PIUTANG USAHA TRADE RECEIVABLES

PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 39 - Page 6. PIUTANG USAHA 6. TRADE RECEIVABLES 2016 2015 Piutang usaha Trade receivables Pihak berelasi lihat Catatan 35g: Related parties refer to Note 35g: Rupiah 1,197 904 Rupiah Mata uang asing 340 19 Foreign currencies 1,537 923 Pihak ketiga: Third parties: Rupiah 11,303 9,180 Rupiah Mata uang asing 5,759 7,528 Foreign currencies 17,062 16,708 Penyisihan piutang ragu-ragu 491 622 Provision for doubtful receivables 16,571 16,086 Dikurangi: Less: Bagian tidak lancar 480 - Non-current portion 16,091 16,086 Piutang konstruksi Construction receivables Pihak ketiga: Third parties: Rupiah 1,326 1,075 Rupiah Mata uang asing - 7 Foreign currencies 1,326 1,082 Penyisihan piutang ragu-ragu 8 3 Provision for doubtful receivables 1,318 1,079 18,946 18,088 Piutang konstruksi merupakan piutang yang dimiliki Grup sehubungan dengan kegiatan entitas anak tidak langsung yang bergerak dalam bidang konstruksi. Piutang konstruksi meliputi piutang retensi, tagihan bruto kepada pemberi kerja serta proyek dalam pelaksanaan. Construction receivables are receivables owned by the Group relating to indirect subsidiary activity in construction industry. Construction receivables consist of retention receivables, gross contractual amount due from customers and project under construction. Lihat Catatan 37iia untuk analisa risiko kredit piutang usaha. Refer to Note 37iia for credit risk analysis of trade receivables. Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut: The movements of the provision for doubtful receivables are as follows: 2016 2015 Pada awal tahun 625 464 At beginning of year Pemulihanpenambahan penyisihan 80 188 Recoveryincrease in provision Penghapusan 45 29 Written-off Penyesuaian selisih kurs 1 2 Foreign exchange adjustment Pada akhir tahun 499 625 At end of year Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan piutang ragu-ragu tersebut cukup untuk menutupi kerugian dari tidak tertagihnya piutang usaha. Management believes that the provision for doubtful receivables is adequate to cover loss on non-collectible trade receivables. PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 40 - Page 6. PIUTANG USAHA lanjutan 6. TRADE RECEIVABLES continued