PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 55 - Page
11. INVESTASI PADA
VENTURA BERSAMA
lanjutan
11. INVESTMENTS IN JOINT VENTURES
continued Ringkasan laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain BP dan AHM untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2016 dan 2015
adalah sebagai berikut: Summarised statements of profit or loss and
other comprehensive income BP and AHM for the years ended 31 December 2016 and 2015
are as follows:
2016 2015
PT Bank Permata Tbk
PT Astra Honda Motor
PT Bank Permata Tbk
PT Astra Honda Motor
Pendapatan bersih 16,344
60,783 17,922
57,284 Net revenue
Depresiasi dan
amortisasi 249
1,612 256
1,334 Depreciation and amortisation
Penghasilan bunga -
258 -
217 Interest income Manfaatbeban
pajak 2,151 1,680
47 1,414
Income tax benefits penghasilan
expenses Rugilaba tahun berjalan
6,414 6,250
251 4,426 Lossprofit for the year
Penghasilan komprehensif 86
40 15
32 Other comprehensive income lain tahun berjalan,
for the year, net of tax setelah pajak
Jumlah penghasilan 6,500
6,290 266
4,394 Total comprehensive income
komprehensif tahun for the year
berjalan Dividen yang diterima
- 1,748
74 1,652 Dividend received
oleh Grup by the Group
Dalam laporan keuangannya untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016, BP melaporkan rugi tahun berjalan
sebesar Rp 6,5 triliun 2015: laba tahun berjalan Rp 247 miliar sesuai dengan kebijakan akuntansi BP.
In its financial statements for the year ended 31 December 2016, BP reported loss for the year of Rp 6.5 trillion
2015: income for the year Rp 247 billion in accordance with BP’s accounting policy.
Berikut adalah rangkuman kepentingan Grup pada ventura bersama:
Below is the summarised of Group’s interests in joint ventures:
2016 Bagian atas penghasilan komprehensif
Share of comprehensive income Penghasilan
Nilai tercatat
komprehensif investasiCarrying
lainOther value
of Hasil bersih
comprehensive Jumlah investment
Result income
Total
PT Bank Permata Tbk 9,067
2,963 13
2,976 PT Astra Honda Motor
6,398 3,113
20 3,133
Lain-lainOthers 11,523
1,964 61
1,903 26,988
2,114 54
2,060
2015 Bagian atas penghasilan komprehensif
Share of comprehensive income Penghasilan
Nilai tercatat
komprehensif investasiCarrying
lainOther value
of Hasil bersih
comprehensive Jumlah investment
Result income
Total
PT Bank Permata Tbk 8,775
5 23
18 PT Astra Honda Motor
5,013 2,247
16 2,231
Lain-lainOthers 9,413
1,059 150
1,209 23,201
3,311 111
3,422
Penurunan bagian atas hasil bersih terutama disebabkan oleh penambahan signifikan pada provisi atas pinjaman
yang diberikan BP. Decrease in share of results mainly due to significant
increase in loan-loss provisions of BP. Kepentingan Grup pada ventura bersama lainnya yang
jumlahnya tidak material secara individual. The Group’s interests in a number of individually immaterial
joint ventures.
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 56 - Page
11. INVESTASI PADA
