MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 101 - Page
37. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan 37. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
Faktor-faktor risiko keuangan Financial risk factors
i Risiko pasar i Market risk
Risiko nilai tukar mata uang asing Foreign exchange risk
Grup terekspos risiko nilai tukar mata uang asing yang terutama timbul dari aset dan
liabilitas moneter yang diakui dalam mata uang yang berbeda dengan mata uang
fungsional entitas yang bersangkutan. Sebagian dari risiko ini dikelola menggunakan
lindung nilai natural yang berasal dari aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing
yang sama. The Group is exposed to foreign exchange
risk arising from various currency exposures. Foreign exchange risk primarily
arises from recognised monetary assets and liabilities that are denominated in a
currency that is not the entity’s functional currency. These exposures are managed
partly by using natural hedges that arise from monetary assets and liabilities in the
same foreign currency.
Pinjaman dalam mata uang asing diharuskan untuk di-swap menjadi mata uang fungsional
perusahaan dengan menggunakan cross currency swap kecuali jika pinjaman dalam
mata uang asing tersebut dibayar dengan arus kas yang berasal dari kegiatan
operasional yang menghasilkan mata uang asing yang sama. Tujuan dari aktivitas lindung
nilai ini untuk mengantisipasi dampak perubahan nilai tukar mata uang asing
terhadap aset dan liabilitas serta laba rugi Grup.
Foreign currency borrowings are required to be swapped into the entity’s functional
currency using cross currency swaps except where the foreign currency
borrowings are repaid with operational cash flows generated in the same foreign
currency. The purpose of these hedges is to mitigate the impact of movements in
foreign exchange rates on assets and liabilities and the profit or loss of the Group.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, liabilitas moneter bersih Grup terutama
diatribusikan dari USD lihat Catatan 40 untuk aset dan liabilitas moneter bersih dalam mata
uang asing. Pada tanggal 31 Desember 2016, apabila USD menguatmelemah
sebesar 10 terhadap Rupiah dengan asumsi variabel lainnya tidak mengalami
perubahan, maka laba setelah pajak Grup akan naikturun sebesar Rp 451 miliar 2015:
Rp 312 miliar, hal ini terutama diakibatkan keuntungankerugian selisih kurs yang dicatat
di laba rugi. As at 31 December 2016 and 2015, net
monetary liabilities of the Group are primarily attributable to USD refer to Note
40 for net monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies. As at
31 December 2016, if the USD had strengthenedweakened by 10 against
Rupiah with all other variables held constant, the profit after tax of the Group
would increasedecrease by Rp 451 billion 2015: Rp 312 billion, arising mainly from
foreign exchange gainslosses taken to profit or loss.
Risiko tingkat bunga Interest rate risk
Grup terekspos risiko tingkat suku bunga yang berasal dari perubahan tingkat bunga
atas aset dan liabilitas yang dikenakan bunga. Risiko ini pada umumnya dikelola dengan
menggunakan interest rate swaps untuk mengkonversi pinjaman dengan tingkat bunga
mengambang menjadi tingkat bunga tetap. Kebijakan Grup untuk perusahaan di luar jasa
keuangan adalah menjaga agar minimum 40-60 dari total pinjamannya dengan jatuh
tempo sampai dengan lima tahun, merupakan pinjaman dengan tingkat suku bunga tetap.
The Group is exposed to interest rate risk through the impact of rate changes on
interest bearing assets and liabilities. These exposures are managed mainly
through the use of interest rate swaps, which have the economic effect of
converting borrowings from floating rate to fixed rate. The Group’s policy is to maintain
at least 40-60 of its gross borrowings with a maturity up to five years, exclusive of
the financial services companies, in fixed rate instruments.
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 102 - Page
37. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan 37. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued