Desember 2012, 2011 dan 2010 adalah masing-masing sebesar Rp10.609.361.930 ekuivalen USD1.097.142, Rp16.648.288.223 ekuivalen USD1.835.938 dan Rp22.419.223.540 ekuivalen USD2.493.518. Saldo pinjaman dalam Dolar AS pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 adalah masing-masing sebesar USD2.093.410 dan USD4.856.966. Biaya transaksi yang belum diamortisasi terkait dengan pinjaman bank dalam Rupiah pada tanggal 31 Desember 2012, 2011 dan 2010 adalah masing-masing sebesar Rp109.361.930, Rp148.288.223 dan Rp80.776.460. Biaya transaksi yang belum diamortisasi terkait dengan pinjaman bank dalam Dolar AS pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 adalah masing-masing sebesar USD6.591 dan USD43.034. These loans bears interest rate each at 12.5 per annum for loan in Rupiah and 8 per annum for loan in US Dollar. The loan in US Dollar has been fully paid on September 23, 2012. The outstanding loan balance in Rupiah as of December 31, 2012, 2011 and 2010 amounted to Rp10,609,361,930 equivalent to USD1,097,142, Rp16,648,288,223 equivalent to USD1,835,938 and Rp22,419,223,540 equivalent USD2,493,518, respectively. The outstanding loan balance in US Dollar as of December 31, 2011 and 2010 amounted to USD2,093,410 and USD4,856,966, respectively. The unamortized transaction costs relating to bank loans in Rupiah as of December 31, 2012, 2011 and 2010 amounted to Rp109,361,930, Rp148,288,223 and Rp80,776,460, respectively. The unamortized transaction costs relating to bank loans in US Dollar as of December 31, 2011 and 2010 amounted to USD6,591 and USD43,034, respectively. Pada tanggal 28 Desember 2009, SOKL juga mendapat fasilitas pinjaman investasi non- revolving dari Mandiri dengan jumlah maksimum fasilitas pinjaman sebesar USD44.200.000. Pinjaman ini digunakan untuk pembelian kapal MT Arenza XXVII Catatan 12. dan akan dibayar secara bertahap selama 102 bulan sampai dengan tanggal 27 Juni 2018, dengan angsuran triwulanan berkisar antara USD600.000 - USD2.000.000. Pinjaman ini dikenakan bunga sebesar 7 per tahun. On December 28, 2009, SOKL also obtained non-revolving investment credit facility from Mandiri with maximum credit limit of USD44,200,000. This loan is used for purchase of MT Arenza XXVII vessel Note 12 and will be paid in 102 months until June 27, 2018, with quarterly installment ranging from USD600,000 - USD2,000,000. This loan bears interest at 7 per annum. Indonesian language. PT SOECHI LINES DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan untuk Periode Sejak Pendirian 13 Agustus 2010 sampai dengan tanggal 31 Desember 2010 Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT SOECHI LINES AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the years Ended December 31, 2012 and 2011 With Comparative Figures for Period from Inception August 13, 2010 to December 31, 2010 Expressed in US Dollar, unless otherwise stated 88 20. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan 20. LONG-TERM BANK LOANS continued