PERSEDIAAN INVENTORIES Surat utang subordinasi Subordinated note

PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 47 - Page 9. PERSEDIAAN 9. INVENTORIES 2016 2015 Barang jadi termasuk unit CBU 15,147 15,595 Finished goods including CBU units Barang habis pakai 866 844 Consumable goods Suku cadang 789 833 Spare parts Bahan baku dan unit CKD 566 573 Raw materials and CKD units Barang dalam penyelesaian 532 555 Work-in-progress Lain-lain 231 315 Others 18,131 18,715 Penyisihan persediaan usang 360 378 Provision for obsolete and slow dan tidak lancar moving inventory 17,771 18,337 Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan persediaan usang dan tidak lancar cukup untuk menutup kerugian karena penurunan nilai persediaan. Management believes that the provision for obsolete and slow moving inventory is adequate to cover loss due to the decline in the value of inventories. Pada tanggal 31 Desember 2016, tidak ada persediaan yang dijaminkan untuk pinjaman jangka pendek 2015: Rp 20 milliar, lihat Catatan 18. As at 31 December 2016, there were no inventories that were pledged as collateral for short-term borrowings 2015: Rp 20 billion, refer to Note 18. Pada tanggal 31 Desember 2016, persediaan Grup telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya dengan nilai pertanggungan sebesar Rp 14,7 triliun 2015: Rp 14,8 triliun yang menurut pendapat manajemen cukup untuk menutup kerugian yang mungkin timbul. As at 31 December 2016, the inventories of the Group were covered by insurance against loss by fire and other risks amounting to Rp 14.7 trillion 2015: Rp 14.8 trillion which management believes is adequate to cover losses which may arise. Mutasi penyisihan persediaan usang dan tidak lancar adalah sebagai berikut: The movements in the provision for obsolete and slow moving inventory are as follows: 2016 2015 Pada awal tahun 378 235 At beginning of year Pemulihanpenambahan penyisihan 16 146 Recoveryincrease in provision Penghapusan 2 3 Written-off Pada akhir tahun 360 378 At end of year PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 48 - Page 10. PERPAJAKAN 10. TAXATION