PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 10 - Page
1. INFORMASI UMUM lanjutan 1. GENERAL INFORMATION continued
c. Perubahan struktur permodalan lanjutan
c. Changes in capital structure continued
KebijakanTindakan Perusahaan Tahun
Year PoliciesCorporate actions
Pemecahan nilai nominal saham dari Rp
500 dalam satuan Rupiah menjadi Rp 50 dalam satuan Rupiah
per saham, yang mengubah jumlah saham beredar dari 4.048.355.314
saham menjadi 40.483.553.140 saham.
2012 Changes in par value from Rp 500
full Rupiah to Rp 50 full Rupiah per share, changing the number of
issued shares from 4,048,355,314 shares to 40,483,553,140 shares.
Seluruh saham Perseroan telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.
All of the Companys issued shares are listed on the Indonesia Stock Exchange.
d. Struktur entitas anak
d. The subsidiaries structure
Dimulainya kegiatan
komersial Commence-
ment of commercial
operations Persentase
kepemilikan efektif Effective percentage
of ownership Jumlah aset
sebelum eliminasi Total assets
before elimination
2016 2015
2016 2015
OTOMOTIFAUTOMOTIVE
PT Arya Kharisma 1988
100.00 100.00
1,480 1,455
PT Astra Autoprima 2013
100.00 100.00
28 22
PT Astra Multi Trucks Indonesia 1984
75.00 75.00
81 88
PT Astra
Otoparts Tbk
b
1991 80.00
80.00 14,612 14,339
PT Fuji Technica Indonesia 1996
59.63 59.63
362 312
PT Gaya
Motor 1970
100.00 100.00
377 357
PT Inti Pantja Press Industri 1990
89.36 89.36
848 740
PT Pulogadung Pawitra Laksana 1980
100.00 100.00
700 688
PT Tjahja Sakti Motor 1962
100.00 100.00
665 451
JASA KEUANGANFINANCIAL SERVICES
a
PT Astra Mitra Ventura 1992
99.85 99.85
197 157
PT Astra
Multi Finance
1991 100.00 100.00
627 621
PT Astra
Sedaya Finance
1983 86.14
86.14 31,478
30,392 PT Asuransi Astra Buana
1981 95.70
95.70 11,920
10,550 PT
Federal International
Finance 1989
100.00 100.00 29,411
28,734 PT Garda Era Sedaya 1998
100.00 100.00
1,629 1,605
PT Matra Graha Sarana 2013
100.00 100.00
316 296
PT Sedaya Multi Investama
b
1989 100.00
100.00 20,836 19,450
PT Sedaya Pratama
b
1993 100.00
100.00 485
412 PT Sharia Multifinance Astra
c
- 100.00
- 150 -
PT Staco Estika Sedaya Finance 1990
96.54 96.54
129 140
PT Surya Artha Nusantara Finance 1983
60.00 60.00
6,792 6,693
PT Swadharma Bhakti Sedaya Finance 1986
96.54 96.54
645 660
a Termasuk entitas anak tidak langsung yang signifikan. a Including significant indirect subsidiaries.
b Dan entitas anak. b And subsidiarysubsidiaries.
c Didirikan pada April 2016. c Established in April 2016.
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 11 - Page
1. INFORMASI UMUM lanjutan 1. GENERAL INFORMATION continued
d. Struktur entitas anak lanjutan
d. The subsidiaries structure continued
Dimulainya kegiatan
komersial Commence-
ment of commercial
operations Persentase
kepemilikan efektif Effective percentage
of ownership Jumlah aset
sebelum eliminasi Total assets
before elimination
2016 2015
2016 2015
ALAT BERAT DAN PERTAMBANGAN HEAVY EQUIPMENT AND MINING
a
PT Pamapersada
Nusantara
b
1993 59.50
59.50 33,509 33,914
PT United
Tractors Tbk
b
1973 59.50
59.50 63,991
61,715 AGRIBISNISAGRIBUSINESS
PT Astra Agro Lestari Tbk
b
1995 79.68
79.68 24,226
21,512 INFRASTRUKTUR DAN LOGISTIK
INFRASTRUCTURE AND LOGISTIC
a
PT Astratel
Nusantara
b
1996 100.00
100.00 9,216
8,242 PT Intertel Nusaperdana
1989 100.00
100.00 39
42 PT Marga Harjaya Infrastruktur
2014 100.00
100.00 3,672
2,949 PT Marga Mandalasakti
1990 79.31
79.31 2,295
2,182 PT
Serasi Autoraya
b
1990 100.00
100.00 6,114
7,237 TEKNOLOGI INFORMASI
INFORMATION TECHNOLOGY PT Astra Graphia Tbk
b
1975 76.87
76.87 1,723
1,810 PROPERTIPROPERTY
PT Brahmayasa
Bahtera -
Divisi Komersial
- 100.00 100.00
116 109
Commercial Division PT Menara Astra
b
2014 100.00
100.00 4,227
2,246 PT
Samadista Karya
2008 100.00
100.00 282
270
a Termasuk entitas anak tidak langsung yang signifikan. a Including significant indirect subsidiaries.
b Dan entitas anak. b And subsidiarysubsidiaries.
Seluruh entitas anak langsung dan tidak langsung yang signifikan berdomisili di
Indonesia. All direct subsidiaries and significant
indirect subsidiaries are domiciled in Indonesia.
Pemegang saham terbesar Perseroan adalah Jardine Cycle Carriage Ltd, perusahaan
yang didirikan di Singapura. Jardine Cycle Carriage Ltd merupakan entitas anak dari
Jardine Matheson Holdings Ltd, perusahaan yang didirikan di Bermuda.
The Company’s largest shareholder is Jardine Cycle Carriage Ltd, a company
incorporated in Singapore. Jardine Cycle Carriage Ltd is a subsidiary of Jardine
Matheson Holdings Ltd, a company incorporated in Bermuda.
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 12 - Page
1. INFORMASI UMUM lanjutan 1. GENERAL INFORMATION continued
e. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit
dan Karyawan e. Board of Commissioners, Directors,
Audit Committee and Employees
Susunan anggota Dewan Komisaris, Direksi dan Komite Audit Perseroan adalah sebagai
berikut: The members of the Companys Boards of
Commissioners, Directors and Audit Committee are as follows:
2016 2015
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Presiden Komisaris Budi Setiadharma
Budi Setiadharma President Commissioner
Komisaris Independen: Sidharta Utama
Mari Elka Pangestu Sidharta Utama
Mari Elka Pangestu Independent
Commissioners: Muhamad
Chatib Basri Michinobu Sugata
Muhamad Chatib Basri Kyoichi Tanada
Komisaris: Anthony John Liddell Nightingale
Anthony John Liddell Nightingale Commissioners:
Benjamin William Keswick Mark Spencer Greenberg
Benjamin William Keswick Mark Spencer Greenberg
Jonathan Chang David Alexander Newbigging
John Raymond Witt Adrian Teng Wei Ann
Chiew Sin Cheok Jonathan Chang
David Alexander Newbigging
Direksi Directors
Presiden Direktur Prijono Sugiarto
Prijono Sugiarto President Director
Direktur Independen Gunawan Geniusahardja
Gunawan Geniusahardja Independent Director
Direktur: Djoko Pranoto
Widya Wiryawan Sudirman Maman Rusdi
Djoko Pranoto Widya Wiryawan
Sudirman Maman Rusdi Directors:
Johannes Loman Simon Collier Dixon
Suparno Djasmin Johannes Loman
Bambang Widjanarko Santoso Suparno Djasmin
Djony Bunarto Tjondro Bambang Widjanarko Santoso
Chiew Sin Cheok Djony Bunarto Tjondro
Gidion Hasan
Komite Audit Audit Committee
Ketua Muhamad Chatib Basri
Muhamad Chatib Basri Chairman
Anggota: Inget Sembiring
Inget Sembiring Members:
Harry Wiguna Harry Wiguna
Anggota Khusus Adrian Teng Wei Ann
Chiew Sin Cheok Special Member
Tidak memiliki hak suara. Does not have voting rights.
Pada tanggal 31 Desember 2016, Perseroan dan entitas anak memiliki 141.728 karyawan
2015: 149.532 karyawan – tidak diaudit. As at 31 December 2016, the Company
and its subsidiaries had 141,728 employees 2015: 149,532 employees –
unaudited.
Jumlah karyawan termasuk ventura bersama dan entitas asosiasi, pada tanggal
31 Desember 2016 adalah 214.835 karyawan 2015: 221.046 karyawan – tidak
diaudit. The number of employees including joint
ventures and associates, as at 31 December 2016 was 214,835
employees 2015: 221,046 employees – unaudited.
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 13 - Page
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Laporan keuangan konsolidasian, Perseroan dan entitas anak “Grup” disusun berdasarkan
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia dan diotorisasi oleh Direksi pada tanggal 27 Februari
2017. The consolidated financial statements of the
Company and its subsidiaries “the Group” have been prepared in accordance with
Indonesian Financial Accounting Standards and were authorised by the Board of Directors on
27 February 2017.
Berikut ini adalah ikhtisar kebijakan akuntansi yang signifikan yang diterapkan dalam
penyusunan laporan keuangan konsolidasian. Presented below are the significant accounting
policies adopted in preparing the consolidated financial statements.
a. Dasar penyusunan laporan keuangan
konsolidasian a. Basis of preparation of the consolidated
financial statements
Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep harga perolehan, kecuali
seperti yang dinyatakan pada Catatan 2i, 2j dan 2r dan menggunakan dasar akrual
accruals basis, kecuali untuk laporan arus kas konsolidasian.
The consolidated financial statements have been prepared on the basis of historical
cost, except as disclosed in Notes 2i, 2j and 2r and using the accruals basis, except
in the consolidated statements of cash flows.
Laporan arus kas konsolidasian disusun menggunakan metode langsung dengan
mengelompokkan arus kas ke dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Untuk
tujuan ini, kas dan setara kas disajikan setelah dikurangi dengan cerukan.
The consolidated statements of cash flows are prepared using the direct method by
classifying cash flows on the basis of operating, investing and financing activities.
For these purposes, cash and cash equivalents are shown net of bank
overdrafts.
Standar dan interpretasi yang berlaku efektif pada tahun 2016
Standards and interpretation which become effective in 2016
Standar dan interpretasi yang telah diterbitkan dan efektif pada tahun buku 2016, namun
tidak menimbulkan efek signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasian adalah
sebagai berikut: The standards and interpretation issued
and effective in 2016 but did not result in a significant effect on the consolidated
financial statements are as follows:
- PSAK 4 AmandemenAmendment 2015 : Laporan Keuangan TersendiriSeparate Financial
Statements - PSAK 15 AmandemenAmendment 2015
: Investasi pada Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama Investment in Associates and Joint Ventures
- PSAK 16 AmandemenAmendment 2015 : Aset TetapFixed Assets
- PSAK 19 AmandemenAmendment 2015 : Aset TakberwujudIntangible Assets
- PSAK 24 AmandemenAmendment 2015 : Imbalan KerjaEmployee Benefits
- PSAK 65 AmandemenAmendment 2015 : Laporan Keuangan KonsolidasianConsolidated
Financial Statements
- PSAK 66 AmandemenAmendment 2015 : Pengaturan BersamaJoint Arrangements
- PSAK 67 AmandemenAmendment 2015 : Pengungkapan Kepentingan Dalam Entitas Lain
Disclosure of Interests in Other Entities - PSAK 70
: Akuntansi Aset dan Liabilitas Pengampunan Pajak Accounting for Tax Amnesty Assets and Liabilities
- ISAK 30 : PungutanLevies
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 14 - Page
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
a. Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian lanjutan
a. Basis of preparation of the consolidated financial statements continued
Standar dan interpretasi yang berlaku efektif pada tahun 2017 dan 2018
Standards and interpretation which become effective in 2017 and 2018
Berikut ini adalah standar dan interpretasi yang telah diterbitkan, namun belum berlaku
efektif pada tahun 2016: The following standards and interpretation
issued but not yet effective in 2016: - PSAK 1 AmandemenAmendment 2015
: Penyajian Laporan KeuanganPresentation of Financial
Statements - PSAK 2 AmandemenAmendment 2016
: Laporan Arus KasStatements of Cash Flows - PSAK 16 AmandemenAmendment 2015 : Aset TetapFixed Assets
- PSAK 46 AmandemenAmendment 2016 : Pajak PenghasilanIncome Taxes
- PSAK 69 : AgrikulturAgriculture
- ISAK 31 : Interpretasi atas Ruang Lingkup PSAK 13:
Properti InvestasiThe Interpretations of The Scope of PSAK 13: Investment Property
PSAK 2 Amandemen 2016, PSAK 16 Amandemen 2015, PSAK 46 Amandemen
2016 dan PSAK 69, akan berlaku efektif untuk tahun buku yang dimulai pada 1 Januari
2018, sedangkan standar dan intepretasi lainnya akan berlaku efektif untuk tahun buku
yang dimulai pada 1 Januari 2017. PSAK 2 Amendment 2016, PSAK 16
Amendment 2015, PSAK 46 Amendment 2016 and PSAK 69 will become effective
for the financial year beginning 1 January 2018, while the other standard and
interpretation will become effective for the financial year beginning 1 January 2017.
Grup sedang mempelajari dampak yang mungkin timbul atas penerbitan standar
akuntansi keuangan tersebut. The Group is evaluating the possible
impact on the issuance of these financial accounting standards.
b. Prinsip-prinsip konsolidasi b. Principles of consolidation