PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 98 - Page
35. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI
lanjutan 35. RELATED PARTY INFORMATION continued
j. Utang usaha lanjutan j.
Trade payables continued 2016
2015
Mata uang asingForeign currencies: JLT Specialty Pte Ltd
15 11
PT Komatsu Remanufacturing Asia -
18 Lain-lain masing-masing dibawah Rp 10 miliar
3 6
Others below Rp 10 billion each 18
35 JumlahTotal
3,666 3,246 Persentase terhadap jumlah liabilitasPercentage to total liabilities
3.01 2.73
k. Liabilitas lain-lain k. Other liabilities
Liabilitas lain-lain kepada pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Other liabilities to related parties are as follows:
2016 2015
Rupiah: PT Bank Permata Tbk
68 33
PT Astra Daihatsu Motor 23
- PT Kreasijaya Adhikarya
17 22
PT Astra Honda Motor 16
15 PT Toyota Astra Financial Services
3 10
Lain-lain masing-masing dibawah Rp 10 miliar 28
42 Others below Rp 10 billion each
155 122
Mata uang asingForeign currencies: PT Komatsu Astra Finance
397 -
Astra-KLK Pte
Ltd 4
162 Lain-lain masing-masing dibawah Rp 10 miliar
1 1
Others below Rp 10 billion each 402
163 557
285 Persentase terhadap jumlah liabilitasPercentage to total liabilities
0.46 0.24
l. Pinjaman jangka pendek dan utang jangka panjang
l. Short-term borrowing and long-term
debts
Pinjaman jangka pendek dan utang jangka panjang kepada pihak-pihak berelasi adalah
sebagai berikut: Short-term borrowing and long-term debts
to related parties are as follows:
2016 2015
PT Komatsu Astra Finance 129
243 PT Astra Auto Finance
10 1
JumlahTotal 139
244 Persentase terhadap jumlah liabilitasPercentage to total liabilities
0.11 0.21
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 99 - Page
35. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI
lanjutan 35. RELATED PARTY INFORMATION continued
l. Pinjaman jangka pendek dan utang jangka panjang lanjutan
l. Short-term borrowing and long-term
debts continued
Informasi lain mengenai pinjaman jangka pendek dan utang jangka panjang pada
tanggal 31 Desember 2016 adalah sebagai berikut:
Other information relating to short-term borrowing and long-term debts as at
31 December 2016 are as follows:
Jadwal pembayaran Tingkat bunga
KrediturLenders Repayment schedule
Interest rates
PT Komatsu Astra Finance Beberapa cicilanseveral instalments 2017 - 2018
LIBOR + 2.18 - 2.68 PT Astra Auto Finance
Beberapa cicilanseveral instalments 2017 - 2020 9.00 - 10.00
m. Pembiayaan bersama m. Joint financing
Beberapa entitas anak menandatangani perjanjian kerjasama dengan pihak-pihak
berelasi dalam penyediaan fasilitas pembiayaan bersama without recourse.
Fasilitas ini bersifat tidak mengikat sampai dengan penarikan.
Certain subsidiaries have entered into agreements with related parties in
providing joint financing without recourse facilities. These facilities are uncommitted
until they are drawn down.
Saldo pembiayaan bersama dari pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Joint financing balance from related parties are as follows:
2016 2015
PT Bank Permata Tbk 10,579 9,702
PT Sahabat Finansial Keluarga 311
304 PT Komatsu Astra Finance
36 96
PT Toyota Astra Financial Services 5
78 JumlahTotal
10,931 10,180
n. Program imbalan pascakerja n. Post-employment benefit plans
