DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Lanjutan UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2010
Dengan Angka Perbandingan Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal
30 September 2009 Tidak Diaudit
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Continued FOR THE NINE MONTHS
PERIOD ENDED SEPTEMBER 30, 2010 With Comparative Figure For The
Nine Months Period Ended September 30, 2009
Unaudited
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
45
7. PIUTANG LAIN-LAIN - PIHAK KETIGA
7. OTHER RECEIVABLES - THIRD PARTIES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2009 Tidak Diaudit
2010 Unaudited
Limitless World International Limitless World International
Services - 6 Ltd. 385.070.600.000
417.410.226.597 Services - 6 Ltd.
PT Datanusa Saktijaya 59.589.705.854
- PT Datanusa Saktijaya
PT Media Dhana Antarkita 18.120.318.638
- PT Media Dhana Antarkita
PT Jurgen International 15.821.761.479
32.625.247.820 PT Jurgen International
PT Trans Jabar Tol 12.118.848.000
- PT Trans Jabar Tol
PT Megalintas Sejahtera 6.840.518.244
- PT Megalintas Sejahtera
PT Bintang Sakti Mandiri 5.023.418.367
- PT Bintang Sakti Mandiri
PT Karya Perkasa Insani -
76.070.576.287 PT Karya Perkasa Insani
PT Wahana Multi Insani -
25.063.531.250 PT Wahana Multi Insani
PT Sejahtera Cipta Abadi -
22.067.937.179 PT Sejahtera Cipta Abadi
Lain-lain masing-masing dibawah Rp 5 miliar
35.692.536.618 134.297.429.293
Others each below of Rp 5 billion Jumlah pihak ketiga
538.277.707.200 707.534.948.426
Total third parties Dikurangi penyisihan piutang
ragu-ragu 44.001.669
- Less allowance for doubtful accounts
Jumlah 538.233.705.531
707.534.948.426 Total
Rincian piutang lain-lain berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
The summary of original currency of trade receivables is as follows:
2009 Tidak Diaudit
2010 Unaudited
Dolar Amerika Serikat 385.070.600.000
417.410.226.597 United States Dollar
Rupiah Indonesia 153.163.105.531
290.133.721.829 Indonesian Rupiah
Jumlah 538.233.705.531
707.543.948.426 Total
Rincian piutang lain-lain berdasarkan jenisnya: The summary of nature transaction of trade receivables
is as follows:
2009 Tidak Diaudit
2010 Unaudited
Piutang pengalihan saham Receivable from transfer of the
Anak perusahaan 385.070.600.000
417.410.226.597 Company’s shares
Piutang proyek jalan tol 80.761.152.466
155.827.292.681 Toll road receivable project
Piutang bunga 1.547.043.316
- Interest Receivable
Lain - lain 70.854.909.749
134.297.429.148 Others
Jumlah 538.233.705.531
707.534.948.426 Total
Piutang kepada
Limitless World
International Services - 6 Ltd. LWIS merupakan piutang yang timbul
atas pengalihan saham Perusahaan di PT Bakrie Swasakti
Utama, PT Bumi
Daya Makmur dan
PT Superwish Perkasa, Anak perusahaan dengan jumlah keseluruhan sebesar AS 43,15 juta lihat
Catatan 42 butir g. Receivable to Limitless World International Services - 6
Ltd. LWIS represents receivable from transfer of the Company’s shares in PT Bakrie Swasakti Utama,
PT Bumi Daya Makmur and PT Superwish Perkasa, Subsidiaries, in a total amounted US 43.15 million
see Note 42 point g.
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Lanjutan UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2010
Dengan Angka Perbandingan Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal
30 September 2009 Tidak Diaudit
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Continued FOR THE NINE MONTHS
PERIOD ENDED SEPTEMBER 30, 2010 With Comparative Figure For The
Nine Months Period Ended September 30, 2009
Unaudited
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
46
7. PIUTANG LAIN-LAIN - PIHAK KETIGA Lanjutan
7. OTHER RECEIVABLES - THIRD PARTIES
Continued Berdasarkan penelaahan yang dilakukan oleh Yanuar
Bey Rekan,
pihak independen,
tertanggal 15 Desember 2010 tidak terdapat penurunan nilai atas
piutang Perusahaan kepada LWIS. Based on the review by Yanuar Bey Rekan,
independent party, dated December 15, 2010, stated that there is no impairment for the Company’s
receivable to LWIS.
Piutang lain-lain kepada PT Datanusa Saktijaya merupakan penyetoran dana talangan PT Bakrie Toll
Road BTR,
Anak perusahaan
untuk proyek
pembangunan jalan tol ruas Ciawi - Sukabumi dan pembayaran bunga pinjaman PT Karya Perkasa Insani,
Anak perusahaan PT Datanusa Saktijaya lihat Catatan 42 butir k.
Other receivables to PT Datanusa Saktijaya represents deposit of PT Bakrie Toll Road BTR, a subsidiary for
toll road project development Ciawi - Sukabumi and payment of loan interest of PT Karya Perkasa Insani, a
subsidiary of PT Datanusa Saktijaya see Note 42 point k .
Piutang lain-lain kepada PT Mega Lintas Sejahtera merupakan piutang BTR, Anak perusahaan, atas
penyetoran dana
talangan BTR
untuk proyek
pembangunan jalan tol ruas Pasuruan - Probolinggo lihat Catatan 42 butir l.
Other receivables to PT Mega Lintas Sejahtera represents receivable of BTR, a Subsidiary from
deposit for toll road project development Pasuruan - Probolinggo see Note 42 point l.
Piutang lain-lain kepada PT Media Dhana Antarkita merupakan piutang BTR, Anak perusahaan, atas
penyetoran dana
talangan BTR
untuk proyek
pembangunan jalan tol ruas Ciawi - Sukabumi lihat Catatan 42 butir k.
Other receivables to PT Media Dhana Antarkita represents receivables of BTR, a Subsidiary from
deposit for toll road project development Ciawi - Sukabumi see Note 42 point k.
Piutang lain-lain kepada PT Trans Jabar Tol merupakan piutang BTR, Anak perusahaan, atas jasa manajemen
dan jasa penerbitan bank garansi sesuai dengan perjanjian jasa manajemen dengan Perusahaan.
Other receivables to PT Trans Jabar Tol represents receivables of BTR, a Subsidiary, for management fees
and bank guarantee services in accordance with the management services agreement with the Company.
Pada tanggal 30 September 2009, piutang kepada PT Jurgen Internasional JI dan PT Sejahtera Cipta
Abadi SCA, pihak ketiga, merupakan penyetoran dana talangan Perusahaan untuk proyek pembangunan jalan
tol lihat Catatan 42 butir e. On September 30, 2009, receivable to PT Jurgen
International JI and PT Sejahtera Cipta Abadi SCA, third parties, represents the Company’s deposit for toll
road project development see Note 42 point e.
Jumlah yang telah dibayarkan oleh Perusahaan untuk proyek
jalan tol
tersebut sampai
dengan 30 September 2009 adalah Rp 32,63 miliar, and
Rp 22,07 miliar masing-masing JI dan SCA. Until September 30, 2009, the Company had paid in a
total of Rp 32.63 billion and Rp 22.07 billion, for the toll road project to JI and SCA, respectively.
Berdasarkan hasil penelaahan keadaan masing-masing akun piutang lain-lain pada akhir periode, manajemen
Perusahaan dan Anak perusahaan berkeyakinan bahwa piutang lain-lain pihak ketiga dapat tertagih sehingga
penyisihan piutang ragu-ragu adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya
piutang. Based on the review of each others receivable at the
end of the period, the Company’s and Subsidiaries’ management
believe that the receivables can be collected, therefore, the allowance for doubtful account
is adequate to cover possible losses from uncollectible receivables.
8. PERSEDIAAN
8. INVENTORIES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2009 Tidak Diaudit
2010 Unaudited
Real estat Real estate
Rumah, apartemen dan ruang Residential houses, apartment and
perkantoran dalam penyelesaian 863.162.545.668
919.184.505.431 office space under construction
