Prepaid Expenses IKHTISAR KEBIJAKAN

Indonesian language. PT SOECHI LINES DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan untuk Periode Sejak Pendirian 13 Agustus 2010 sampai dengan tanggal 31 Desember 2010 Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT SOECHI LINES AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the years Ended December 31, 2012 and 2011 With Comparative Figures for Period from Inception August 13, 2010 to December 31, 2010 Expressed in US Dollar, unless otherwise stated 30 m. Sewa lanjutan m. Leases continued Grup sebagai lessee lanjutan The Group as lessees continued Dalam sewa operasi, Grup mengakui pembayaran sewa sebagai beban dengan dasar garis lurus straight-line basis selama masa sewa. Under an operating lease, the Group recognized lease payments as an expense on a straight-line basis over the lease term. Grup sebagai lessor The Group as lessor Dalam sewa menyewa biasa, Grup mengakui aset untuk sewa operasi di laporan posisi keuangan konsolidasian sesuai sifat aset tersebut. Pendapatan sewa operasi diakui sebagai pendapatan atas dasar garis lurus selama masa sewa. Under an operating lease, the Group shall present assets subject to operating leases in its consolidated statements of financial position according to the nature of the asset. Lease income from operating leases shall be recognized as income on a straight-line basis over the lease term. n. Pengakuan Pendapatan dan Beban n. Revenues and Expenses Recognition Pendapatan dari jasa pelayaranangkutan laut diakui berdasarkan kesepakatan bersama antara Grup dan penyewa kapal sebagai berikut: Revenues from shippingmarine transportation are recognized based on agreement between the Group and customers are as follow: 1. Pendapatan sewa berdasarkan kontrak waktu time charter diakui sesuai masa manfaat dari periode kontrak charter tersebut dan biaya lainnya yang menjadi tanggungan pemilik kapal. 1. Charter revenue based on time charter is recognized in accordance with the useful lives from period contract charter and other costs to be borne by the vessel owner. 2. Pendapatan dari jasa pengangkutan berdasarkan spot diakui pada saat barang diangkut, sesuai dengan Bill of Lading. 2. Revenues from freight operations based on spot are recognized when the goods are transported, in accordance with Bill of Lading. Pendapatan dari kegiatan jasa pembuatan kapal laut diakui pada saat kapal diserahkan. Revenues from marine shipbuilding services are recognized when the ship are rendered. Pada tanggal pelaporan, pendapatan yang sudah diakui namun belum ditagihkan dicatat sebagai “Pendapatan yang Masih Harus Diterima” pada laporan posisi keuangan konsolidasian. As of reporting date, revenue recognized however not yet billed to customer are recorded as “Unbilled Revenues” in the consolidated statement of financial position. Beban diakui pada saat terjadinya. Expenses are recognized when incurred.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN