DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Lanjutan UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2010
Dengan Angka Perbandingan Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal
30 September 2009 Tidak Diaudit
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Continued FOR THE NINE MONTHS
PERIOD ENDED SEPTEMBER 30, 2010 With Comparative Figure For The
Nine Months Period Ended September 30, 2009
Unaudited
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
83
26. HUTANG OBLIGASI Lanjutan 26. BONDS PAYABLE Continued
a. Obligasi I Bakrieland Development Tahun 2008 Lanjutan
a. Bakrieland Development bonds I Year 2008 Continued
b. BSU dan BDM, Anak perusahaan, dalam bentuk hutang sebesar Rp 220 miliar setelah dikurangi
biaya emisi sebesar Rp 7 miliar untuk: - BSU dalam pembangunan perkantoran Bakrie
Tower dan modal kerja sebesar Rp 13 miliar. - BDM
dalam pengembangan
proyek apartemen The Wave di Rasuna Epicentrum
sebesar Rp 50 miliar. - Pelunasan hutang BSU di Bank Bukopin
dengan jangka waktu sampai dengan Juni 2011 dan tingkat bunga 12,75 sebesar
Rp 70 miliar Pelunasan hutang oleh Anak perusahaan digunakan
Perusahaan untuk melunasi Obligasi ini. b. BSU and BDM, Subsidiaries used in the form of
debt amounting to Rp 220 billion after deducting the issuance cost of Rp 7 billion for:
- Bakrie Tower Office development and working capital of BSU amounting to Rp 13 billion.
- The Wave apartment project development of BDM in Rasuna Epicentrum amounting to
Rp 50 billion. - Debt repayment of BSU at Bank Bukopin for
the period up to June 2011 with interest rate of 12.75 amounting to Rp 70 billion.
The Company used repayment of debt by Subsidiaries to pay off these bonds.
Obligasi ini dijamin dengan nilai jaminan sebesar 120 dari Nilai Pokok Obligasi yang terdiri dari:
This bonds was collateralized with collateral value of 120 from nominal value of the bonds, which
consist of: 1. Sebidang tanah bersertifikat Hak Guna Bangunan
HGB No. 502Karet Kuningan seluas 8.468 m2 dengan bangunan Bakrie Tower atas nama
PT Bakrie Swasakti
Utama BSU,
Anak perusahaan; dan
1. Land with Building Used Rights HGB No. 502Karet Kuningan for 8,468 sqm which
consists of Bakrie Tower buildings on behalf of PT Bakrie Swasakti Utama BSU, a Subsidiary;
and
2. Sebidang tanah bersertifikat HGB No. 526Karet Kuningan seluas 1.277 m2 atas nama BSU, Anak
perusahaan. 2. Land with HGB No. 526Karet Kuningan for
1,277 sqm on behalf of BSU, a Subsidiary. Sehubungan
penerbitan obligasi
tersebut, Perusahaan memperoleh peringkat “BBB+”; dengan
“Stable Outlook”, dari PT Pemeringkat Efek Indonesia Pefindo untuk periode 28 Januari 2009
sampai dengan 1 Januari 2010 melalui suratnya No. 084PEF-DirI2009.
In relation with the bonds issuance, the Company obtained a rating of “BBB+”; with “Stable Outlook”
from PT Pemeringkat Efek Indonesia Pefindo for the period of January 28, 2009 until January 1,
2010 by it’s letter No. 084PEF-DirI2009.
Berdasarkan persyaratan dalam perjanjian obligasi tersebut, Perusahaan diharuskan untuk memenuhi
persyaratan-persyaratan tertentu
yang telah
disepakati mencakup, antara lain: Under the terms of the covering bond agreement,
the Company is required to comply with certain agreed restrictive covenants, which include, among
others:
1. Menjaga rasio Earnings Before Interest, Tax, Depreciations
and Amortization
EBITDA terhadap beban bunga tidak kurang dari 2,0:1;
1. Maintain Earnings
Before Interest,
Tax, Depreciations and Amortization EBITDA to
interest expense ratio not less than 2.0:1; 2. Menjaga rasio hutang terhadap modal tidak lebih
dari 2,25:1; 2. Maintain debt to equity ratio not less than 2.25:1;
3. Mempertahankan nilai jaminan tidak kurang dari 120 dari jumlah terhutang; dan
3. Maintan the collateral value not less than 120 from the outstanding loan; and
4. Perusahaan tanpa persetujuan tertulis dari wali amanat tidak diperkenankan untuk, antara lain:
4. Without approval from the trusste, the Company shall not to, among others:
- Melakukan
penggabunganpeleburan atau
pengalihanpenjualan, kecuali penggabungan yang
tidak menimbulkan
akibat negatif
terhadap jalannya usaha Perusahaan; dan - Carry out business combinationmerge or
transfer sell, except business combination that had no negative effect to the Company
operation; and
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Lanjutan UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2010
Dengan Angka Perbandingan Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal
30 September 2009 Tidak Diaudit
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Continued FOR THE NINE MONTHS
PERIOD ENDED SEPTEMBER 30, 2010 With Comparative Figure For The
Nine Months Period Ended September 30, 2009
Unaudited
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
84
26. HUTANG OBLIGASI Lanjutan 26. BONDS PAYABLE Continued
a. Obligasi I Bakrieland Development Tahun 2008 Lanjutan
a. Bakrieland Development bonds I Year 2008 Continued
- Mengeluarkan
surat hutang
baru yang
mempunyai tingkatan lebih tinggi dari obligasi. - Issue new loan with higher ranking from the
bonds. Pada tanggal 30 September 2010 dan 2009,
Perusahaan mempunyai rasio EBITDA terhadap beban bunga masing-masing sebesar 2,60 dan 5,69
dan rasio hutang terhadap modal masing-masing sebesar 0,51 dan 0,27.
As of September 30, 2010 and 2009, the Company had EBITDA ratio to interest expense amounted to
2.60 and 5.69 respectively and debt to equity ratio amounted to 0.51 and 0.27.
b. Sukuk Ijarah I Bakrieland Development Tahun 2009
b. Bakrieland Development SukukIjarah I Year 2009
Pada tanggal
29 Juni
2009, Perusahaan
menerbitkan Sukuk Ijarah I Bakrieland Development Tahun 2009 Sukuk I BLD, dengan PT Bank Mega
Tbk. sebagai wali amanat. Nilai nominal sukuk Ijarah keseluruhan adalah Rp 150 miliar. Sukuk Ijarah
tersebut terdiri dari dua seri: On June 29, 2009, the Company issued its Sukuk
Ijarah I Bakrieland Development Year 2009 Sukuk I BLD with PT Bank Mega Tbk. as the trustee.
The bonds have a total face value of Rp 150 billion. The Sukuk Ijarah consists of two series:
- Sukuk Ijarah Seri A sebesar Rp 60 miliar dengan
cicilan imbalan
Sukuk Ijarah
sebesar Rp 154,8 juta per Rp 1 miliar per tahun. Sukuk
Ijarah Seri A ini berjangka waktu 2 tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 7 Juli 2011; dan
- Series A Sukuk Ijarah amounted to Rp 60 billion with annual fixed Sukuk Ijarah return “Cicilan
Imbalan Ijarah” amounted to Rp 154.8 million per Rp 1 billion per annum. The term of these
Series A Sukuk Ijarah is 2 years and will be due on July 7, 2011; and
- Sukuk Ijarah Seri B sebesar Rp 90 miliar dengan
cicilan imbalan Sukuk Ijarah sebesar Rp 160 juta per Rp 1 miliar per tahun. Sukuk Ijarah Seri B ini
berjangka waktu 3 tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 7 Juli 2012.
- Series B Sukuk Ijarah amounted to Rp 90 billion with annual fixed Ijarah return “Cicilan Imbalan
Ijarah” amounted to Rp 160 million per Rp 1 billion per annum. The term of these Series B
Sukuk Ijarah is 3 years and will be due on July 7, 2012.
Sehubungan penerbitan Sukuk Ijarah tersebut, Perusahaan memperoleh peringkat “BBB+sy”;
dengan “Stable Outlook”, dari PT Pemeringkat Efek Indonesia Pefindo.
In relation with the issuance of Sukuk Ijarah, the Company obtained a rating of “BBB+sy”; with
“Stable Outlook” from PT Pemeringkat Efek Indonesia Pefindo.
Dana yang diperoleh dari penawaran Sukuk Ijarah ini akan digunakan untuk:
a. Pengembangan proyek residensial di GAP dan BSS sebesar Rp 120 miliar;
b. Pengembangan fasilitas sentra Usaha Mikro Kecil
dan Menengah
UMKM sebesar
Rp 20 miliar; dan c. Modal
kerja dan
pengembangan usaha
Perusahaan sebesar Rp 10 miliar. Fund from this Sukuk Ijarah will be used for:
a. Development residential project in GAP and BSS amounting to Rp 120 billion;
b. Development centre facilities of Small and Medium Enterprises UMKM amounting to
Rp 20 billion; and c. Working capital and business development of the
Company amounting to Rp 10 billion. Sukuk Ijarah ini dijamin dengan nilai jaminan
minimum sebesar 100 dari Nilai Sisa Imbalan Sukuk Ijarah, berupa sebidang tanah sertifikat Hak
Guna Bangunan No. 1Pasir Jaya, terletak di DesaKelurahan Pasir Jaya, Kecamatan Cijeruk,
Kabupaten Bogor seluas 1.172.110 m2 atas nama PT Bahana Sukmasejahtera.
These Sukuk Ijarah was collateralized with collateral value minimum of 100 from Residual
Value Sukuk Ijarah return, a lot of land with right of building use certificate No. 1Pasir Jaya, located in
the Pasir Jaya village, Cijeruk district, Bogor regency in an area of 1,172,110 sqm under the
name PT Bahana Sukmasejahtera.
Obyek Ijarah adalah The Jungle Edutainment Park dan Jungle Mall.
Ijarah object are The Jungle Edutainment Park and Jungle Mall.
